Que Veut Dire PEUT COMPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• kan komplicere
• kan vanskeliggøre

Exemples d'utilisation de Peut compliquer en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut compliquer la relation….
Og det kan komplicere forholdet….

Un tel moment entrave le processus correct et peut compliquer la procédure.
Et sådant øjeblik hindrer den rigtige proces og kan komplicere proceduren.

Peut compliquer le jeu, faire de narrateurs tous présents.
Kan komplicere spillet, gør historiefortællere af alle tilstedeværende.

Js ont des noms aléatoires, et c'est ce qui peut compliquer leur suppression.
Js har tilfældige navne, og det er, hvad der kan komplicere deres fjernelse.

La colique rénale peut compliquer le cours de diverses maladies des voies urinaires.
Renalkolik kan komplicere forløbet af en række urinvejssygdomme.

Le développement d'une allergie aux médicaments peut compliquer l'évolution de la maladie.
Udviklingen af narkotikaallergi kan komplicere sygdommens forløb.

Tout cela peut compliquer le diagnostic approprié et, par conséquent, la lente reprise.
Alt dette kan komplicere en korrekt diagnose, og følgelig langsom bedring.

Lorsque cette commande est exécutée avec brio, peut compliquer la tâche du chiot.
Når denne kommando er udført glimrende, kan komplicere opgaven med hvalpen.

La seule chose qui peut compliquer un peu de lui- est l'absence de la version russe.
Det eneste, der kan komplicere en smule af det- er fraværet af den russiske version.

Son utilisation dans des conditions impliquant une toux sèche peut compliquer la situation.
Brug af det under forhold, der involverer en tør hoste, kan komplicere situationen.

Apnée obstructive du sommeil peut compliquer le traitement de la fibrillation auriculaire.
Obstruktiv søvnapnø kan komplicere behandlingen af atrieflimren.

Après la séparation de l'eau une femme ne peut plus marcher beaucoup, parce qu'il peut compliquer l'accouchement.
Efter adskillelse af vand en kvinde kan ikke længere gå en masse, fordi det kan vanskeliggøre leveringen.

Rubéole peut compliquer votre grossesse si vous contractez dans les 20 premières semaines.
Røde hunde kan komplicere din graviditet, hvis du kontrakt det i de første 20 uger.

L'auto- traitement est inacceptable car il peut compliquer l'évolution de la maladie.
Selvbehandling er uacceptabel, fordi det kan komplicere sygdommens forløb.

Infections, qui peut compliquer le syndrome de Gougerot-Sjögren, sont traitées avec des antibiotiques appropriés.
Infektioner, der kan komplicere Sjögrens syndrom, behandles med passende antibiotika.

Une matrice complexe de traitement des eaux usées, par conséquent, peut compliquer le contrôle d'un dosage optimal de floculant.
En kompleks spildevand matrix, derfor kan komplicere kontrol af en optimal flokkulant dosering.

Avec l'âge peut compliquer le jeu, faire en sorte que le chiot était à la recherche d'un jouet vous.
Med alderen kan komplicere spillet, der sikrer, at hvalpen var på udkig efter dig selv et stykke legetøj.

Cela nous permettra d'identifier les zones problématiques principales sur le plafond, ce qui peut compliquer l'installation.
Dette vil gøre det muligt for os at identificere de vigtigste problemområder på loftet, hvilket kan komplicere installationen.

Un facteur comme les spasmes peut compliquer l'évolution de la maladie et ralentir le taux de guérison.
En sådan faktor som spasmer kan komplicere sygdommens forløb og nedsætte hastigheden af genopretning.

Certains fichiers de ce logiciel publicitaire sont situés dans les dossiers à accès restreint, ce qui peut compliquer son enlèvement manuel.
Nogle af filerne for dette adware er beliggende i mapper med begrænset adgang, som kan vanskeliggøre dens manuel fjernelse.

Cette diversité peut compliquer le processus de recyclage, le rendre plus coûteux et amoindrir la qualité et la valeur des plastiques recyclés.
Denne diversitet kan vanskeliggøre genanvendelsesprocessen, fordyre den og påvirke kvaliteten og værdien af genanvendt plast.

Au cours de son visa au royaume- uni Obama a déclaré que la sortie d'un pays de l'UE peut compliquer les relations commerciales avec les états- UNIS.
I løbet af dit visa til Storbritannien, Obama sagde, at landets tilbagetrækning fra EU, kunne komplicere handelsmæssige forbindelser med Usa.

Cette diversité peut compliquer le processus de recyclage, en augmenter le coût, affecter la qualité et, par là- même, la valeur du plastique recyclé.
Denne diversitet kan vanskeliggøre genanvendelsesprocessen, fordyre den og påvirke kvaliteten og værdien af genanvendt plast.

Vous connaissez peut- être le SARM(Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline), une infection pharmacorésistante qui peut compliquer votre processus de guérison.
Du har måske hørt om MRSA(Methicillin-resistent Staphylococcus aureus), et lægemiddel-resistent infektion, der kan komplicere dit helingsprocessen.

Cette opération est simple, bien que le patient peut compliquer une hémorragie sévère ou une occlusion post- opératoire de la bouche de l'urètre.
Denne operation er enkel, selv om patientens tilstand kan komplicere alvorlig blødning eller postoperativ obstruktion af urethralmunden.

Très souvent, la dépression chez la femme enceinte se développedans ce cas, si une grossesse est pas souhaitée et un bébé est perçu comme un événement négatif peut compliquer grandement la vie.
Meget ofte depression i den vordende moder udvikleri så fald, hvis graviditeten ikke ønskes, og fremkomsten af et barn ses som en negativ begivenhed, der i høj grad kunne komplicere livet.

Cette inclusion peut compliquer grandement la gestion, compte tenu des différences existant entre les processus décisionnels et le cadre communautaire proposé;
Denne indførelse kan vanskeliggøre styringen meget i betragtning af de eksisterende forskelle mellem beslutningsprocesserne og den foreslåede fællesskabsramme.

Césarienne est possible pour diverses raisons y compris le travail au point mort, travail compliqué, problèmes avec le bébé qui peut compliquer la livraison ou autres problèmes.
C-sektioner kan gøres af mange forskellige grunde, herunder stalled arbejdskraft, kompliceret arbejdskraft, problemer med barnet, der kan vanskeliggøre levering eller andre problemer.

L'emploi d'un sol naturel peut compliquer l'interprétation des résultats et augmenter la variabilité, du fait de la variation des propriétés physicochimiques et des populations microbiennes.
Naturlig jord kan vanskeliggøre fortolkningen af resultaterne og øge variabiliteten på grund af forskellige fysisk-kemiske egenskaber og mikrobielle populationer.

Ceux-ci peuvent compliquer les choses et créer un résultat très différent.
Disse kan komplicere tingene og skabe en meget anderledes resultat.

Comment utiliser "peut compliquer" dans une phrase en Français

Robert Malley: Cela peut compliquer ou faciliter les choses.

Pourquoi faire simple, quand on peut compliquer les choses.

De plus, une infection systémique peut compliquer le dosage.

Nous avons 16 pilotes, ce qui peut compliquer l’équation.

Pour le consommateur, cela peut compliquer le processus d’achat.

Néanmoins, cela peut compliquer des projets destinés à être publiés.

Peut compliquer les drogues de savoir, people ne le prenez.

Parfois la granularité des réponses possibles peut compliquer le traitement.

Cela peut compliquer les examens médicaux et rallonger les consultations.

Autrement dit, cela peut compliquer singulièrement la tâche de l’employeur.

Comment utiliser "kan komplicere, kan vanskeliggøre" dans une phrase en Danois

Vi anbefaler ikke brug af deubiquitinasehæmmere såsom N-ethylmaleimid (NEM), da dette kan medføre uønskede proteinændringer, der kan komplicere peptididentifikationen.

Autoimmun thyroiditis er en kompleks sygdom med ubehagelige symptomer, som kan komplicere livet.

Før proceduren anbefales det også at forberede på forhånd, fordi nogle faktorer kan komplicere hårfjerning.

galdeblæren som senere i øvrigt kan vanskeliggøre en operation.

Før en patient kan modtage insemination, skal patienten igennem en række tests for undersøge for abnormaliteter som kan komplicere graviditet.

Husk også, at en modifikation, som ændrer i databasen, kan vanskeliggøre opdateringer til fremtidige versioner af phpBB3, medmindre vi hævder noget andet.

Hvad der er fødevarer er, at det kan sætte dig penis en masse stress, hvilket yderligere kan komplicere tingene.

Er ofte forårsaget af en knusningsskade, og ledsagende fraktur kan komplicere behandlingen; Behandling Behandlingsmål.

Selvfølgelig, du barberer mod vil ikke blive det, men afvisningen af ​​denne procedure kan komplicere arbejdet i læge og jordemoder, fødsel ledsager.

Blodsukker test: Tilstedeværelsen af ​​diabetes kan komplicere sygdommens forløb og kræve en anden behandlingsregime.