Exemples d'utilisation de Peut coordonner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On peut coordonner tout ça depuis ton boulot si tu veux.
Bien que l'Union n'ait pas de solution miracle à apporter au chômage, elle peut coordonner et mobiliser les efforts dans une direction commune.
Unionen ser ikke nogen mirakelkur mod arbejdsløshed, men den kan koordinere og rette indsatsen mod et fælles mål.Seule la Commission peut coordonner l'harmonisation nécessaire de l'information statistique au niveau communautaire.
Kun Kommissionen kan samordne den nødvendige harmonisering af statistiske oplysninger på EU-plan.Cette équipe peut évoluer en fonction des besoins de votre enfant changent, etvotre médecin de famille ou un pédiatre peut coordonner les soins.
Dette team Bien sûr, un organisateur d'évènement peut coordonner les efforts de tout le monde et prendre toutes les décisions importantes.
Ja, en event-manager kan koordinere alles indsats og tage alle vigtige beslutninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres coordonnenttemps universel coordonnécoordonnent leur action
coordonner les activités
coordonner leurs efforts
commission coordonnela nécessité de coordonnermise en œuvre coordonnéeaéroport coordonné
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nous avons eu littéralement des milliers d'e-mails dans le stockage hors ligne dans Thunderbird, maisnous voulions revenir à Outlook, car il peut coordonner avec iCloud pour nos contacts et calendriers.
Vi havde bogstaveligt talt tusindvis af e-mails i offline opbevaring i Thunderbird, menønskede at flytte tilbage til Outlook, fordi det kan koordinere med iCloud for vores Kontakter og kalendere.La Commission peut coordonner des actions communes comportant une assistance mutuelle entre deux ou plusieurs États membres.
Kommissionen kan samordne faelles aktioner vedroerende gensidig bistand mellem to eller flere medlemsstater.Aucune institution, à l'exception de la commission de la concurrence,ne peut coordonner les interventions et les actions des économies nationales en temps de récession.
Der er ingen institution,med undtagelse af Konkurrencekomitéen, som kan koordinere de nationale økonomiers interventioner og aktioner i recessionstider.Il peut coordonner ses yeux, ses mains et sa bouche pour regarder la nourriture, la ramasser et la mettre dans sa bouche tout seul.
De kan koordinere deres øjne, hænder og mund, Quelle que soit la façon dont vous le faites, si il ya des changements de costumes impliqués,assurez- vous que quelqu'un peut coordonner que entre les scènes, et que vos acteurs ont un peu d'intimité pour changer.
Uanset hvordan du gør det, hvis der er kostume involveret ændringer,så sørg for nogen kan koordinere, at mellem scener, og at dine skuespillere har lidt af privatlivets fred for forandring.Il peut coordonner ses yeux, ses mains et sa bouche pour regarder la nourriture, la ramasser et la mettre dans sa bouche tout seul.
Barnet kan koordinere øjne, hænder og mund så de Les membres de l'équipe de projet peuvent veiller à ce qu'ils travaillent dans un fichier distinct, etle responsable de projet qui contrôle le projet maître peut coordonner chaque planning de chaque équipe de projet.
Projektteam medlemmer Chaque type de machine tous les peut coordonner les marchés partout, nous pouvons selon la prononciation de révision de la demande locale et de la formule.
Hver maskine form alle kan koordinere overalt markeder,Membres de l'équipe pouvant Focalisez- vous sur leur travail en l'affichant dans un fichier distinct, etle responsable de projet qui contrôle le projet principal peut coordonner planification des équipes de chaque sous- projet.
Projektgruppemedlemmer L'Agence peut coordonner la coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers et apporter cette assistance ▌aux pays tiers dans le cadre de la gestion européenne intégrée des frontières.
Agenturet kan koordinere operationelt samarbejde mellem medlemsstaterne og tredjelande og yde teknisk og operativ bistand til tredjelande inden for rammerne af integreret europæisk grænseforvaltning.Membres de l'équipe peuvent conserver le focus sur leur travail en l'affichant dans un fichier distinct, etle responsable de projet qui contrôle le projet principal peut coordonner planification des équipes de chaque sous- projet.
Projektteam medlemmer (2) Il peut coordonner l'activité des institutions spécialisées en se concertant avec elles, en leur adressant des recommandations, ainsi qu'en adressant des recommandations à l'Assemblée générale et aux Membres des Nations Unies.
Det kan koordinere de særlige institutioners virksomhed ved rådslagning med og forslag til sådanne institutioner og ved forslag til plenarforsamlingen og til medlemmerne af de Forenede Nationer.Mais une machine avec quatre(ou potentiellement plus) les jambes n'est pas en mesure d'employer tunnel;si une telle machine peut coordonner le mouvement de ses sabots dans la stimulation, il ne peut pas coordonner leurs tunnel, les chercheurs ont trouvé.
Men en maskine med fire(eller potentielt mere) ben er ikke i stand til at ansætte tunnel, mensen sådan maskine kan koordinere bevægelsen af sine hove i pacing,Il peut être réalisé plus efficacement au niveau communautaire, sur la base d'un acte juridique communautaire, parce queseule la Commission peut coordonner l'harmonisation nécessaire des informations statistiques au niveau communautaire, tandis que la collecte des données proprement dite et l'établissement de statistiques comparables sur les produits phytopharmaceutiques peuvent être organisés par les États membres.
De La Commission pourrait coordonner et faciliter ces échanges d'informations, entre autres par l'intermédiaire d'internet.
Kommissionen kunne koordinere og lette disse informationsudvekslinger, bl.a. via internettet.Un exemple d'un tel tampon est un tampon phosphate contenant des anions qui peuvent coordonner de non chélaté Gd 3+ pour former du phosphate de gadolinium insoluble 12.
Et eksempel på en sådan buffer er en, der indeholder phosphatanioner, som kan koordinere til ucheleret Gd3+ for at danne uopløseligt gadolinium phosphat 12.(17) considérant que les organismes autonomes nationaux peuvent coordonner leurs travaux par l'intermédiaire d'associations ou d'organisations établies au niveau communautaire et, entre autres, examiner les réclamations transfrontalières;
(17) de nationale uafhængige organer kan koordinere deres arbejde gennem sammenslutninger eller organisationer på fællesskabsplan og À cet effet, le Conseil demande aux États membres de fournir les informations visées au point E à la Commission,de sorte que cette dernière puisse coordonner l'échange d'informations entre les États membres.
I dette øjemed anmoder Rådet medlemsstaterne om at meddele Kommissionen de ilitra E omhandlede oplysninger, således at Kommissionen kan samordne informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne.Vous pouvez coordonner les jalons en créant une dépendance entre les jalons ou en copiant et en collant les tâches jalons du projet maître vers chaque sous- projet.
Du kan koordinere milepæle ved at oprette en afhængighed mellem milepælene eller ved at kopiere og indsætte milepælopgaverne fra hovedprojektet til hvert underprojekt.Les choses ne se présentent donc pas très bien etil me semble très difficile de parvenir à un stade où nous pourrons coordonner l'ensemble du système.
Så det er ikke gået godt, ogjeg finder det yderst vanskeligt at nå et punkt, hvor vi kan samordne hele systemet.Elles peuvent coordonner des programmes d'éducation financière destinés à sensibiliser les consommateurs quant aux options dont ils disposent en matière de gestion de leur patrimoine.
De kan koordinere finansielle uddannelsesprogrammer, som har til formål at gøre forbrugerne mere opmærksomme på, hvilke muligheder de har for at forvalte deres penge.Vous pouvez coordonner les jalons en créant une dépendance entre les jalons ou en copiant et en collant les tâches jalons du projet maître vers chaque sous- projet.
Du kan koordinere milepæle, ved at oprette en afhængighed mellem milepælene eller ved at kopiere og indsætte milepæl opgaver fra det overordnede projekt til hvert underprojekt.Campagnes e- mail- Les criminels peuvent coordonner l'envoi de messages électroniques qui contraignent les bénéficiaires à penser qu'ils reçoivent des notifications légitimes des services et des entreprises.
E-mail Kampagner, — De kriminelle kan koordinere afsendelse af e-mail-beskeder, der tvinger modtagerne til at tro, at de modtager legitime meddelelser fra tjenesteydelser og virksomheder.Dropbox Paper est un espace de travail collaboratif où les équipes peuvent coordonner leurs projets et discuter ensemble du contenu, le tout au même endroit.
Dropbox Paper er et arbejdsområde til samarbejde, hvor teams kan koordinere projekter og kommunikere vedrørende indhold- alt sammen på ét sted.Mise en place de la task force régionale de l'UE,au sein de laquelle les agences peuvent coordonner leur travail sur le terrain et assurer une coordination avec les autorités nationales.
Oprettelse af en regional EU-taskforce,hvorfra agenturerne kan koordinere deres indsats i marken og med de nationale myndigheder.
