Que Veut Dire PEUT EXCEPTIONNELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• kan undtagelsesvis

Exemples d'utilisation de Peut exceptionnellement en Français et leurs traductions en Danois

Cette durée peut exceptionnellement être portée à 90 jours.
Denne frist kan undtagelsesvis forlænges til 90 dage.

Dans des cas justifiés, notamment lorsqu'il est impossible de fournir les services pertinents en temps utile, ce délai peut exceptionnellement être prorogé jusqu'au délai minimal nécessaire pour rendre le contenu accessible.
I begrundede tilfælde, f. eks. når det er umuligt at købe de relevante tjenesteydelser i tide, vil den nævnte periode undtagelsesvis kunne forlænges til den korteste tid, der er nødvendig til at gøre indholdet tilgængeligt.

La Commission peut exceptionnellement abréger ce délai de manière appropriée en vue d'éviter un préjudice grave à une ou plusieurs entreprises concernées par une concentration.
Kommissionen kan undtagelsesvis afkorte denne frist i fornødent omfang med henblik på at forhindre, at en eller flere af de i en fusion deltagende virksomheder påføres alvorlig skade.

Sur cette base, le Conseil de l'Union européenne a confirmé la prorogation de la période durant laquelle l'aide publique à la restructuration peut exceptionnellement être octroyée jusqu'au 31 décembre 2005 ou jusqu'à la date de l'adhésion, la date retenue étant la plus proche(décision 2004/746/CE du Conseil du 18 octobre 2004[2]).
Dette gav Rådet for Den Europæiske Union mulighed for at bekræfte, at den periode, hvor der undtagelsesvis kunne ydes statsstøtte til omstruktureringsformål, blev forlænget indtil den 31. december 2005 eller indtil Bulgariens tiltrædelse, afhængigt af hvad der måtte indtræffe først(Rådets afgørelse 2004/746/EF af 18. oktober 2004[2]).

La Commission peut exceptionnellement abréger ce délai de manière appropriée en vue d'éviter un préjudice grave à une ou plusieurs entreprises concernées par une opération de concentration.
Kommissionen kan undtagelsesvis afkorte denne frist i fornoedent omfang med henblik paa at hindre, at en eller flere af en sammenslutnings beroerte virksomheder paafoeres alvorlig skade.

Dans deux arrêts, rendus en termes identiques le 25 mai 1977(5), la Cour a précisé les conditions dans lesquelles une imposition intérieure, grevant indifféremment la production interne et les produits provenant d'autres États membres selon les mêmes critères, peut exceptionnellement être considérée comme une taxe d'effet équivalent interdite lorsqu'elle se combine avec une aide.
I to domme af 25. maj 19775 med samme ordlyd præciserede Domstolen be tingelserne for, at en intern afgift, der efter samme kriterier pålægges såvel den indenlandske produktion som varer fra de øvrige medlemsstater, undtagelsesvis kan betragtes som en forbudt afgift med tilsvarende virkning, når den op træder i forbindelse med en støtteforanstaltning.

La commission administrative peut exceptionnellement tenir ses sessions en dehors de son siège, dans l'un des États membres de l'Union européenne ou dans les locaux d'un organisme international.
Den Administrative Kommission kan undtagelsesvis afholde møder uden for sit hjemsted, i et af Den Europæiske Unions medlemslande eller ved en international organisation.

Cette condition est considérée comme remplie pour la période antérieure à l'inscription(cf. infra n°5261) si celleci a eu lieu dans un délai de sept jours à compter de la date à laquelle l'intéressé a cessé d'être à la disposition des services de l'emploi de l'État qu'il a quitté(ce délai peut exceptionnellement être prolongé par les services ou institutions de l'État compétent).
Denne betingelse anses for opfyldt for tiden forud for tilmeldingen(jf. nedenfor nr. 5261), såfremt denne sker Inden 7 dage efter det tidspunkt, daden pågældende er ophørt med at stå til rådighed for arbejdsformidlingen i den stat, han har forladt(denne frist kan undtagelsesvis forlænges af arbejdsformidlingen eller Institutionerne i den kompetente stat).

L'État membre concerné peut exceptionnellement suspendre ce délai lorsque les informations nécessaires ne lui ont pas été fournies par les entreprises concernées conformément à son droit national de la concurrence.
Den pågældende medlemsstat kan undtagelsesvis suspendere denne frist, hvis de deltagende virksomheder ikke har sendt den de nødvendige oplysninger som foreskrevet i dens nationale konkurrencelovgivning.

Le préfet des Pyrénées- Orientales a introduit un pourvoi en cassation contre cette ordonnance devant la juridiction de renvoi, la Cour de cassation(France), en faisant valoir, notamment, que, en cas de menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure, un État membre peut exceptionnellement réintroduire le contrôle à ses frontières intérieures, écartant ainsi partiellement l'application de la directive 2008/115.
Præfekten for de østlige Pyrenæer har iværksat kassationsappel af denne kendelse ved den forelæggende ret, Cour de cassation(kassationsdomstol, Frankrig), og herved navnlig gjort gældende, at en medlemsstat, hvis der foreligger en alvorlig trussel mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed, undtagelsesvis kan genindføre grænsekontrol ved sine indre grænser og dermed delvist udelukke anvendelsen af direktiv 2008/115.

Le prêteur peut exceptionnellement exiger une indemnité supérieure s il peut prouver que le préjudice qu il a subi du fait du remboursement anticipé dépasse le montant fixé en application de l alinéa précédent.
Kreditgiveren undtagelsesvis kan kræve højere kompensation, hvis han kan bevise, at de tab, han har lidt som følge af den førtidige tilbagebetaling, overstiger det i medfør af stk. 2 fastsatte beløb.

En ce qui concerne la circonstance que l'annulation de ces dispositions impliquerait l'application d'un régime national antérieur auxdites dispositions incompatible avec la directive TVA, il convient de relever que la Cour a jugé qu'une juridiction nationale peut exceptionnellement être autorisée à faire usage d'une disposition nationale l'habilitant à maintenir certains effets d'un acte annulé pour autant que certaines conditions sont remplies.
Hvad for det andet angår den omstændighed, at annullationen af disse bestemmelser ville indebære anvendelsen en national ordning, som var gældende forud for de nævnte bestemmelser, der er uforenelig med nævnte direktiv 2006/112, bemærkes, at Domstolen har fastslået, at en national ret undtagelsesvis kan gøre brug af den nationale bestemmelse, der giver den mulighed for at opretholde visse virkninger af en annulleret national retsakt, for så vidt som bestemte betingelser er opfyldt.

Le ministère public peut exceptionnellement surseoir temporairement à la remise pour des raisons humanitaires sérieuses, par exemple lorsqu'il y a des raisons valables de penser qu'elle mettrait manifestement en danger la vie ou la santé de la personne concernée.
Retten kan undtagelsesvis beslutte, at udlevering udsættes midlertidigt af tungtvejende humanitære grunde, f. eks. hvis der er vægtige grunde til at antage, at den klart ville bringe den pågældendes liv eller helbred i fare.

À la demande motivée d'une autorité compétente d'un État membre et en tenant compte des objectifs du présent règlement, la Commission peut exceptionnellement, par voie d'actes d'exécution, accorder une exemption pouvant aller jusqu'à quatre ans afin de permettre la mise sur le marché de produits et d'équipements énumérés à l'annexe III qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés ou qui en sont tributaires, lorsqu'il est démontré que.
Kommissionen kan undtagelsesvis ved hjælp af gennemførelsesretsakter, efter en begrundet anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat og under hensyntagen til målene for denne forordning, give tilladelse til en undtagelse på op til fire år, der giver mulighed for, at produkter og anlæg eller udstyr, der er anført i bilag III, og som indeholder eller kun fungerer ved hjælp af fluorholdige drivhusgasser, kan markedsføres, når det godtgøres, at.

Le rapport de la commission peut, exceptionnellement, proposer que la levée de l'immunité concerne exclusivement la poursuite de l'action pénale, sans qu'aucune mesure d'arrestation, de détention ni aucune autre mesure empêchant les députés d'exercer les fonctions inhérentes à leur mandat puisse être adoptée contre ceux-ci, tant qu'un jugement définitif n'a pas été rendu.
Undtagelsesvis kan det i udvalgets betænkning foreslås, at ophævelsen af den parlamentariske immunitet udelukkende skal vedrøre den strafferetlige forfølgelse, men at medlemmet, så længe der ikke er afsagt endelig dom, ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, varetægtsfængsling eller anden foranstaltning, der ville forhindre den pågældende i at varetage sit mandat.

Une entreprise commune de recherche et de développement peut exceptionnellement tomber dans le champ d'application de l'interdiction des ententes lorsqu'elle exclut l'activité individuelle des fondateurs dans ce domaine ou lorsque la coopération restreint aussi la concurrence entre les fondateurs sur le marché des produits de la recherche.
JV-selskaber, der beskæftiger sig med forskning og udvikling, kan undtagelsesvis falde inden for anvendelsesområdet for kartelforbuddet, hvis de udelukker de stiftende selskabers individuelle forskning og udvikling, eller hvis F& U-samarbejdet begrænser konkurrencen mellem de stiftende selskaber på markedet for de produkter, der er resultatet af forskningsog udviklingsarbejdet.

Cependant des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement se produire.
Fejl eller ændringer kan undtagelsesvist forekomme.

Des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement se produire.
Fejl eller ændringer kan undtagelsesvist forekomme.

Erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement exister.
Fejl eller ændringer kan undtagelsesvist forekomme.

Ces informations proviennent directement de nos fournisseurs, des erreurs ou des modifications peuvent exceptionnellement exister.
Disse oplysninger kommer direkte fra vores leverandører, fejl eller ændringer kan undtagelsesvist opstå.

Des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement existés.
Fejl eller ændringer kan undtagelsesvist forekomme.

Le point 1.3 est remplacé par le suivant:"Peuvent exceptionnellement franchir les frontières extérieures en dehors des points de passage autorisés et des heures d'ouvertures fixées.
Punkt 1.3 affattes således:"Følgende personer kan undtagelsesvis passere de ydre grænser uden for de godkendte grænseovergangssteder og uden for åbningstiden.

Ils peuvent exceptionnellement être hébergés dans les dortoirs, si toutes les personnes dans le dortoir ont réservé ensemble et en fonction de la confirmation de l'auberge de jeunesse.
De kan undtagelsesvis blive indkvarteret i sovesalene hvis alle personer i sovesalen har reserveret sammen og afhængigt af vandrehjemmets bekræftelse.

Ses stratégies de réparation en lecture seule peuvent exceptionnellement résoudre erreur PowerPoint le fichier est corrompu et ne peut pas être ouvert, Le fichier PowerPoint est trop grand, erreur d'accès au fichier PowerPoint, erreur de fichier PowerPoint pas assez de mémoire et d'autres types d'erreurs.
Dens read-only reparationsstrategier kan undtagelsesvis løse PowerPoint fejl filen er korrupt og kan ikke åbnes, PowerPoint-fil er for stor, fejl adgang til PowerPoint-fil, PowerPoint-filfejl ikke nok hukommelse og anden type fejl.

Le réexamen Les décisions du Tribunal de première instance statuant sur des recours formés contre les décisions du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice.
Fornyet prøvelse Rettens afgørelser i de sager, der indbringes vedrørende afgørelser truffet af Retten for EU-personalesager, kan undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen.

Les décisions du Tribunal statuant sur des recours formés contre les décisions du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice, lorsqu'il existe un risque sérieux d'atteinte à l'unité ou à la cohérence du droit de l'Union.
Rettens afgørelser i de sager, der indbringes vedrørende afgørelser truffet af Personaleretten, kan undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, når der er en alvorlig risiko for, at EU-ret-tens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

Il découle de l'article 256, paragraphe 2, TFUE que les décisions rendues par le Tribunal sur pourvoi dirigé contre les décisions du Tribunal de la fonction publique peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour, dans les conditions et les limites prévues par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne, en cas de risque sérieux d'atteinte à l'unité ou à la cohérence du droit de l'Union.
TEUF, at de afgørelser, der træffes af Retten efter appel til prøvelse af Personalerettens afgørelser, på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, undtagelsesvis kan underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at EU-rettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

Il découle de l'article 256, paragraphe 2, TFUE que les décisions rendues par le Tribunal de l'Union européenne sur pourvoi dirigé contre les décisions du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour, dans les conditions et les limites prévues par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne, en cas de risque sérieux d'atteinte à l'unité ou à la cohérence du droit de l'Union.
Det følger af artikel 256, stk. 2, TEUF, at de afgørelser, der træffes af Den Europæiske Unions Ret efter appel til prøvelse af EU-Personalerettens afgørelser, på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, undtagelsesvis kan underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at EU-rettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

Comment utiliser "peut exceptionnellement" dans une phrase en Français

Generated Fri, mais peut exceptionnellement entraîner des réveils nocturnes.

La Haute Cour peut exceptionnellement ordonner le huis clos.

Cette phase peut exceptionnellement ne pas devoir être pratiquée.

Elle gêne traditionnellement l'endormissement,mais peut exceptionnellement entraîner des réveils nocturnes.

La maladie de Lobstein peut exceptionnellement se révéler chez l'adulte.

Une plaie de vaisseaux pelviens peut exceptionnellement nécessiter une transfusion.

Le règlement intérieur peut exceptionnellement autoriser la délégation de vote.

La durée des projets peut exceptionnellement aller jusqu’à trois ans;

Elle peut exceptionnellement prendre la forme d'une rente à vie.

Un différé de 12 mois maximum peut exceptionnellement être pratiqué.

Comment utiliser "kan undtagelsesvis" dans une phrase en Danois

Du kan undtagelsesvis på en spejderlejr sove i bivuak eller shelter.

Du kan undtagelsesvis få flere forsøg på at reparere den samme fejl.

Kommunen kan undtagelsesvis tillade skovrejsning i områder hvor skovrejsning er uønsket.

Den daglige hvileperiode efter arbejdsmiljølovgivningen kan undtagelsesvis nedsættes fra 11 til 8 timer 1 gang ugentligt.

Mundtlige krav kan undtagelsesvis anvendes, men skal dokumenteres ved notat i sagen med oplysninger om pris, tidsplan/deadline, omfang og øvrige vilkår.

Der kan undtagelsesvis medbringes champagneflasker på vognen 6.2 Fotograf kan bookes til at tage billeder på hele turen fra kr. 3.300,- .

Overdragelse kan afslås – eller kan undtagelsesvis tillades på vilkår – hvis ovennævnte betingelser ikke er opfyldt.

Fødevareministeren kan undtagelsesvis godkende, at en sort, der ikke opfylder betingelserne i 1, stk. 1, nr. 4, beskyttes, hvis den findes at have jordbrugsøkonomisk interesse.

Dine data kan undtagelsesvis også gives videre i forbindelse med en ordrebehandling i NEW YORKER gruppen.

Atopisk eksem kan undtagelsesvis begynde hos større børn og voksne.