Exemples d'utilisation de Peut ne pas toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Veuillez remarquer que l'option de correction des yeux rouges peut ne pas toujours.
Bemærk, at rød-øje-korrektion muligvis ikke altid giver de.Le trading sur le Forex peut ne pas toujours être complètement sous le contrôle du trader.
Cependant, le cycle féminin est un phénomène plutôt«fragile» et peut ne pas toujours être prévisible.
Dog er den kvindelige cyklus et ret"skrøbeligt" fænomen og kan ikke altid være forudsigeligt.Le noyau Linux peut ne pas toujours détecter la quantité de mémoire vive que vous avez.
Linuxkernen kan ikke altid finde ud af, hvor meget ram, du har installeret på systemet.N'oubliez pas que votre valeur DB_Host peut ne pas toujours être localhost.
On traduit aussi
Il peut ne pas toujours être accepté tous les mots de son enfant à leur valeur nominale- Pensez- y.
Det er måske ikke altid accepteres nogen ord af sit barn for pålydende- Tænk over det.L'élargissement des ganglions lymphatiques chez les enfants peut ne pas toujours être la cause de la maladie.
Forstørrede lymfeknuder hos børn kan ikke altid være årsagen til sygdommen.Un tel traitement peut ne pas toujours être efficace, aussi les médecins ont- ils souvent recours à l'hormonothérapie.
Sådan behandling kan ikke altid være effektiv, så læger ofte ty til hormonbehandling.Ils adorent passer du temps en compagnie de personnes. Avoir un seul partenaire peut ne pas toujours leur suffire.
De elsker at tilbringe tid omgivet af mennesker, så det kan ikke altid være nok at have en partner.Bien sûr, cela peut ne pas toujours être vrai, mais sur la base de témoignages, les utilisateurs rapportent de gros bénéfices.
Selvfølgelig er det måske ikke altid sandt, men baseret på vidnesbyrd rapporterer brugerne store fortjenester.Et, beaucoup d'entre vous pensent à réinstaller l'application InDesign, qui peut ne pas toujours être la bonne solution.
Og mange af jer tænker på at geninstallere InDesign-appen, som måske ikke altid er den rigtige løsning.Mais CHKDSK peut ne pas toujours être capable de récupérer des fichiers complets, dans la plupart des cas ce ne sont que des fragments.
Men CHKDSK kan ikke altid være i stand til gendan data fra USB, i de fleste tilfælde er de kun fragmenter.La fête du Travail etle 1er mai peuvent faire référence à la même célébration, mais cela peut ne pas toujours être vrai.
Labor Day ogMay Day Une augmentation des protéines urinaires chez un enfant peut ne pas toujours indiquer la présence de pathologies dans le corps de l'enfant.
En stigning i urinprotein hos et barn kan ikke altid angive tilstedeværelsen af nogen patologier i børnenes krop.Ces annonces peuvent être étiquetés« SpeedDownloader Annonces», mais cela peut ne pas toujours être le cas.
Disse annoncer Le système installé dans votre véhicule peut ne pas toujours être ou rester compatible avec les réseaux et les systèmes tiers.
Din forbundne enhed vil muligvis ikke altid være eller forblive kompatibel med tredjepartens netværk og systemer eller selve tjenesterne.Un jeu de rôle en ligne multijoueur massif peut être considéré comme un MMO,mais un MMO peut ne pas toujours être un MMORPG.
Et Massivt Multiplayer Online Rollespilspil La raison derrière cela est le fait qu'un pirate de navigateur peut ne pas toujours vous montrer le plus fiable des publicités et des offres en ligne.
Grunden til dette er, at en browser hijacker kan ikke altid vise dig det mest pålidelige af reklamer og online tilbud.Il peut ne pas toujours décrire avec précision les symptômes de malaise, où il a une colite ou une douleur, décrire le sentiment de nausée, etc.
Han kan ikke altid præcist beskrive symptomerne på utilpashed, hvor han har colitis eller ømhed, beskriver følelsen af kvalme mv.C'est un excellent outil etparticulièrement utile pour la conduite, mais il peut ne pas toujours être une option réaliste.
Dette er et fantastisk værktøj ogisær nyttig for kørsel, men det kan ikke altid være en realistisk mulighed.Le résultat peut ne pas toujours être à la hauteur des attentes, mais étant donné qu'un grand nombre de personnes utilisent les réseaux sociaux aujourd'hui, très souvent, cette méthode de recherche d'une personne par son nom peut être suffisante.
Resultatet lever måske ikke altid op til forventningerne, men i betragtning af at et stort antal mennesker bruger sociale netværk i dag, kan denne metode til at finde en person ved navn gratis være meget nok.Ce qui est encore pire, cependant, est que,même si vous les payer, cela peut ne pas toujours être dans le décryptage des fichiers.
Hvad der er endnu værre, er imidlertid, atselv hvis du betaler dem, dette kan ikke altid resultere i dekryptering af filer.Ramba appartient à la cryptovirus sous- catégorie de Ransomware et depuis qu'il est sorti récemment morceau de malware, il est sûr de supposer que c'est probablement assez avancé, ce qui signifie quela récupération de vos fichiers à partir d'une telle attaque peut ne pas toujours être possible.
Ramba hører til cryptovirus underkategori af Ransomware og da det er en for nylig udgivet stykke af malware, er det sikkert at antage, at det er sandsynligt, ganske avanceret, hvilket betyder,at gendanne dine filer fra et sådan angreb vil måske ikke altid være muligt.Avec les maladies du rein, les symptômes peuvent être variés et le patient peut ne pas toujours les référer à la pathologie des reins.
Med nyresygdomme Vous pourriez croire un adware complètement inoffensif, parce quetout cela n'est vraiment est vous exposer à des publicités, mais qui peut ne pas toujours être le cas.
Du tror måske, at en adware er helt uskadelige, fordi alt,hvad Nous avons des habitudes etdes tics quotidiens qui créent une impression sur nous dans l'esprit de notre observateur, qui peut ne pas toujours refléter fidèlement ce que nous sommes ou ce que nous ressentons", a déclaré le Dr Sonam Yadav, directeur médical de JUVERNE.
Vi har nogle vaner ogdaglige tics, der skaber et indtryk af os i vores observatørs sind, hvilket måske ikke altid er en sand afspejling af, hvem vi er eller hvordan vi føler", siger Dr. Sonam Yadav, medicinsk direktør hos JUVERNE.Vous pourriez croire un adware complètement inoffensif, parce quetout cela n'est vraiment est vous exposer à des publicités, mais qui peut ne pas toujours être le cas.
Du La position du Parlement européen a pris en compte le fait quela classe énergétique incorrecte peut ne pas toujours être découverte dans le délai de deux années établi par la directive 99/44/CE et que le préjudice au consommateur pourrait également inclure l'excédent d'énergie consommée par le produit.
Parlamentets holdning tog højde for, atden ukorrekte energiklasse muligvis ikke altid opdages inden for den toårsgrænse, der er fastsat i direktiv 99/44/EF, og at skaden for forbrugeren også kan omfatte den ekstra energi, produktet forbruger.Identifier de manière unique un chef de file parmi les fonds est impossible, carce qui fonctionne pour l'un peut ne pas toujours être une bonne solution à un autre.
Entydigt at identificere en leder blandt fondene er umuligt,som hvad der virker for man kan ikke altid være en god løsning til en anden.La bonne nouvelle est que, en raison de ses dépendances sur un logiciel externe,le GPGQwerty Ransomware(aussi connu comme GPGQwertyRansomware) peut ne pas toujours comme prévu, et de nombreuses victimes pourraient ne pas perdre leurs fichiers, même s'ils finissent par l'exécution de ce fichier de cryptage de Troie, sans le savoir.
Den gode nyhed er, at på grund af sin afhængighed af eksterne software,GPGQwerty Ransomware(også kendt som GPGQwertyRansomware), er muligvis ikke altid fungerer som forventet, og mange af ofrene, der 
