Exemples d'utilisation de Man kan ikke altid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan ikke altid vinde.
On ne peut pas tout avoir.Manon, man kan ikke altid vinde.
Man kan ikke altid vælge….
On ne peut pas toujours choisir….Men man kan ikke altid være stærk.
On peut pas toujours être fort.Man kan ikke altid være helten.
On ne peut pas toujours être un héros.Men man kan ikke altid være stærk.
On ne peut pas toujours être forte.Man kan ikke altid stole på folk.
On ne peut pas toujours avoir confiance.Nuvel, tillid går begge veje, og man kan ikke altid bede borgerne have tillid til sig, hvis man samtidig ikke har tillid nok til borgerne til at vise dem alle de processer og interne funktioner, der ligger til grund for Kommissionens arbejde.
Eh bien, la confiance est une voie à double sens, et vous ne pouvez pas toujours demander aux citoyens de Man kan ikke altid bære uniform.
On ne peut pas toujours porter l'uniforme.Man kan ikke altid være foran.
On ne peut pas toujours devancer les choses.Man kan ikke altid gøre det helt præcist.
On ne peut pas toujours tomber juste.Man kan ikke altid planlægge sit liv.
On ne peut pas toujours planifier sa vie.Man kan ikke altid regne med andre.
On ne peut pas toujours compter sur les autres.Man kan ikke altid stole på sin familie.
On ne peut pas toujours croire sa famille.Man kan ikke altid bare løbe fra problemerne.
On ne peut pas toujours fuir ses problèmes.Man kan ikke altid gøre det rigtige, søde.
Man kan ikke altid fa, hvad man vil.
On ne peut pas tout avoir.- C'est bien vrai.Man kan ikke altid regne med andre.
Vous ne pouvez pas toujours compter sur quelqu'un d'autre.Man kan ikke altid tage vare på sig selv.
Tu ne peux pas toujours t'occuper de toi toute seule.Man kan ikke altid spille på et højt niveau.
On ne peut pas toujours jouer à un très haut niveau.Og man kan ikke altid regne med indtægten.
Et on ne peut pas toujours compter sur ses propres revenus.Men man kan ikke altid undgå de store veje.
Mais on ne peut pas toujours échapper aux voies sans issue.Man kan ikke altid stole på rygter, kan man? .
On peut pas toujours croire aux rumeurs, hein?Man kan ikke altid forene arbejde med fornøjelse.
On ne peut pas toujours mélanger les affaires et le plaisir.Man kan ikke altid vente på, at det helt perfekte tidspunkt kommer.
On ne peut pas toujours obtenir le moment parfait.Man kan ikke altid vente på, at det helt perfekte tidspunkt kommer.
Vous ne pouvez pas toujours attendre pour le moment parfait.Men man kan ikke altid forudsige konsekvenserne for andre.
Mais on ne peut pas toujours prédire l'impact que cela aura sur autrui.Man kan ikke altid styre det, der fører dig væk.
Vous ne pouvez pas toujours le contrôler, le truc qui va Men man kan ikke altid se, hvad man vil, uden at betale modellen.
Mais vous ne pouvez pas toujours voir ce que Man kan ikke altid være tilfreds med andres ønsker på bekostning af at ofre sig selv.
Vous ne pouvez pas toujours satisfaire les désirs des autres en sacrifiant les vôtres.
