Exemples d'utilisation de Peut notifier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Module d'alarme peut notifier à la station de police.
Aux fins du présent accord, les parties nomment les autorités appropriées suivantes qui agissent en qualité d'agents exécutifs pour la coordination et la facilitation des activités de coopération: au nom de l'Argentine, le secrétariat de la science et de la technologie du ministère de la culture et de l'éducation, outoute autre autorité que l'Argentine peut notifier à tout moment sans avis écrit préalable; au nom de la Communauté, les représentants de la Commission européenne.
I forbindelse med denne aftale udpeger parterne følgende relevante myndigheder til styrelsesorganer, som skal samordne og fremme samarbejdsaktiviteterne: for Argentinas vedkommende kultur- og undervisningsministeriets sekretariat for videnskab og teknologi eller enhver anden myndighed,som Argentina til enhver tid kan anmelde ved forudgående skriftlig meddelelse; og for Fællesskabets vedkommende Europa-Kommissionens tjenestegrene.Un Etat membre peut notifier son système national à la Commission.
En medlemsstat kan give meddelelse om sin nationale ordning til Kommissionen.Une brasserie qui atteint une telle part de marché peut notifier à la Commission ses accords de non concurrence.
Et bryggeri, som når op på en sådan markedsandel, kan anmelde sit netværk af konkurrenceaftaler til Kommissionen.L'Irlande peut notifier par écrit au Conseil son souhait de ne plus relever des dispositions du présent protocole.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
organisme notifiéétats membres notifientnotifient à la commission
les organismes notifiésun organisme notifiécommission notifiemesure notifiéeautorités compétentes notifientopération de concentration notifiéechaque état membre notifie
Plus
Utilisation avec des adverbes
Dans les quinze jours de la réception de l'avis, le demandeur peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
Inden 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan ansøgeren skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.L'Irlande peut notifier par écrit au président du Conseil son souhaitde ne plus relever des dispositions du présent protocole.
Irland kan skriftligt meddele Rådets formand, at Irland ikke længereønsker at være omfattet af denne protokol.Dans les quinze jours de la réception de l'avis, le demandeur peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
Inden 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan ansøgeren skriftligt underrette agenturet om, at han ønsker at gøre indsigelse.Le demandeur peut notifier par écrit à l'Autorité son intention de demander un réexamen de l'avis à la chambre de recours de l'Autorité.
Ansøgeren kan skriftligt meddele autoriteten, at vedkommende agter at anmode om, at udtalelsen tages op til fornyet gennemgang i autoritetens klagenævn.Dans les quinze jours de la réception de l'avis, le titulaire peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
Senest 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan indehaveren skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.L'industrie peut notifier les études concernant les produits dérivés existants durant une période de neuf mois suivant l'entrée en vigueur de la présente directive.
Industrien kan indberette undersøgelserne for de eksisterende afledte produkter i en periode på ni måneder efter direktivets ikrafttræden.Dans les quinze jours de la réception de l'avis, la personne précitée peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
Inden 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan den for markedsføringen ansvarlige skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.Le Royaume-Uni peut notifier au Conseil à tout moment son intention d'adopter l'euro.
Det Forenede Kongerige kan når som helst meddele Rådet, at det agter at indføre euroen.Dans les quinze jours de la réception de l'avis, le titulaire peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
Senest 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan ansøgeren eller indehaveren af markedsføringstilladelsen skriftligt meddele agenturet, at han ønsker afgørelsen taget op til fornyet overvejelse.L'Irlande peut notifier par écrit au président du Conseil son souhait de ne plus relever des dispositions du présent protocole.
Irland erindrer desuden om, at det i overensstemmelse med protokollens artikel 8 skriftligt kan meddele Rådet, at Irland ikke længere ønsker at være omfattet af denne protokol.La société LA FOURCHETTE informe tout utilisateur du site La Fourchette qu'il peut notifier une réclamation ou une objection quant à des éléments ou des contenus illicites placés sur le site La Fourchette.
Selskabet LA FOURCHETTE oplyser alle brugere på THEFORK-siden om, at de kan give meddelelse om en reklamation eller klage over ulovlige elementer eller ulovligt indhold på THEFORK-siden.Un membre peut notifier au conseil du commerce des services toute mesure prise par un autre membre qui, selon lui,«affecte le fonctionnement» du GATS.
Endvidere kan et medlem underrette Rådet for Handel med Tjenesteydelser om enhver foranstaltning truffet af ethvert andet medlem, som det anser for at»påvirke anvendelsen« af GATS. Denne procedure kaldes modunderretning.Chaque autorité compétente en matière de concurrence peut notifier à l'autre son désir de coordonner les mesures d'application dans une affaire donnée.
En parts konkurrencemyndighed kan meddele den anden parts konkurrencemyndighed, at den er rede til at koordinere håndhævelsesaktiviteterne i forbindelse med en bestemt sag.Toute Partie peut notifier au Secrétaire général qu'aux fins de la présente Convention son territoire est divisé en deux ou plusieurs régions, ou que deux ou plusieurs de ces régions sont groupées en une seule.
En Part kan meddele generalsekretæren, at med henblik på denne konvention er dets territorium opdelt i to eller flere regioner, eller at to eller flere af dens regioner er blevet sammenlagt til en enkelt region.Coordination des mesures d'application L'autorité de la concurrence d'une Partie peut notifier à l'autorité de la concurrence de l'autre Partie sa volonté de coordonner des mesures d'application dans une affaire particulière.
En parts konkurrencemyndighed kan meddele den anden parts konkurrencemyndighed, at den er rede til at koordinere håndhævelsesaktiviteterne i forbindelse med en bestemt sag.Toute Partie peut notifier au Secrétaire général qu'aux fins des articles 6, 11, 12 et 14, son territoire est divisé en deux ou plusieurs territoires, ou que deux ou plusieurs de ses territoires sont groupés en un seul.
En Part kan meddele Generalsekretæren, at med henblik på artiklerne 19, 20, 21 og 31 er et af dets territorier opdelt i to eller flere territorier, eller at to eller flere af dets territorier er blevet sammenlagt til et enkelt territorium.Spécifique de la free software peut notifier à l'acquisition d'autres programmes pertinents.
Et bestemt af den gratis software kan meddele at erhverve andre relevante programmer.Chaque État membre peut notifier au secrétariat général du Conseil que, dans ses relations avec d'autres États membres qui ont procédé à la même notification, le consentement pour la remise d'une personne à un État membre, autre que l'État membre d'exécution, en vertu d'un mandat d'arrêt européen émis pour une infraction commise avant sa remise est réputé avoir été donné, sauf si, dans un cas particulier, l'autorité judiciaire d'exécution en dispose autrement dans sa décision de remise.
Hver medlemsstat kan meddele Generalsekretariatet for Rådet, at i forbindelserne med andre medlemsstater, der har givet samme meddelelse, formodes samtykke at være givet til overgivelse til en anden medlemsstat end den fuldbyrdende medlemsstat i henhold til en europæisk arrestordre, der er udstedt for en lovovertrædelse, der er begået inden overgivelsen, medmindre den fuldbyrdende judicielle myndighed i et konkret tilfælde anfører andet i sin afgørelse om overgivelse.Tout gouvernement non signataire admis à adhérer au présent protocole en vertu de l'article 9 peut notifier au dépositaire qu'il s'engage à satisfaire dans les délais les plus brefs à la procédure constitutionnelle ou institutionnelle requise pour son adhésion audit protocole.
Enhver ikke-signatarregering, som L'État membre hôte peut notifier à l'Agence, par l'intermédiaire de l'officier de coordination, les incidents liés au non- respect, par un membre de l'équipe, du plan opérationnel, y compris en ce qui concerne les droits fondamentaux, en vue d'un éventuel suivi, éventuellement assorti de mesures disciplinaires.
Værtsmedlemsstaten kan indberette hændelser vedrørende et holdmedlems manglende overholdelse af den operationelle plan, herunder i forbindelse med de grundlæggende rettigheder, til agenturet via den koordinationsansvarlige med henblik på eventuel opfølgning, der À l'issue de cet examen, l'office peut notifier au Bureau international un refus de protection pour son territoire.
Som følge af ovennævnte undersøgelse kan myndigheden meddele afslag på beskyttelse på dens område til Det Internationale Bureau.Humaine, la Commission peut notifier à l'État membre en question que la période visée dans le présent.
Sundhed, kan Kommissionen meddele den pågældende medlemsstat, at den i dette stykke.Pendant cette période, toute Partie peut notifier au Secrétaire Général toute objection à l'entrée en vigueur de l'amendement à son égard;
Inden for denne periode kan enhver part give besked til generalsekretæren om enhver indsigelse mod, at ændringen træder i kraft for dens vedkommende.Pendant cette période, toute Partie peut notifier au Secrétaire Général toute objection à l'entrée en vigueur de l'amendement à son égard;
I denne periode kan enhver part underrette Europarådets generalsekretær om indsigelser mod ændringens ikrafttræden for så vidt angår den pågældende part.Une autorité compétente nationale peut notifier à la BCE qu'elle considère qu'une entité soumise à la surveillance prudentielle est importante pour son économie nationale.
En kompetent national myndighed kan meddele ECB, at den betragter en enhed under tilsyn som havende betydning for den indenlandske økonomi.
