Exemples d'utilisation de Peut prendre toute en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ange prouver qu'elle peut prendre toutes les 10 pouces….
Il peut prendre toute décision en vue de la réalisation de l'objet du groupement.».
Det kan træffe enhver afgørelse med henblik på at virkeliggøre firmagruppens formål«.Cela redistribue plutôt que d'augmenter les follicules capillaires etest un processus long qui peut prendre toute la journée dans la clinique et laisse une grande cicatrice.
Dette omfordeler snarere end øger hårsækkene oger en lang proces, der kan tage hele dagen i klinikken og efterlader et stort ar.Le tribunal peut prendre toutes les mesures appropriées pour établir les faits.
Les réactions décrites dans les présentes Conditions d'Utilisation ne sont pas limitées,et Brother peut prendre toute autre mesure qu'il jugera raisonnablement appropriée.
De i disse Brugervilkår beskrevne reaktioner er uden begrænsning,og Brother kan træffe enhver anden forholdsregel, som Brother med rimelighed måtte anse for hensigtsmæssig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Une mauvaise étape peut prendre toutes vos données Outlook hors de portée.
Et forkert trin kan tage alle dine Outlook-data ud af rækkevidde.En ce qui concerne l'article 26,les difficultés provenant de la situation visée à cet article sont notifiées pour examen au comité mixte qui peut prendre toute décision utile pour y mettre fin.
Hvad angår artikel 26,indbringes vanskeligheder, som opstår i den situation, der omhandles i denne artikel, til undersøgelse i Den Blandede Komité, der kan træffe enhver beslutning med henblik på at bringe dem til ophør.A la maison, une femme peut prendre toute position convenable pour elle lors de l'accouchement.
Hjemme en kvinde kan tage alle passende stilling til hende under fødslen.Les contingents tarifaires de marchandises visée par le présent règlement sont gérés par la Commission, qui peut prendre toutes les mesures administratives utiles en vue d'en assurer une gestion efficace.
Toldkontingenterne for de i denne forordning omhandlede varer forvaltes af Kommissionen, der kan træffe alle nødvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning.La randonnée peut prendre toute la matinée, de nombreuses entreprises la proposent.
Vandreturen kan tage hele formiddagen, og der findes flere virksomheder, som organiserer den.Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe alle hensigtsmæssige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dem.La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir la coordination visée au paragraphe 1.
Kommissionen kan tage ethvert passende initiativ for at fremme den i stk.Les difficultés provenant de la situation visée au présent article sont notifiées pour examen au conseil de stabilisation et d'association, qui peut prendre toute décision requise pour y mettre fin.
Vanskeligheder, der opstår som følge af den i denne artikel omhandlede situation, indbringes for Stabiliserings- og Associeringsrådet til undersøgelse, og dette kan træffe alle nødvendige afgørelser til at afhjælpe dem.Le tribunal arbitral peut prendre toutes les mesures appropriées afin d'établir les faits.
Voldgiftsretten kan træffe alle egnede forholdsregler for at fastslå kendsgerningerne.En ce qui concerne l'article 21,les difficultés nées de la situation visée à cet article sont soumises à l'examen du comité mixte, qui peut prendre toute décision requise pour y mettre fin.
Med hensyn til artikel 21 henvises vanskeligheder,som opstår i den situation, der er omhandlet i nævnte artikel, til undersøgelse i Det Blandede Udvalg, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe dem til ophør.La commission d'enquête peut prendre toutes les mesures voulues pour exercer ses fonctions.
Undersøgelseskommissionen kan tage alle nødvendige tiltag i udførelsen af sin funktion.En ce qui concerne l'article 24,les difficultés résultant de la situation visée à cet article sont notifiées pour examen au comité mixte qui peut prendre toute décision utile pour y mettre fin.
For så vidt angår artikel 24,meddeles vanskeligheder, som opstår i den situation, der omhandles i denne artikel, til undersøgelse i Den blandede Komité, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe dem til ophør.La commission d'enquête peut prendre toutes les mesures voulues pour exercer ses fonctions.
Undersøgelseskommissionen kan træffe alle nødvendige foranstaltninger for at udøve sine funktioner.En ce qui concerne l'article 24,les difficultés résultant de la situation visées audit article sont notifiées pour examen au comité mixte qui peut prendre toute décision utile pour y mettre fin.
Med hensyn tilartikel 24 henvises vanskeligheder, som opstår i den situation, der er omhandlet i nævnte artikel, til undersøgelse i Associeringsudvalget, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe dem til ophør.Le Comité d'association peut prendre toute décision utile pour mettre fin aux difficultés.
Associeringsrådet kan træffe enhver formålstjenlig afgørelse for at bringe vanskelighederne til ophør.En ce qui concerne l'article 23,les difficultés provenant de la situation visée à cet article sont soumises pour examen au comité d'association, qui peut prendre toute décision nécessaire pour y mettre fin.
Med hensyn tilartikel 30 forelægges vanskeligheder, som opstår i den situation, der er omhandlet i denne artikel, til undersøgelse i Associeringsrådet, der kan træffe enhver formålstjenlig afgørelse for at bringe dem til ophør.La Commission peut prendre toute mesure appropriée pour la mise en oeuvre des dispositions qui suivent.
Kommissionen kan træffe alle relevante foranstaltninger for at iværksætte nedenstående bestemmelser.En ce qui concerne l'article 24,les difficultés causées par la situation mentionnée dans ledit article seront soumises pour examen au Conseil de coopération, qui peut prendre toute décision nécessaire pour mettre fin à ces difficultés.
Med hensyn tilartikel 24 henvises vanskeligheder, som opstår i den situation, der er omhandlet i nævnte artikel, til undersøgelse i Associeringsudvalget, der kan træffe enhver formålstjenlig beslutning for at bringe dem til ophør.Sharka Blue peut prendre toutes les queues que vous pouvez lui lancer, elle adore une bonne orgie!
Sharka Blue kan tage alle de dillere du B En ce qui concerne l'article 13,les difficultés résultant de la situation visée à cet article sont notifiées pour examen à la commission mixte qui peut prendre toute décision utile pour y mettre fin.
B For så vidt angår artikel 13, gives der meddelelse om de vanskeligheder,som følger af den i den pågældende artikel omhandlede situation, med henblik på undersøgelse i Den blandede Kommission, der kan træffe enhver formålstjenlig afgørelse for at bringe dem til ophør.La Commission peut prendre toute mesure utile afin de se renseigner sur tous les aspects techniques de la demande.
Kommissionen kan træffe alle relevante foranstaltninger for at gøre sig bekendt med ansøgningens tekniske aspekter.En ce qui concerne l'article 24, les difficultés causées par la situation mentionnée dans ledit article seront soumises pour examen au Conseil de coopération, qui peut prendre toute décision nécessaire pour mettre fin à ces difficultés.
Med hensyn til artikel 24 indbringes vanskeligheder, der opstår som følge af den i nævnte artikel omhandlede situation, til undersøgelse i Samarbejdsrådet, som kan træffe enhver beslutning, der er nødvendig for at bringe sådanne vanskeligheder til ophør.La Commission peut prendre toute mesure utile pour assurer la publicité du caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement.
Kommissionen kan tage alle nødvendige skridt for at gøre det bekendt, at den støtte, der ydes i medfør af denne forordning, stammer fra Fællesskabet.La Présidence peut prendre toute initiative utile pour promouvoir la coordination entre les actions de l'Union et celles des Régions, afin de renforcer l'efficacité et la complémentarité des dispositifs d'aide humanitaire.
Kommissionen kan tage ethvert passende initiativ for at fremme samordningen mellem Unionens og medlemsstaternes aktiviteter med henblik på at styrke effektiviteten og komplementariteten af Unionens og de nationale humanitære bistandsforanstaltninger.La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir la coordination entre les actions de l'Union et celles des États membres, afin de renforcer l'efficacité et la complémentarité des dispositifs de l'Union et des dispositifs nationaux d'aide humanitaire.
Kommissionen kan tage ethvert passende initiativ for at fremme samordningen meUem Unionens og medlemsstaternes aktiviteter med henblik på at styrke effektiviteten og komplementariteten af Unionens og de nationale humanitære bistandsforanstaltninger.
