Que Veut Dire PEUT QU'AGGRAVER en Danois - Traduction En Danois

• kan forværre

Exemples d'utilisation de Peut qu'aggraver en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne peut qu'aggraver votre état.
Det kan kun forværre din tilstand.

Dans ce cas, l'auto- traitement ne peut qu'aggraver la situation.
Selvbehandling i dette tilfælde kan kun forværre situationen.

Cela ne peut qu'aggraver la situation dans laquelle la maladie deviendra chronique.
Dette kan kun forværre situationen i hvilken sygdommen bliver kronisk.

La violation de ces règles ne peut qu'aggraver le processus inflammatoire.
Overtrædelse af disse regler kan kun forværre den inflammatoriske proces.

Désigner indépendamment un des agents similaires ne devraient pas, car cela ne peut qu'aggraver le problème.
Uafhængigt udpege en lignende midler bør ikke, da dette kun kan forværre problemet.

Une telle thérapie ne peut qu'aggraver la situation, provoquer de graves conséquences.
Sådan behandling kan kun forværre tilstanden, fremkalde alvorlige konsekvenser.

Dans ce cas, le frottement est interdit, car cela ne peut qu'aggraver la situation.
I dette tilfælde er gnidning forbudt, fordi det kun kan forværre situationen.

La constipation, qui ne peut qu'aggraver la maladie infectieuse et réduire le traitement"à aucun".
Forstoppelse, som kun kan forværre den smitsomme sygdom og reducere behandlingen"til nr.".

L'automédication est inacceptable et ne peut qu'aggraver l'état du patient.
Selvbehandling er absolut uacceptabel, hvilket kun kan forværre patientens tilstand.

On sait que les pilules contre l'inflammation de la vessie chez la femme devraient être prescrites par un médecin, mais les remèdes populaires ne peuvent être utilisés de manière incontrôlable, car cela ne peut qu'aggraver la situation.
Det er kendt, at piller for betændelse i blæren hos kvinder skal ordineres af en læge, men også folkemiddag kan ikke anvendes ukontrollabelt, da dette kun kan forværre situationen.

L'adoption intempestive de mesures ne peut qu'aggraver une situation déjà grave.
Den uforholdsmæssige vedtagelse af foranstaltninger kan kun forværre en allerede alvorlig situation.

La solution doit être chaude, il est très important d'éviter de rincer à l'eau chaude, car cela ne peut qu'aggraver le bien- être;
Opløsningen skal være varm, det er meget vigtigt at undgå skylning med varmt vand, fordi det kun kan forværre velfærden;

En tout état de cause, l'auto - traitement est inacceptable, car il ne peut qu'aggraver la condition du chien et mettre en danger sa santé, voire sa vie.
Under alle omstændigheder er selvbehandling uacceptabel, fordi den kun kan forværre hundens tilstand og true dets sundhed og endda livet.

Il ne faut pas oublier qu'un exercice indépendant sans le consentement d'un spécialiste et du médecin traitant ne peut qu'aggraver la situation.
Det skal huskes, at den uafhængige øvelse uden samtykke fra en specialist og den behandlende læge kun kan forværre situationen.

Ce comportement de la pirate de l'air ne peut qu'aggraver votre expérience de navigation web, mais il peut également vous exposer à divers risques de sécurité, des sites web illégaux, trompeuse des liens et des publicités fausses.
Denne adfærd flykaprer kan ikke kun kan forværre din web-browsing oplevelse, men det kan også udsætte dig for forskellige sikkerhedsmæssige risici, ulovlige hjemmesider, vildledende links og falske annoncer.

Mais cela devrait être fait après la reprise, car une charge importante ne peut qu'aggraver la situation.
Men det skal ske efter genopretning, fordi en stærk belastning kun kan forværre situationen.

Après la découverte de pustules blanches sur les amygdales, certains patients tentent de s'en débarrasser d'eux- mêmes, ce qui ne peut qu'aggraver l'évolution.
Efter opdagelsen af hvide pustler på tonsillerne, forsøger nogle patienter at slippe af med dem alene, hvilket kun kan forværre kurset.

Mais cela devrait être fait après la reprise, car une charge importante ne peut qu'aggraver la situation.
Men du skal gøre dette efter genopretning, da en tung belastning kun kan forværre situationen.

En cas de toux avec écoulement de crachats(productif), aucune inhalation avec de l'eau minérale Borjomi n'est nécessaire, car la vapeur chaude ne peut qu'aggraver la situation.
Ved hoste med sputumafladning(produktiv) er der ingen inhalation med Borjomi mineralvand, da varm damp kun kan forværre tilstanden.

Il est nécessaire de comprendre que l'auto- traitement dans ce cas ne peut qu'aggraver la situation.
Det er værd at bemærke, at selvmedicinering i dette tilfælde kun kan forværre situationen.

Et quand ils donnent le médicament, l'infection ne disparaît nulle part, elle commence à s'accumuler à l'intérieur de l'enfant, ce qui ne peut qu'aggraver la situation.
Og når de giver stoffet, forsvinder infektionen ikke hvor som helst, det begynder bare at samle sig inde i barnet, hvilket kun kan forværre situationen.

Il n'est pas permis d'utiliser une bouteille d'eau chaude, car cela ne peut qu'aggraver l'état du patient.
Det er ikke tilladt at bruge en varmtvandsflaske, da dette kun kan forværre patientens tilstand.

Il est important de noter qu'avant de procéder aux traitements folkloriques, vous devez toujours consulter un médecin, car parfois, l'automédication ne peut qu'aggraver l'état du patient.
Det er vigtigt at bemærke, at før man udfører procedurer for folkebehandling, skal man altid konsultere en læge, fordi selvmedicin kun kan forværre patientens tilstand.

Vous ne pouvez pas prendre divers moyens et médicaments pour les enfants, car l'automédication ne peut qu'aggraver l'état de l'enfant!
Du kan ikke tage forskellige midler og forberedelser til børn, da selvmedicinering kun kan forværre barnets tilstand!

Cependant, il est important que le médecin prescrive le médicament car son utilisation indépendante ne peut qu'aggraver le problème existant.
Det er dog vigtigt, at lægen ordinerer lægemidlet, da dets uafhængige anvendelse kun kan forværre det eksisterende problem.

Il convient de préférer les substituts de larmes ne contenant pas de conservateur, le chlorure de benzalkonium, car il a un effet toxique sur le tissu oculaire et, avec un usage prolongé, ne peut qu'aggraver l'évolution des MCV.
Der bør gives fortrinsret til de ikke-konserverende konserveringsmidler benzalkoniumchlorid, fordi det har en toksisk virkning på øjets væv og kun kan forværre SSH's forløb under langvarig brug.

Cependant, il existe des produits qui ne peuvent qu'aggraver la situation.
Der er dog produkter, der kun kan forværre situationen.

L'autotraitement est strictement interdit, car certains analogues ne peuvent qu'aggraver la situation.
Selvbehandling er strengt forbudt, da nogle analoger kun kan forværre situationen.

Il est essentiel de les exprimer sainement pour éviter les ressentiments et les attitudes hostiles qui ne peuvent qu'aggraver les symptômes ou provoquer une crise chez le patient.
Det er vigtigt at udtrykke dem sundt for at undgå vrede og fjendtlige holdninger, der kun kan forværre symptomerne eller forårsage en krise i patienten.

Les médecins ne permettent souvent pas de les utiliser, car ils ne peuvent qu'aggraver la situation.
Læger tillader ofte ikke, at de bruger, fordi de kun kan forværre situationen.

Comment utiliser "peut qu'aggraver" dans une phrase en Français

Ce geste ne peut qu aggraver l incontinence et la rendre définitive.

c) Quelques conseils pratiques Ne vous frottez pas les yeux, même s ils vous démangent car, après un soulagement passager, ce frottement ne peut qu aggraver la situation.

Dans ces derniers, la mise en place de fenêtres comportant un double vitrage ne peut qu aggraver ce phénomène, si aucune isolation thermique des murs n a été réalisée, à 2 sur 9

Comment utiliser "kan forværre" dans une phrase en Danois

Dette kan forværre ryggens laterale krumning forårsaget af andre årsager (for eksempel en underudvikling af lumbosakral rygsøjlen).

Methotrexat Methotrexate, Emthexate® forståelse kan forværre patienternes behandling af leddegigt, psoriasisgigt, stadig ikke helt stift.

Drikkevarer, der indeholder koffein, som kaffe, cola, te, kan forværre tilstanden, så de er bedst undgås.

Undgå aktiviteter, der kan forværre din mund smerter, og sætte is på din fod i 15 til 20 minutter flere gange om dagen.

Man skal også passe på med kaffe, da koffeinen i kaffen kan forværre rysten.

Ro på Undgå større mod anstrengelser, for løg kan forværre symptomerne.

Dette vil medføre en slimhindeforbrænding, som igen kan forværre patientens tilstand.

Fremmedlegemer i sår Store, dybtsiddende fremmedlegemer: Fjern ikke dybtsiddende fremmedlegemer, såsom knive eller større stykker glas, da dette kan forværre blødning og gøre skaden større.

Bemærk: Ved at stikke en finger i såret må denne ikke fjernes igen, da det kan forværre blødningen.

Barnet kan selv opleve, at det kan være en stressfaktor ikke at kunne falde i søvn, hvilket kan forværre problemet.