Que Veut Dire PEUT QUALIFIER en Danois - Traduction En Danois

• kan kalde
• kan betegne
• kan kvalificere
• kan betegnes
• kan beskrive

Exemples d'utilisation de Peut qualifier en Français et leurs traductions en Danois

Qu'on peut qualifier d'universel.
Det kan kaldes universelt.

Un événement que l'on peut qualifier de religieux.
Oplevelse man kan kalde religiøs.

On peut qualifier cela en trois points.
Det kan betegnes med tre punkter.

Une réaction que l'on peut qualifier de transe.
En sindstilstand vi kan kalde for trance.

Le Classique peut qualifier celles qui ne sont pas classées actuellement.
Classic kan kvalificere dem, der ikke er udtaget endnu.

Un premier roman que l'on peut qualifier de troublant.
En roman man godt kan kalde hovedløs.

Monsieur le Président, je voudrais remercier la Présidente en exercice pour sa réponse, si toutefois on peut qualifier cela de réponse.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for hendes svar, hvis man da kan kalde det det.

Je pense, d'abord, que l'on peut qualifier cette étude«auto-oil» d'étude plus politique que technique.
Jeg mener, at vi kan kalde denne undersøgelse mere politisk end teknisk.

En premier lieu, elle possède ce que l'on peut qualifier de"super mémoire".
For det første har man det, som kan kaldes'ægte erindring'.

On peut qualifier ce site de dictionnaire latino, il est alimenté par les utilisateurs, n'hésitez donc pas y à participer si vous apprenez de nouveaux mots!
Vi kan beskrive denne side som en latinsk ordbog, den drives af brugere, så tøv ikke med at deltage, hvis du lærer nye ord!

C'est- à- dire un aspect qu'on peut qualifier de dialectique.
Lad mig i den sammenhæng fortælle et paradoks som man også kan kalde dialektik.

Ces nouveaux dossiers relèvent pour certains de la criminalité organisée impliquant des opérateurs que l'on ne peut qualifier de« fiable».
Disse nye sager afslører for nogles vedkommende, at der er tale om organiseret kriminalitet under medvirken af erhvervsdrivende, som man ikke kan betegne som"pålidelige".

Les femmes ont connu ce que l'on peut qualifier de crise pour les grossesses des milliers d'années.
Kvinder har oplevet, hvad der kan betegnes krise graviditeter i tusinder af år.

Vous êtes- et je parle au nom de mon groupe- l'une des personnalités que l'on peut qualifier d'atout du progrès en Europe.
De er- det vil jeg sige på vores gruppes vegne- en af de personligheder, som man kan betegne som aktivpost for fremskridtet i Europa.

Avoir un EMBA en gestion d'entreprise peut qualifier les étudiants pour un certain nombre de carrières engageantes.
At have en EMBA i Business Management kan kvalificere eleverne til en række engagerende karriere.

C'était notamment après la visite du Président Bush aux institutions européennes et après ce qu'on peut qualifier de relance de ces relations.
Den fandt sted efter præsident Bushs besøg i EU-institutionerne og efter det, som man kan kalde en saltvandsindsprøjtning til disse forbindelser.

C'est en ce sens que je pense qu'on peut qualifier ce genre de sources comme des sources secondaires.
Derfor kan man argumentere for, at nogle af disse udtalelser, kan betegnes som sekundære kilder.

Le mix entre performances économiques et puissance politico- militaire varie selon les pays, y compris au sein de ceux qu'on peut qualifier d'impérialistes.
Forholdet mellem økonomiske redskaber og den politisk-militære magt er forskellig fra land til land, også de lande, vi kan kalde imperialistiske.

Cela prouve qu'il s'agit là d'un secteur que l'on peut qualifier de joyau de l'industrie européenne et qui mérite dès lors vraiment une attention particulière.
Det viser, at vi her har at gøre med en sektor, som man med rette kan betegne som den europæiske industris juvel, og som derfor virkelig fortjener særlig opmærksomhed.

Monsieur le Président, le génocide arménien a été le premier d'une longue série au cours de ce XXe siècle que l'on peut qualifier de siècle des génocides.
Hr. formand, folkemordet på armenierne var det første af en række folkemord i det 20. århundrede, som man kan betegne som et folkemordenes århundrede.

Un OEM peut qualifier deux fournisseurs au début d'un programme, mais la qualification de fournisseurs supplémentaires à un moment ultérieur peut être coûteuse et prendre beaucoup de temps.
En OEM kan kvalificere to leverandører i starten af et program, men kvalificering af yderligere leverandører på et senere tidspunkt kan være dyrt og tidskrævende.

Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment M. Maat peut qualifier cet accord d'immense progrès.
Jeg forstår virkelig ikke, hvordan hr. Maat kan beskrive det som et stort fremskridt.

L'achèvement de ce programme peut qualifier les diplômés à respecter les normes de certification nationale, nationale et internationale pour les spécialistes de la prévention professionnelle et les conseillers/ prestataires de traitement.
Afslutning af dette program kan kvalificere kandidater til at opfylde standarderne for statslig, national og international certificering for professionelle forebyggende specialister og behandlingsrådgivere/ udbydere.

Et il ne reste qu'à montrer au lecteur pourquoi l'on ne peut qualifier Kautsky autrement que de renégat.
Der bliver kun tilbage at vise læseren, hvorfor man ikke kan betegne Kautsky anderledes end som renegat.

Ces trois pays asiatiques, que l'on peut qualifier de semi- coloniaux(en réalité, ils sont maintenant, pour les neuf dixièmes, des colonies), comptent 360 millions d'habitants et 14,5 millions de kilomètres carrés de superficie(c'est- à- dire près d'une fois et demie la superficie de toute I'Europe).
Disse tre asiatiske stater som man kan kalde halvkolonier(i virkeligheden er de nu kolonier til ni tiendele), har en befolkning på 360 millioner og et areal på 14,5 millioner kvadratkilometer(dvs. næsten halvanden gang så stort som hele Europas territorium).

La série de 888poker dispose de plusieurs tournois quotidiens de poker garantis, plus peut qualifier routes y compris les satellites et freerolls.
Poker serien har flere daglige garanterede pokerturneringer plus kan kvalificere veje, herunder satellitter og freerolls.

La réussite du Maître de comptabilité professionnelle peut qualifier les élèves des exemptions au niveau fondamental(9 articles) de l'Association of Chartered Certified Accountants(ACCA) examens.
Vellykket afslutning af Master of Professional Regnskab program kan kvalificere de studerende til undtagelser fra grundlæggende niveau(9 papirer) for foreningen af statsautoriserede revisorer(ACCA) eksamener.

Ce premier rendez-vous avec la démocratie, après plus de 40 ans, s'est déroulé dans des conditions qu'on peut qualifier d'exemplaires, eu égard à la situation générale du pays.
Dette første møde med demokratiet efter mere end 40 år fandt sted under, hvad man kan kalde eksemplariske forhold, når man ser på den generelle situation i landet.

C'est l'anonymat, l'impunité, doublés d'un mépris que l'on peut qualifier de raciste, qui font que certains prennent l'enfant comme un objet que l'on utilise, que l'on salit et que l'on jette.
Det er anonymiteten, friheden for straf, forstærket af en foragt, som man kan kalde racistisk, der gør, at visse mennesker opfatter barnet som en ting, man bruger, snavser til og smider væk.

L'Union a pris note du rapport de la mission d'observation conjointe qui confirme que, malgré certaines imperfections notables, le scrutin s'est déroulé dans des conditions qu'on peut qualifier de généralement satisfaisantes.
Unionen har bemærket sig den fælles observationsgruppes rapport, der bekræfter, at stemmeafgivningen trods visse bemærkelsesværdige mangler forløb på betingelser, man kan betegne som generelt tilfredsstillende.