Que Veut Dire ON PEUT QUALIFIER en Danois - Traduction En Danois

• kan betegnes
• man kan kalde
• kan beskrives
• kan kvalificeres
• man ville kalde

Exemples d'utilisation de On peut qualifier en Français et leurs traductions en Danois

L'on peut qualifier de pédagogiques.
Kan betegnes som pædagogiske.

Un événement que l'on peut qualifier de religieux.
Oplevelse man kan kalde religiøs.

On peut qualifier cette approche de« top down».
Dette udgangspunkt kan kaldes'Top Down'.

Voilà ce que l'on peut qualifier de réponse brève.
Det kan man kalde et kortfattet svar.

Existe cependant toute une série de travaux que l'on peut qualifier de.
Endelig er der en række aktiviteter, som kan kaldes.

N'est- ce pas ce que l'on peut qualifier d'hypocrisie?
Er det ikke det, man kalder hykleri?

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les courants qui s'opposent à REACH font montre d'une obstination extrême que l'on peut qualifier d'anti-européenne.
Hr. formand, kære kolleger, der er stærke kræfter imod Reach, og dem kan vi kalde antieuropæiske.

Une réaction que l'on peut qualifier de transe.
En sindstilstand vi kan kalde for trance.

Je suis profondément reconnaissance d'avoir pu travailler sur“Harry Potter” et“Dowton Abbey”, mais ce n'est pas ce qu'on peut qualifier de satisfaisant.
Jeg er dybt taknemmelig for arbejdet med'Potter' og i særdeleshed'Downton', men det var ikke, hvad man ville kalde tilfredsstillende.

C'est une approche que l'on peut qualifier d'expérimentale.
En anden tilgang kan man kalde for eksperimentel.

Le mix entre performances économiques et puissance politico- militaire varie selon les pays, y compris au sein de ceux qu'on peut qualifier d'impérialistes.
Forholdet mellem økonomiske redskaber og den politisk-militære magt er forskellig fra land til land, også de lande, vi kan kalde imperialistiske.

Un tel acte que l'on peut qualifier d'herméneutique.
En sådan identitetsforståelse kan vi kalde hermeneutisk.

C'était notamment après la visite du Président Bush aux institutions européennes et après ce qu'on peut qualifier de relance de ces relations.
Den fandt sted efter præsident Bushs besøg i EU-institutionerne og efter det, som man kan kalde en saltvandsindsprøjtning til disse forbindelser.

Je pense, d'abord, que l'on peut qualifier cette étude«auto-oil» d'étude plus politique que technique.
Jeg mener, at vi kan kalde denne undersøgelse mere politisk end teknisk.

Il produit certains de ses propres cannabinoïdes, que l'on peut qualifier d'endocannabinoïdes.
Det producerer nogle af sine egne cannabinoider, som kan betegnes endocannabinoider.

Il existe de nombreuses solutions que l'on peut qualifier de physiologiques, mais la solution la plus courante est le chlorure de sodium à une concentration de 0,9%.
Der er mange løsninger, der kan kaldes fysiologiske, men den mest almindelige løsning er natriumchlorid i en koncentration på 0,9%.

De nombreuses personnes souffrent aujourd'hui de maladies que l'on peut qualifier de maladies répandues.
Mange mennesker lider i dag af sygdomme, som kan beskrives som en udbredt sygdom.

Être vivant que l'on peut qualifier d'immortel, ce végétal résistant, supérieur et unique, revêt des vertus thérapeutiques découvertes depuis l'antiquité en médecine traditionnelle chinoise.
At være i live som kan beskrives somudødelig, denne resistente plante, overlegen og unik, terapeutiske dyder opdagelser sidenantikken i traditionel kinesisk medicin.

Il y a aussi tout ce qu'on peut qualifier de“lifestyle”.
Derudover findes der også dem, man kalder livsstilssenge.

Je suis profondément reconnaissante d'avoir pu travailler sur Potter et Downton, a- t- elle assuré, mais ce n'était pas ce qu'on peut qualifier de satisfaisant.
Jeg er dybt taknemmelig for arbejdet med'Potter' og i særdeleshed'Downton', men det var ikke, hvad man ville kalde tilfredsstillende.

C'est le genre de fille qu'on peut qualifier de''beauté naturelle''.
Hun er begrebet af hvad man kalder for naturlig skønhed.

Monsieur le Président, le génocide arménien a été le premier d'une longue série au cours de ce XXe siècle que l'on peut qualifier de siècle des génocides.
Hr. formand, folkemordet på armenierne var det første af en række folkemord i det 20. århundrede, som man kan betegne som et folkemordenes århundrede.

Le Phare Palavas est en effet ce qu'on peut qualifier de restaurant 360 degrés.
Det italienske mærke Prada er hvad der bedst kan betegnes som et 360 graders mærke.

Malheureusement, la tâche est facile, car les machines qui remplissent ces conditions ne sont pas les moins chères, et de nombreuses usines utilisent encore des dispositifs que l'on peut qualifier d'historiques.
Desværre er det en nem betjening, fordi de maskiner, der opfylder de nuværende krav, ikke hører til de mest populære, og mange virksomheder og fabrikker stadig bruger udstyr, der kan kaldes historisk.

C'était en fait une performance qu'on peut qualifier de courte et intense.
Det var en halvleg, der kan betegnes som en tæt og intens affære.

Ces droits sont des avancées que l'on peut qualifier d'avancées de civilisation et l'Europe ne devrait pas être en retard sur ce point, la démocratie étant régulièrement au centre des préoccupations de notre Assemblée.
Disse rettigheder er fremskridt, der kan betegnes som civilisationens fremskridt, og Europa må ikke sakke bagud på dette område, idet demokratiet til stadighed er et centralt emne i Parlamentets debatter.

Votre voyage s'achèvera dans la plus grande ville de Chine, Shanghaï, que l'on peut qualifier de machine à remonter le temps.
Rejsen slutter i Kinas største by, Shanghai, der bedst kan beskrives som en tidsmaskine.

Ceci est un autre représentant du genre des puzzles, que l'on peut qualifier, d'une manière ou d'une autre, de représentant moderne du genre, en raison d'un certain nombre de facteurs, dont nous parlerons.
Dette er en anden repræsentant for puslespillets genre, hvilken en eller anden måde kan kaldes en moderne repræsentant for genren på grund af en række faktorer, som vi vil fortælle om.

Vous êtes- et je parle au nom de mon groupe- l'une des personnalités que l'on peut qualifier d'atout du progrès en Europe.
De er- det vil jeg sige på vores gruppes vegne- en af de personligheder, som man kan betegne som aktivpost for fremskridtet i Europa.

C'est l'anonymat, l'impunité, doublés d'un mépris que l'on peut qualifier de raciste, qui font que certains prennent l'enfant comme un objet que l'on utilise, que l'on salit et que l'on jette.
Det er anonymiteten, friheden for straf, forstærket af en foragt, som man kan kalde racistisk, der gør, at visse mennesker opfatter barnet som en ting, man bruger, snavser til og smider væk.