Que Veut Dire ON PEUT RAISONNABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• med rimelighed kan

Exemples d'utilisation de On peut raisonnablement en Français et leurs traductions en Danois

On peut raisonnablement espérer qu'il retrouvera bientôt une vie un peu plus normale.".
Man kan med rimelighed forvente, at han snart vil kunne leve et lidt mere normalt liv.".

SageMécanicien bien concevoir la construction, de sorte que l'on peut raisonnablement attribuer les ressources.
KlogMekaniker design ordentligt byggeriet, så det kan med rimelighed allokere ressourcerne.

On peut raisonnablement se demander pourquoi le père de Erdélyi eu le nom de famille Diamant et non Erdélyi.
Man kan med rimelighed spørge, hvorfor ERDÉLYI far havde familiens navn Diamant og ikke ERDÉLYI.

Les partenariats que nous allons promouvoir forment ensemble ce que l'on peut raisonnablement appeler un"accord global".
De partnerskaber, vi fremmer, udgør tilsammen noget, som man med rimelighed kan kalde en"global aftale".

Vous soutenez, autant que l'on peut raisonnablement s'y attendre de votre part, la défense contre de telles demandes.
Du understøtter- i det omfang det med rimelighed kan forventes- afværgelse af sådanne krav.

Le produit est également défectueux s'il n'est pas de qualité normale et ne fonctionne pas comme on peut raisonnablement s'y attendre.
Produktet er også defekt, hvis det ikke er af normal kvalitet og ikke fungerer som det med rimelighed kan forventes.

On peut raisonnablement estimer que très peu de fondations ont une politique suivie d'aide aux arts plastiques.
Man kan med rimelighed gå ud fra, at meget få fonde fører en systematisk politik vedrørende hjælp til den bildende kunst.

De l'effet du produit sur d'autres produits si l'on peut raisonnablement prévoir l'utilisation du.
Ii produktets virkning på andre produkter, såfremt det med rimelighed kan forudses anvendt sammen med andre produkter.

On peut raisonnablement se demander comment Saunderson a été en mesure d'effectuer des calculs mathématiques difficile sans être en mesure de voir.
Man kan med rimelighed spørge, hvordan Saunderson var i stand til at udføre vanskelige matematiske beregninger uden at kunne se.

Lors d'un événement non maîtrisé dont on peut raisonnablement s'attendre, en raison de sa nature, qu'il conduise à un accident majeur.
Hvis der indtræder en ukontrolleret hændelse, som på grund af sin art med rimelighed kan forventes at ville føre til et større uheld.

On peut raisonnablement affirmer que l'impact potentiel de cette recherche dépasse largement celui de tout programme de recherche sociologique ou psychologique.
Man kan med rimelighed hævde, at denne forsknings potentielle indflydelse overgår enhvert andet eksisterende socialt eller psykologisk forskningsprograms indflydelse.

Iii la participation à toute autre activité dont on peut raisonnablement attendre qu'elle entraînera la recherche, la capture, la prise ou le prélèvement de poisson.
Iii enhver aktivitet, der med rimelighed kan forventes at føre til lokalisering, fangst eller høst af fisk.

Toutes les informations sont fournies aux personnes concernées d'une manière et dans une langue qu'elles comprennent ou dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elles les comprennent.
Alle oplysninger formidles til de registrerede på en måde og i et sprog, som de forstår, eller som de med rimelighed kan forventes at forstå.

Iii la poursuite de toute autre activité dont on peut raisonnablement attendre pour résultat la localisation, la prise, la capture ou la récolte de poissons, à quelque fin que ce soit;
Enhver anden aktivitet, der med rimelighed kan forventes at resultere i sporing, fangst eller høst af fiskeressourcer uanset formål.

La Commission ne considère pas que les coûts soient nécessairement élevés par rapport à ce à quoi on peut raisonnablement s'attendre dans des pays affectés par des conflits.
Kommissionen mener ikke, at omkostningerne nødvendigvis er høje i forhold til, hvad der med rimelighed kan forventes i konfliktramte lande.

La pratique de toute activité dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle résulte dans la localisation, la capture ou la récolte de ressources halieutiques, quel qu'en soit le but; et.
Enhver aktivitet, der med rimelighed kan forventes at resultere i sporing, fangst eller høst af fiskeressourcer til ethvert formål, og.

Tous les effets indésirables graves dont elle a eu connaissance ou dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle en ait connaissance.
Alle alvorlige uønskede virkninger, som vedkommende har kendskab til, eller som vedkommende med rimelighed kan forventes at have kendskab til.

On peut raisonnablement se demander comment la Dubreils élevé lorsque leur fille Marie-Louise a travaillé dans des endroits comme Rennes, Lyon et Poitiers, tandis que Paul a travaillé à Nancy.
Man kan med rimelighed spørge, hvordan Dubreils opdraget deres datter, når Marie-Louise arbejdede på steder såsom Rennes, Lyon og Poitiers, mens Paul arbejdede i Nancy.

Les cartes actualisées et appropriées pour la route suivie par le vol proposé et toutes les routes sur lesquelles on peut raisonnablement penser que le vol pourrait être dérouté;
Aktuelle og passende luftfartskort for den rute eller det område, der beflyves ifølge planen, og alle ruter, som flyvningen med rimelighed kan forventes omdirigeret til.

On peut raisonnablement se demander pourquoi le père de Tarski n'a pas été nommée"Tarski" et nous allons expliquer dans un instant pourquoi Alfred Teitelbaum changé son nom à Alfred Tarski.
Man kan med rimelighed spørge, hvorfor Tarski's far var ikke navngivet"Tarski", og vi vil forklare om et øjeblik, hvorfor Alfred Teitelbaum ændret hans navn til Alfred Tarski.

L'unité nationale ETIAS de l'État membre responsable fournit aux demandeurs les informations relatives à la procédure à suivre en cas de recours dans une langue dont on peut raisonnablement supposer que les demandeurs la comprennent.
Den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed informerer ansøgerne om de procedurer, der skal følges, på et sprog, som ansøgerne med rimelighed kan formodes at forstå.

Cette condition n'est plus obligatoire si l'on peut raisonnablement prévoir que le délinquant et, le cas échéant, les autres personnes civilement responsables ne répareront pas le préjudice sans qu'il soit possible d'obtenir autrement une réparation effective et proportionnelle au dommage.
Denne betingelse bortfalder dog, hvis det med rimelighed kan forventes, at forbryderen eller eventuelle andre personer med civil erstatningspligt ikke betaler skadeserstatningen, og det ikke er muligt at opnå effektiv og tilstrækkelig erstatning fra anden side.

Qui les aident à étouffer les signalements d'ovnis. que certains de ces pays ont des accords avec les services secrets américains, Sur la base de ces témoignages, on peut raisonnablement supposer.
Som hjælper dem med at mørklægge rapporter om ufo-observationer. På baggrund af disse vidnesbyrd kan det med rimelighed antages, at nogle af disse lande har hemmelige aftaler med USA's efterretningstjenester.

Lorsque aucune durée de vie n'est indiquée, ces conditions s'appliquent à la durée de vie à laquelle on peut raisonnablement s'attendre pour un dispositif de ce type, compte tenu de la destination et de l'utilisation prévue dudit dispositif.
Er der ikke angivet nogen levetid, gælder det samme for den levetid, der med rimelighed kan forventes af et sådant udstyr under hensyntagen til dets formål og den forventede brug.

Les jouets ou les parties de jouets et leurs emballages dont on peut raisonnablement attendre qu'ils soient mis en contact avec les denrées alimentaires devraient être conformes au règlement(CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires( 10).
Der kommer i berøring med fødevarer, bør legetøj eller dele deraf og emballage, der med rimelighed kan antages at komme i kontakt med fødevarer, opfylde Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.

Depuis Albertus n'a manifestement pas lu la traduction par Campanus puis, compte tenu de l'éventail des Albertus de bourses, on peut raisonnablement supposer que Albertus a écrit son commentaire sur Euclide avant celle de Campanus.
Siden Albertus har tydeligvis ikke læse oversættelsen af Campanus derefter, da rækken af Albertus's legat, kan man med rimelighed kan antage, at Albertus skrev hans kommentar til Euclid før, Campanus.

La date de durabilité minimale(«à consommer de préférence avant le/fin…»), qui convient à la plupart des denrées alimentaires et indique la date jusqu'à laquelle on peut raisonnablement s'attendre à ce que les denrées alimentaires conservent leur état optimal si elles sont correctement entreposées.
Bedst før«-dato, som passer til de fleste fødevarer og angiver den dato, indtil hvilken fødevaren med rimelighed kan forventes at opretholde sin optimale tilstand, hvis den er korrekt opbevaret.

Lorsque la qualité d'un travail sous- traité est considérée comme étant acceptable(0), c'est- à- dire que le travail fourni est d'un niveau auquel on peut raisonnablement s'attendre d'un linguiste professionnel, le classement du contractant demeure inchangé.
Når kvaliteten af en outsourcet opgave bedømmes som værende af acceptabel kvalitet(0), dvs. det leverede arbejde er på et niveau, der med rimelighed kan forventes af professionelle sprogfolk, forbliver underleverandørens placering uændret.

Suffit- il que le juge national se prononce, en considérant les circonstances de la cause, sur ce que signifie l'expression« à qui l'on peut raisonnablement reprocher» ou doit- il tenir compte, à cet égard, de garanties déterminées prévues par le droit de l'Union?
Kan den nationale ret på grundlag af sagens omstændigheder frit afgøre, hvad der skal forstås ved»når det med rimelighed kan bebrejdes denne offentlighed«, eller er retten herved forpligtet til at respektere bestemte EU-retlige garantier?

La mise à disposition de données à caractère personnel à un nombre de personnes dont on ne peut raisonnablement attendre qu'il soit limité.
Såfremt personoplysninger stilles tilgængelige for et antal personer, som ikke med rimelighed kan forventes at være begrænset.

Comment utiliser "on peut raisonnablement" dans une phrase en Français

On peut raisonnablement penser que plusieurs courants sont intervenus.

On peut raisonnablement envisager que la situation devrait évoluer.

Pourtant, on peut raisonnablement se poser les questions :

On peut raisonnablement avoir quelques craintes à ce sujet.

On peut raisonnablement penser que le pire est à venir.

On peut raisonnablement espérer un résultat satisfaisant pendant 10 ans.

on peut raisonnablement décompter ses dépenses énergétiques comme suit :

On peut raisonnablement anticiper que les acheteurs y soient sensibles.

On peut raisonnablement penser qu'ils ont été utilisés à Auderville.

En fait, on peut raisonnablement conclure qu’il n’en produira jamais.

Comment utiliser "med rimelighed kan" dans une phrase en Danois

Den er grænser for, hvor meget bas man med rimelighed kan tvinge ud af en håndholdt ghettoblaster med to 3,5 tommers bas-enheder.

Subsidiær påstand Kundskabstidspunktet er efter praksis det tidspunkt, hvor SKAT med rimelighed kan fastslå afgiftspligtens indtræden og afgiftens størrelse.

En særlig udfordring er hvorledes vi høster resultater af de multilaterale indsatser, som med rimelighed kan tilskrives bidrages fra dansk udviklingsbistand.

Dette åbner for en diskussion om, hvorvidt der med rimelighed kan kombineres andre metoder til at afklare det rigtige tilhørsforhold.

Det forekommer ud fra et patientmæssigt synspunkt uhensigtsmæssigt, at der ikke er en mere klar stillingtagen til, hvornår udretningsretten med rimelighed kan afviges.

Det synes jeg ikke "vi" med rimelighed kan ignorere.

Pulsevent ApS følger procedurer som med rimelighed kan forventes for at forhindre uautoriseret adgang til og misbrug af oplysninger, herunder personlige oplysninger.

Men derfor er der stadig mange dele af det etablerede skuespilsfag, som rollespillere med rimelighed kan tage ved lære af.

Disse spikes indebærer udfordringer i modelleringen af spoprisen, da spoprisen ikke med rimelighed kan anages a kunne modelleres med simple auoregressive modeller alene.

Vejledning til § 36, stk 1 Tiltag som med rimelighed kan kræves Både entreprenøren og forbrugeren skal forsøge at begrænse et tab på bedst mulige vis.