Que Veut Dire ON PEUT RAISONNABLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cabe razonablemente
• puede razonablemente
• cabe
• cupiera esperar razonablemente
• puede esperarse razonablemente
• quepa razonablemente
• razonablemente cabría
• cabría

Exemples d'utilisation de On peut raisonnablement en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut raisonnablement s'attendre à ce que le Comité ait notamment.
Algunas expectativas razonables podrían ser que el Comité.

Les coordonnées de la zone affectée ou dont on peut raisonnablement craindre qu'elle sera affectée;
Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;

On peut raisonnablement espérer que tous ces problèmes seront réglés en temps opportun.
Es razonablemente posible que todas estas dificultades se superen oportunamente.

Lors d'un événement non maîtrisé dont on peut raisonnablement s'attendre, en raison de sa nature, qu'il conduise à un accident majeur.
Se produzca un hecho incontrolado que por su naturaleza permita razonablemente pensar que va a dar lugar a un accidente grave.

On peut raisonnablement supposer que l'Organisation continuera à participer au maintien de la paix.
Cabe suponer que la Organización seguirá participando en el mantenimiento de la paz.

Énumérer les produits de décomposition dangereux connus que l'on peut raisonnablement s'attendre à rencontrer par suite de l'utilisation, du stockage et du chauffage.
Enumerar los productos de descomposición peligrosos que cabe razonablemente encontrar a raíz de la utilización, conservación y calentamiento.

On peut raisonnablement se demander comment Saunderson a été en mesure d'effectuer des calculs mathématiques difficile sans être en mesure de voir.
Uno razonablemente podría preguntar cómo Saunderson pudo llevar a cabo difíciles cálculos matemáticos sin ser capaz de ver.

Le Groupe estime que ces recommandations entrent parfaitement dans le cadre de ce que l'on peut raisonnablement attendre des États Membres de l'Organisation.
A juicio del Grupo, las recomendaciones que anteceden están perfectamente dentro de lo que cabe razonablemente exigir a los Estados Miembros de la Organización.

À accomplir tout acte qu'on peut raisonnablement attendre de lui pour permettre au vendeur d'effectuer la livraison; et.
En realizar todos los actos que razonablemente quepa esperar de él para que el vendedor pueda efectuar la entrega; y.

Notre réunion se tient aujourd'hui alors que la région connaît une évolution relativement positive et que l'on peut raisonnablement espérer que cette évolution deviendra, grâce à nous, un processus durable.
Nuestra reunión de hoy se celebra en condiciones relativamente positivas en la región y con expectativas realistas de poder lograr que este proceso sea duradero.

L'engagement que l'on peut raisonnablement escompter des prestataires de services non étatiques dépend du contexte et de l'étendue de leurs zones d'activité.
Lo que cabe razonablemente esperar de los proveedores no estatales de servicios depende del contexto y la escala de la operación.

Elle doit tenir compte de la situation à cette date, qui est la date critique, et des intentions que les intéressés semblent bien avoir eues ou que l'on peut raisonnablement leur attribuer en fonction de la situation.
La Corte debe tener en cuenta la situación existente a la sazón, que era la fundamental, y la intención que parecen haber tenido o cabe razonablemente inferir que han tenido los interesados a la luz de esa situación.

L'omerta est quasi totale mais on peut raisonnablement affirmer estimer que des dizaines de femmes ont succombé au RU 486, comme en Grande-Bretagne.
La omertá es casi total, pero podemos razonablemente estimar que decenas de mujeres han perdido la vida por el RU486, como en Gran Bretaña.

Compte tenu de certaines déclarations P, il semble raisonnable de demander une justification de P. Si cette justification prend la forme d'une autre déclaration, P', on peut raisonnablement demander à nouveau une justification de P'et ainsi de suite.
Dada alguna afirmación P, parece razonable pedir una justificación para P. Si esa justificación toma la forma de otra declaración, P', uno puede razonablemente pedir una justificación para P', y así sucesivamente.

Toutefois, on peut raisonnablement présumer qu'en l'absence d'identification, l'incidence de la violence entre accusés ou condamnés serait nettement plus élevée.
No obstante, cabe suponer que, en ausencia de este concepto, la incidencia de la violencia entre presos acusados o condenados sería mucho mayor.

Je voudrais indiquer brièvement quelques domaines dans lesquels je pense qu'on peut raisonnablement attendre de la réunion de Singapour qu'elle aide le système multilatéral à faire les progrès nécessaires.
Permítanme describir someramente algunas esferas en las que cabe razonablemente esperar que la Conferencia de Singapur ayude al sistema multilateral a avanzar como corresponda.

On peut raisonnablement envisager l'examen de trois affaires différentes le même jour: deux par les Chambres de première instance et une par la Chambre d'appel.
Puede esperarse razonablemente que en un mismo día se consideren tres causas diferentes, dos en las Salas de Primera Instancia y la otra en la Sala de Apelaciones.

Si la récession mondiale est modérée et de courte durée, on peut raisonnablement s'attendre à ce que la croissance et le processus d'industrialisation des pays en développement reprennent rapidement.
Si la recesión mundial es leve y corta, cabe prever que el crecimiento y el proceso de industrialización de los países en desarrollo se reanudarán con prontitud.

On peut raisonnablement affirmer que l'industrie communautaire continuera à tirer parti des mesures actuellement en vigueur et à se rétablir en regagnant des parts de marché et en améliorant sa rentabilité.
Razonablemente, cabe esperar que la industria de la Comunidad continúe beneficiándose de las medidas impuestas actualmente, recuperando cuota de mercado y aumentando su rentabilidad.

À la suite de l'accord conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement iraquien, on peut raisonnablement s'attendre à ce que, durant les mois à venir, une somme d'environ 700 millions de dollars puisse être effectivement versée à 280 000 requérants.
Tras el acuerdo a que llegaron las Naciones Unidas y el Gobierno del Iraq, ya cabe razonablemente esperar que en los próximos meses puedan efectuarse pagos reales de alrededor de 700 millones de dólares a 280.000 reclamantes.

On peut raisonnablement s'attendre à voir ce nombre augmenter, l'amélioration de la sécurité juridique étant susceptible de favoriser le financement garanti par un actif des biens spatiaux sur les marchés financiers.
Cabe esperar que ese número aumente, ya que es probable que la mayor certidumbre jurídica promueva el otorgamiento de financiación para bienes espaciales en los mercados financieros.

Faute d'une véritable solution à ce problème, on peut raisonnablement s'attendre à des retards dans les procédures qui risquent de mettre en péril les objectifs de la stratégie d'achèvement des travaux.
A menos que este problema se resuelva de manera adecuada, cabe esperar que haya demoras en los procesos y, por consiguiente, se vean afectados los objetivos de la estrategia de conclusión.

On peut raisonnablement affirmer que l'industrie communautaire continuera à tirer parti des mesures actuellement en vigueur et à se rétablir, probablement en regagnant des parts de marché et en améliorant sa rentabilité.
Puede esperarse razonablemente que la industria de la Comunidad continúe beneficiándose de las medidas actualmente impuestas y recuperarse más, probablemente retomando cuota de mercado y mejorando su rentabilidad.

Sans être trop hypothétique, on peut raisonnablement déduire des résolutions et débats de 2005 ce qu'aurait été le mécanisme de consolidation de la paix en 2010 si les espoirs de 2005 s'étaient pleinement concrétisés.
Sin ser excesivamente especulativos, de las resoluciones y debates de 2005 cabe razonablemente extrapolar cómo habría sido la estructura para la consolidación de la paz en 2010 de haberse cumplido plenamente las expectativas de 2005.

On peut raisonnablement penser que les résultats continueront d'influer sur la manière dont les ressources humaines et autres ressources seront utilisées au cours de l'exercice biennal 1996-1997, aussi bien au siège que dans les bureaux de pays.
Cabe suponer que los resultados también tendrán consecuencias en la forma en que se utilicen los recursos humanos y de otra índole en el bienio 1996-1997, tanto en la sede como en las oficinas exteriores.

La réponse à toute demande dont on peut raisonnablement supposer qu'elle intéresse les autres fournisseurs ou entrepreneurs est communiquée, sans indication de l'origine de la demande, à tous les fournisseurs ou entrepreneurs auxquels l'entité adjudicatrice a envoyé la documentation de présélection.
La respuesta a toda solicitud que quepa razonablemente prever que será de interés para otros proveedores o contratistas se comunicará, sin revelar el autor de la petición, a todos los proveedores o contratistas a quienes la entidad adjudicadora haya entregado la documentación de precalificación.

On peut raisonnablement attendre des personnes se trouvant dans cette dernière situation qu'elles se mettent en contact avec les autorités de leur pays d'origine pour obtenir des documents ou- comme dans le cas présent- des renseignements au sujet de leur enregistrement.
Cabe razonablemente esperar que los segundos se pondrían en contacto con las autoridades de su país de origen para la obtención de documentos o, como en este caso, información sobre el empadronamiento.

Même si"l'on peut raisonnablement supposer que les efforts déployés par une société transnationale pour devenir plus compétitive auront des incidences positives pour une partie au moins des pays dans lesquels elle opère" CNUCED, World Investment Report, 1995,… p. 134.
Aunque"cabe razonablemente suponer que los intentos de las ETN de mejorar su competitividad tendrán repercusiones favorables en al menos algunas de las economías nacionales en las que operen"UNCTAD, World Investment Report, 1995,…, pág. 134.

Parmi les exemples de l'aide à laquelle on ne peut raisonnablement attribuer une valeur figurent les conseils gratuits dans le domaine technique ou de la commercialisation et la fourniture de garanties.
Como ejemplo de ayuda a la que no cabe razonablemente asignar un valor está el asesoramiento técnico o de comercialización gratuito y la prestación de garantías.

Sont exclues de la définition des subventions publiques au paragraphe 7.1 certaines formes d'aide publique auxquelles on ne peut raisonnablement attribuer une valeur et les transactions que l'on ne peut distinguer des transactions commerciales ordinaires de l'entreprise.
Están excluidas de la definición de subvenciones del Estado dadas en el párrafo 7.1 algunas formas de ayudas del Estado a las que no puede razonablemente asignárseles un valor y transacciones que no pueden distinguirse de las transacciones comerciales normales de la empresa.

Comment utiliser "on peut raisonnablement" dans une phrase en Français

On peut raisonnablement pencher pour la première hypothèse…

Autrement dit, on peut raisonnablement considérer que Vbat=Vato.

On peut raisonnablement restaurer, mettre aux normes etc.

On peut raisonnablement supposer qu’il y est né.

On peut raisonnablement supposer qu’il y est mort.

Mais on peut raisonnablement penser qu’à terme :

On peut raisonnablement penser qu'elle en sera l'artisan.

Mais dans cette affaire, on peut raisonnablement s’interroger.

Autrement dit, combien on peut raisonnablement leur donner?

On peut raisonnablement et objectivement parler du Grand Israël.

Comment utiliser "cabe razonablemente, cabe, puede razonablemente" dans une phrase en Espagnol

Una cláusula con este contenido, cabe razonablemente sostener, no pasa ni puede pasar inadvertida al consumidor medio.

Cabe destacar que, este emprendimiento naciA?

Por último, cabe destacar que hoyunclick.

¿En qué democracia civilizada cabe eso?

Por lo mismo, en casos así la comunidad universitaria puede razonablemente esperar actos de reparación.

Cabe precisar que Cundinamarca tiene 30.

Prat: "No se puede razonablemente dudar que no sea tal la verdadera lectura.

Cabe destacar que ningún equipo de.

Ahora cabe agregar otro más: Colivia.

No cabe razonablemente imputarse a su afán de ganancia lo que condujo a Shylock a las sucesivas actitudes (¿errores?