Exemples d'utilisation de Peut servir de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cet outil peut servir de base à une facturation détaillée.
Dans une mesure limitée etdimension du mortier de ciment peut servir de base.
I et begrænset omfang ogdimension cementmørtel kan tjene som fundament.Le sang d'alligator peut servir de base aux anti- infectieux en temps de guerre.
Il convient également à tous types de peaux et peut servir de base de maquillage.
Produktet er velegnet til enhver hudtype og kan bruges som base til makeup.Il peut servir de base pour la création du design ou être utilisé pour l'application des dessins.
Det kan danne grundlag for at skabe et design eller bruges til tegning af tegninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servant à la conversion
sert le déjeuner
servir de base
restaurant sertsert à rien
sert une cuisine
servir dieu
petit-déjeuner est servirestaurant sert le déjeuner
le petit-déjeuner est servi
Plus
Utilisation avec des adverbes
également servirsert également
servir comme
aussi servirsert aussi
mieux servirservent uniquement
il sert également
il a servi comme
bien servi
Plus
La manucure classique française peut servir de base pour plusieurs dessins, les dessins.
Klassisk fransk manicure kan tjene som grundlag for mange tegninger.La découverte de la nature etdes conditions qui étaient celles des hommes avant l'arrivée de la civilisation nous apprend à respecter la nature et peut servir de base à la naissance d'un tourisme de qualité.
At opdage naturen og møde forhold,der blev erfaret af mennesker inden civilisationen, lærer dem respekt for naturen og kan tjene som grundlag for turisme af høj kvalitet.Cet avis peut servir de base à la peur des effets secondaires et de leurs conséquences.
Denne udtalelse kan danne grundlag for frygt for bivirkninger og deres konsekvenser.Une concentration supérieure à 6 mol/ l peut servir de base au diagnostic du"diabète sucré".
En koncentration på mere end 6 mol/ l kan tjene som grundlag for diagnosen diabetes mellitus.L'évaluation peut servir de base aux recommandations et aux décisions du Conseil adoptées conformément à l'article 28 E du traité sur l'Union européenne.
Evalueringen kan danne grundlag for de henstillinger og afgørelser, som Rådet vedtager i overensstemmelse med artikel 28 E i traktaten om Den Europæiske Union.Cela prouve quele modèle social européen peut servir de base à des réformes structurelles réussies.
Dette beviser, atden europæiske velfærdsmodel kan danne grundlag for vellykkede strukturreformer.L'évaluation peut servir de base aux recommandations et aux décisions européennes du Conseil adoptées conformément à l'article III-312 de la Constitution.
Evalueringen kan danne grundlag for de henstillinger og europæiske afgørelser, som Rådet vedtager i overensstemmelse med forfatningens artikel III- 312.Enfin, la Cour remarque que l'article 169 du traité d'adhésion peut servir de base pour modifier des.
Endelig bemærker Domstolen at artikel 169 i tiltrædelsestraktaten kan danne grundlag for ændring.Cette information peut servir de base pour juger s'il convient à un transformateur de continuer son service.
Disse oplysninger kan danne grundlag for at afgøre, om det er hensigtsmæssigt, at en transformer fortsætter i drift.La dynamique des anticorps dirigés contre les récepteurs de la TSH peut servir de base à la correction du traitement.
Dynamikken af antistoffer mod TSH-receptorer kan tjene som grundlag for korrektion af terapi.La dynamique des anti- rTTG peut servir de base à la correction du traitement, y compris l'abolition complète des médicaments antithyroïdiens.
Dynamikken i anti-RTG kan tjene som grundlag for korrektion af terapi, herunder fuldstændig afskaffelse af antithyroid-lægemidler.Récentes diffèrent sur les détails de la composition du matériau- il peut servir de base de non- tissé, maille bannière ou un tissu spécial.
Seneste uenige om detaljerne i materialesammensætningen- det kan tjene som grundlag for fleece, mesh banner eller en speciel stof.Un baccalauréat en musique peut servir de base à diverses carrières dans des domaines liés à la musique, ou dans des domaines tels que les communications ou la politique culturelle.
En BA i musik kan tjene som grundlag for en række karriere inden for musikområdet eller inden for områder Il est prévu, réseau de télévision que la technologie« TB Krajina» à l'avenir, peut servir de base à la création de plate-forme régionale TV satellite.
I"Ukrkosmos" håb, Tv-net, at den teknologiske"Krajina TB" i fremtiden kan danne grundlag for en regional tv-satellit-platform.Dans les cas bien précis où la valeur transactionnelle ne peut servir de base de détermination de la valeur en douane, l'accord prévoit cinq autres méthodes d'évaluation en douane, qui doivent être appliquées dans un ordre hiérarchique déterminé. Inspection avant expédition.
Hvis det i særtilfælde viser sig, at handelsværdien ikke kan tjene som grundlag for fastlæggelsen af toldværdien, er der i aftalen fastsat fem andre metoder til toldværdiansættelse, Il est prévu, réseau de télévision que la technologie« TB Krajina»à l'avenir, peut servir de base à la création de plate-forme régionale TV satellite.
Det forventes, Tv-net,at den teknologiske"Krajina TB" i fremtiden, kan danne grundlag for oprettelse af regionale TV satellit-platform.Chaque profession peut servir de base pour la création d'une entreprise, mais que les jeux sont divisés en rubriques spécifiques dans cette section, nous allons parler de la possibilité d'un magasin de petit gâteau pour jouer en ligne, qui ne fait pas que d'autres, comme le point de restauration de gestion.
Hver profession kan tjene som grundlag for etablering af en virksomhed, men da de spil er opdelt i specifikke overskrifter i dette afsnit, vil vi tale om muligheden for en cupcake butik for at spille online, hvilket ikke er at andre, L'Eurodéputé Andrew Мамыкин a l'intention, après le Nouvel an de créer un organisme public, qui peut servir de base pour la création d'un nouveau parti politique.
Medlem af Europa-Parlamentet Andrey Mamykin er at gå efter det Nye år til at skabe en offentlig organisation, der kan tjene som Fundament for et nyt politisk parti.Lorsque le dialogue entre les deux parents est possible,le calendrier peut servir de base, et à chacun de le modifier en fonction du rythme de l'enfant, des possibilités de déplacement du père ou des envies des parents, par exemple.
Når dialogen mellem de to forældre er muligt,kalenderen kan tjene som grundlag, og til hver til at ændre det i overensstemmelse med rytmen afbarn, muligheder for at flytte faderen eller ønsker af forældre, for eksempel.Je suis très heureuse que deux députés,M. De Rossa et M. Silva Peneda, aient réussi, malgré leurs divergences politiques, à rédiger un excellent rapport qui peut servir de base à une discussion future.
Det glæder mig meget, at mine kolleger hr. De Rossa oghr. Silva Peneda til trods for deres forskellige politiske baggrund har formået at udarbejde en glimrende betænkning, som kan danne grundlag for fremtidige diskussioner.Le rapport sur l'application de la directive,qui doit être publié le moment voulu, peut servir de base à la Commission pour évaluer la situation dans chaque État membre.
Den rapport om anvendelsen af direktivet,der senere vil blive offentliggjort, kan danne grundlag for Kommissionens evaluering af situationen i de enkelte medlemsstater.Seule l'étude objective de l'ensemble des rapports de toutes les classes, sans exception, d'une société donnée et, par conséquent, la connaissance du degré objectif du développement de cette dernière et des corrélations entre elle etles autres sociétés, peut servir de base à une tactique juste de la classe d'avant- garde.
Kun objektiv hensyntagen til samtlige vekselforhold mellem alle klasser uden undtagelse i et givet samfund og følgelig også hensyntagen til dette samfunds objektive udviklingstrin ogvekselforholdene mellem dette og andre samfund kan tjene som grundlag for en rigtig taktik for den progressive klasse.Le revêtement de sol qui en résulte,idéalement élevé dans un plan horizontal, peut servir de base à tout revêtement décoratif- des carreaux de céramique aux matériaux en rouleau.
Det resulterende gulv,ideelt opdrættet i et vandret plan, kan tjene som grundlag for en dekorativ belægning- fra keramiske fliser til rullematerialer.Seule l'étude objective de l'ensemble des rapports de toutes les classes, sans exception, d'une société donnée, et, par conséquent, la connaissance du degré objectif du développement de cette dernière et des corrélations entre elle etles autres sociétés, peut servir de base à une tactique juste de la classe d'avant- garde.
Kun en objektiv betragtning af den samlede sum af forholdet mellem absolut alle klasser i et givet samfund og følgelig en betragtning af det objektive trin i udviklingen,La directive 2010/40/UE sur les systèmes de transport intelligents(directive STI) peut servir de base pour l'adoption d'un ensemble cohérent de règles au niveau de l'Union afin de créer un marché unique des véhicules coopératifs, connectés et automatisés.
ITS-direktiv 2010/40/EU kan anvendes som grundlag for et sammenhængende regelsæt på EU-plan med henblik på at skabe et indre marked for samarbejdende, opkoblede og automatiserede køretøjer.
