Exemples d'utilisation de Peut-être pas aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut-être pas aussi vite.
Mais s'il continue à coopérer,ce ne sera peut-être pas aussi longtemps qu'il le pense.
Ou peut-être pas aussi spontané.
Eller måske ikke så spontan.Un grand effort économique est évidemment nécessaire, peut-être pas aussi important, toutefois, que ce que le précédent orateur a indiqué.
Det indebærer selvfølgelig en stor økonomisk indsats, dog måske ikke så stor, som den forrige taler antydede.Peut-être pas aussi bien que vous.
Måske ikke lige så meget som De.
On traduit aussi
Elle n'est peut-être pas aussi loin que tu le penses.
Det er måske ikke så langt væk som du tror.Peut-être pas aussi hautes que.
Måske ikke så høje, som det der rent faktisk.Judith, vous n'êtes peut-être pas aussi perspicace que vous le croyez.
Peut-être pas aussi mauvais que tu le penses.
Måske ikke så slem, som du tror.Le Canada n'est peut-être pas aussi grand que vous le pensiez….
Canada er måske ikke så helt fantastisk, som jeg troede.Peut-être pas aussi bien qu'elle, mais ça ira.
Måske ikke så godt, som hun, men godt nok.Les hommes ne sont peut-être pas aussi stupides qu'ils nous le font parfois croire.
Nu er mænd bare ikke så dumme, som vi kvinder af og til tror.Peut-être pas aussi élégant, mais un homme convenable.
Måske ikke ligeså elegant, men en hæderlig mand.Vos draps ne seront peut-être pas aussi fins, mais tu es libre d'aimer comme tu veux.
Jeres lagner er måske ikke så fine, men I må elske, som I vil.Peut-être pas aussi éduqué que vous, mais j'avais un tuteur, un très bon.
Måske ikke så uddannet som du, men jeg havde en lærer, en god en.Mais peut-être pas aussi rapidement.
Måske ikke ligeså hurtigt.Peut-être pas aussi différentes, mais Ducky est vraiment embarassé avec ça aussi. .
Måske ikke så forskellig, men Ducky forstår det heller Ce n'est peut-être pas aussi grave que tu le crois.
Det er måske ikke så slemt, som du tror.On sera peut-être pas aussi heureux que tu l'avais rêvé, mais… pour la première fois, laissons-nous être ce que nous sommes.
Vi bliver måske ikke lige så lykkelige, som du altid har drømt om. Men lad os nu give os selv lov til at være de personer, som vi nu en gang er.Il n'est peut-être pas aussi loin que l'on ne croit?
Er måske ikke så langt ude som man skulle tro?T'es peut-être pas aussi con que t'en as l'air finalement.
Du er nok ikke så dum, som du ser ud.Ce n'est peut-être pas aussi simple qu'elle le soutient.
Det er måske ikke så enkelt, som hun siger.Il n'est peut-être pas aussi impliqué que vous le pensez.
Han er måske ikke så involveret, som du tror.Tu n'es peut-être pas aussi guérie que tu le crois. Que dis-tu?
Du er måske ikke så rask, som du tror. Hvad?Ce n'est peut-être pas aussi poétique, mais… Adieu, Nadja.
Det er måske ikke så poetisk, men… Farvel, Nadja.Bien que peut-être pas aussi vite que nous le souhaiterions.
Selvom måske ikke så hurtigt som vi gerne ville.Elles ne se font peut-être pas aussi rapidement qu'on le souhaiterait, mais elles se font.
Det sker måske ikke så hurtigt som vi kunne ønske os, men det sker.Et elle n'est peut-être pas aussi intense que la production l'a montrée à l'écran.
Men i virkeligheden er det måske ikke ligeså sejt, som det bliver fremstillet på skærmen.Les eaux n'y sont peut-être pas aussi profondes que dans le golfe du Mexique, mais les conditions y sont difficiles.
Der er måske ikke lige så dybt som i Den Mexicanske Golf, men forholdene er barske.Ce texte n'est peut-être pas aussi ambitieux qu'espéré par bon nombre d'entre nous et il est probable que personne n'a obtenu entière satisfaction.
Teksten er måske ikke så ambitiøs, som mange af os gerne havde set,
