Que Veut Dire PEUVENT CEPENDANT en Danois - Traduction En Danois

• kan dog
• kan imidlertid
• må dog
• alligevel kan

Exemples d'utilisation de Peuvent cependant en Français et leurs traductions en Danois

Des oublis peuvent cependant subsister.
Forglemmelser kan dog forekomme.

Les bruits de chantier sont inévitables, mais peuvent cependant être limités.
Sådanne afskalninger er uundgåelige, men kan dog begrænses.

Les avantages peuvent cependant être merveilleux.
Fordelene kan dog være vidunderlige.

Les frais liés à la présentation d'une demande ne peuvent cependant être remboursés que.
Udgifterne til indgivelse af en ansøgning kan dog kun refunderes.

Ils peuvent cependant fixer leur taux de cotisation à 0%.
De kan dog sætte grundlagsrenten på 0%.

Quelques résultats peuvent cependant être mentionnés.
Et par resultater kan dog nævnes.

Ils peuvent cependant être graves chez certains patients.
De kan dog være alvorlige hos nogle patienter.

Quelques questions peuvent cependant se poser.
Der kan dog rejse sig nogle spørgsmål i den forbindelse.

Ils peuvent cependant être pris avec de la nourriture si vous le souhaitez.
De kan dog tages med mad om ønsket.

De nouvelles accusations ne peuvent cependant être portées que lorsque.
Tiltalen kan dog kun udvides, når.

Us peuvent cependant être modifiés par la volonté ou la raison.
Og dog kan de modificeres af Viljen eller Fornuften.

Des cas de force majeure peuvent cependant toujours se produire.
Der kan dog forekomme force majeure tilfælde.

Ils peuvent cependant Ce n'est pas l'option la plus recommandée.
De kan dog Det er ikke den mest anbefalede mulighed.

Les pratiques nationales peuvent cependant diverger à cet égard.
National praksis er dog forskellig, hvad dette angår.

La présente directive prévoit des dispositions particulières pour les préparations qui ne sont pas considérées comme dangereuses(au sens des articles 5, 6 ou 7) mais qui peuvent cependant présenter un danger spécifique.
Dette direktiv fastsætter særlige bestemmelser for præparater, der ikke betragtes som farlige(som defineret i artikel 5, 6 eller 7), men som alligevel kan udgøre en særlig fare.

Certains patients peuvent cependant être euthyroïdiens.
Andre patienter kan imidlertid få mundtørhed.

Dans le cas d'un test sérologique, il ne sera pas procédé à un mélange des folioles prélevées sur différents végétaux, sauf si le taux de groupage a été validé pour la méthode utilisée; les folioles prélevées sur chaque tige peuvent cependant être groupées pour constituer l'échantillon du végétal.
I forbindelse med den serologiske prøve må blade fra forskellige planter ikke samles, medmindre anvendelsesmetoden berettiger til, at prøverne samles; blade fra den samme stængel må dog samles for at lave én prøve af hver plante.

Les coûts peuvent cependant être remis en question.
Der er dog sat spørgsmålstegn ved omkostningerne.

Les limites fixées par le budget ne peuvent cependant être dépassées.
De grænser, der er givet i medfør af budgettet, må dog ikke overskrides.

Les individus peuvent cependant acheter les produits de semences OGM.
Personer kan dog købe produkter af GMO-frø.

Le blocage des cookies et/ou pixels invisibles peuvent cependant entraver la navigation.
Blokering af”cookies” og/eller”sporingspixels” kan imidlertid forringe søgeoplevelsen.

Les utilisateurs peuvent cependant visiter nos sites de manière anonyme.
Dog kan Brugeren også besøge Siden anonymt.

Les pratiques nationales peuvent cependant diverger à cet égard.
Nati onal praksis er dog forskellig, hvad dette angår.

Les époux peuvent cependant prévoir d'un commun accord une date différente.
Ægtefællerne kan imidlertid indgå en anden aftale.

Il existe quelques autres stations qui ne sont pas munies de grandes antennes, mais qui peuvent cependant faire partie du système, car elles sont capables de capter des communications en provenance des beams et spots.
Der er andre stationer, der ikke har store antenner, men alligevel kan være en del af systemet, da de kan opfange kommunikation fra Beams og Spots.

Coughs peuvent cependant rendre la respiration difficile et irritant.
Hoste kan dog gøre vejrtrækning vanskelig og irriterende.

De petites bulles d'air peuvent cependant se former et sont acceptables.
Det kan dog forventes, at der er små luftbobler, og disse er acceptable.

Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.
Der kan dog gives dispensation til visse virksomheder.

Quelques tiques peuvent cependant rester fixées sur l'animal.
Det kan dog være, at enkelte flåter bliver siddende.

Aucun. Les joueurs peuvent cependant garder des pointages individuels.
Ingen. Spillere kan dog holde individuelle tal.