Que Veut Dire PEUVENT CEPENDANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden sin embargo
• podrán sin embargo
• puede sin embargo
• sin embargo puede

Exemples d'utilisation de Peuvent cependant en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres voies peuvent cependant être explorées.
Sin embargo, pueden explorarse otras vías.

Ils peuvent cependant susciter un accroissement de l'efficacité énergétique et de l'innovation.
Pero quizá eso propicie el incremento de la eficiencia energética y de la innovación.

Quelques questions peuvent cependant se poser.
Sin embargo se pueden plantear algunas cuestiones.

Des amendes peuvent cependant être imposées pour la période précédant la notification, pendant laquelle l'accord a été en vigueur.
No obstante, pueden imponerse multas por las actividades realizadas durante el período de vigencia del acuerdo anterior a la notificación.

Des directives concernant certains produits peuvent cependant être publiées dans certains cas.
En algunos casos, sin embargo, pueden publicarse directrices sobre productos específicos.

Les régions peuvent cependant faire appel au gouvernement central pour obtenir des subventions.
Sin embargo, pueden recurrir al Gobierno central para obtener subvenciones.

Lorsqu'elles comportent des indications d'infractions aux règles de la concurrence, eUes peuvent cependant inciter la Commission à engager une autre procédure d'enquête764.
Cuando incluye indicios de infracción de las normas de competencia, puede sin embargo incitar a la Comisión a incoar otro procedimiento de investigación.

Les étudiants peuvent cependant faire valoir leur droit à l'exemption de ces paiements.
Sin embargo pueden solicitar una exención de estos pagos.

On relèvera que des services sociaux théoriquement gratuits peuvent cependant se révéler coûteux, voire même inabordables, pour les familles à faible revenu.
Es preciso reconocer que los servicios sociales nominalmente gratuitos pueden, no obstante, ser onerosos o incluso inaccesibles para las familias de bajos ingresos.

Ces techniques peuvent cependant être utilisées en coopération avec d'autres pays, à condition que les résultats ne soient pas utilisés comme preuves à Cuba.
Sin embargo, se puede recurrir a dichas técnicas en cooperación con otros países siempre que no se utilicen sus resultados como elementos de prueba en Cuba.

Différentes cultures peuvent cependant exister ou coexister.
Sin embargo, pueden existir o coexistir diferentes culturas.

Les États membres peuvent cependant tolérer sur leur territoire des boules puantes d'un contenu ne dépassant pas 1,5 ml.
Los Estados miembros podrán, sin embargo, autorizar en su territorio bombas fétidas con un contenido que.

Le régime législatif et l'organisation administrative de ces départements peuvent cependant faire l'objet de mesures d'adaptation nécessitées par leurs caractéristiques et contraintes particulières.
El régimen legislativo y la organización administrativa de esos departamentos pueden, no obstante, ser objeto de medidas de adaptación exigidas por sus características y limitaciones particulares.

Ces recherches peuvent cependant être aussi la source de spin-off avec des applications industrielles plus immédiates.
Estas investigaciones pueden sin embargo ser también la fuente de«spin off» con aplicaciones industriales más inmediatas.

De très légères différences peuvent cependant apparaître dans le processus de reproduction.
Sin embargo, pueden ocurrir ligeras variaciones en el proceso de reproducción.

Les États membres peuvent cependant prévoir l'exclusion de certaines dépenses ou soumettre le remboursement à des conditions complémentaires.
Los Estados miembros podrán, sin embargo, prever la exclusión de determinados gastos o someter la devolución a condiciones complementarias.

Les dégâts exacts peuvent cependant changer d'une heure à l'autre.
Daños por bombas, sin embargo, pueden cambiar de un momento a otro.

Les États membres peuvent cependant autoriser, en dérogation aux dispositions de l'article 20.
Los Estados miembros podrán, sin embargo, autorizar, no obstante lo dispuesto en el artículo 20.

Les réductions de la Vienna Card peuvent cependant être utilisées toute la journée du dernier jour de validité.
Sin embargo, se pueden obtener reducciones de precios con la tarjeta de Viena durante todo el último día en que el billete tiene validez.

Les États membres peuvent cependant prévoir que lesdits produits figurent parmi les créances; lorsqu'ils sont d'une certaine importance, ils doivent être explicités dans l'annexe.
Los Estados miembros podrán, no obstante, prever que dichos productos figuren entre los créditos; cuando sean de una cierta importancia, deberán explicitarse en el anexo.

Les matériaux fins peuvent cependant présenter des bavures quelle que soit la dureté du métal.
Los materiales más delgados, sin embargo, pueden tener rebabas sin importar el nivel de dureza del metal.

Ces instruments ne peuvent cependant couvrir les activités politiques des communautés religieuses; ces activités relèvent, en effet, d'autres dispositions du droit international.
Esos instrumentos no pueden, sin embargo, incluir las actividades políticas de las comunidades religiosas, ya que esas actividades corresponden en efecto a otras disposiciones del derecho internacional.

Les individus de moins de 18 ans peuvent cependant être condamnés à la prison à perpétuité à vie sans possibilité de libération.
No obstante, puede ser condenado a prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación.

Ces critères peuvent cependant être utilisés par les pétitionnaires lors de leur requête pour définir une nouvelle AVA.
Algunos de estos factores pueden, sin embargo, ser utilizado por los que pidieron las peticiones para justificar la singularidad del lugar en el momento de proponer una nueva AVA.

Les opérations de perfectionnement à effectuer peuvent cependant représenter des transformations moins importantes que celles prévues pour chaque produit à l'annexe II.
Las operaciones de perfeccionamiento que se efectúen podrán, no obstante, ser menos importantes que las previstas para cada producto en el Anexo II.

De telles hypothèses ne peuvent cependant pas être clairement confirmées par la jurisprudence de la Cour internationale de Justice.
La jurisprudencia de la CIJ no puede, sin embargo, confirmar claramente esas hipótesis.

Les États membres peuvent cependant choisir d'autoriser ce type de publicité pour les films de cinéma, les fictions de télévision, les émissions sportives.
Los Estados miembros podrán, sin embargo, decidir si permiten este tipo de publicidad en películas, programas de ficción televisivos y retransmisiones deportivas.

Dans des cas d'espèce, des produits peuvent cependant, uniquement en raison de leurs propriétés, de leur prix ou de leur utilisation, constituer un marché distinct.
En casos especiales, algunos productos pueden, sin embargo, constituir un mercado distinto por razón de sus propiedades, de su precio o de su utilización.

Ces avions du chapitre 2 peuvent cependant être équipés de«dispositifs d'insonorisation» les rendant moins bruyants et permettant donc de les inclure dans la catégorie 3.
Las aeronaves del capítulo 2, sin embargo, podrán equiparse con los llamados«lotes de insonorización» con objeto de que produzcan menos ruido y puedan incluirse en la categoría 3.

Certains produits synthétiques peuvent cependant être dopés au néodyme ou d'autres éléments des terres rares, mais le spectre produit est différent de celui des pierres naturelles.
Algunos materiales sintéticos sin embargo puede ser dopado con neodimio y otros elementos de tierras raras, pero el espectro de producción es diferente a la de las piedras naturales.