Exemples d'utilisation de Peuvent collaborer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trois approches peuvent collaborer.
Les agents peuvent collaborer sur un problème donné en utilisant des notes privées.
La ou les autorités visées à l'article 8 peuvent collaborer à l'élaboration du guide.
Den eller de myndigheder, der er nævnt i artikel 8, kan samarbejde om at udarbejde oversigten.Le wiki du Projet Fedora est un emplacement où les utilisateurs et developpeurs de Fedora peuvent collaborer.
Fedora-projektets wiki er et sted hvor brugere og udviklere kan samarbejde og dele viden.La médecine naturelle peuvent collaborer avec les thérapies naturelles.
Naturmedicin kan samarbejde med naturlige behandlinger.Aujourd'hui, je tiens à souligner aussi quel'Europe et l'Amérique peuvent collaborer plus étroitement.
Les membres de votre équipe peuvent collaborer avec vous, quelle que soit la version d'Excel dont ils disposent.
Dine teammedlemmer kan arbejde sammen med dig, uanset hvilken version af Excel de har.Je le répète, il s'agit là d'une réussite,qui montre comment le Parlement et la Commission peuvent collaborer.
Jeg vil gentage, at dette er en succeshistorie: Den viser,hvordan Parlamentet og Kommissionen kan samarbejde.Le Père, le Fils et l'Esprit peuvent collaborer d'une manière non trinitaire, mais non comme trois Déités.
Faderen, Sønnen og Ånden kan samarbejde på en måde, der ikke er trinitarisk men ikke som tre Guddomme.Avec les nouvelles installations de l'état- of- the- art,UTS fournit un environnement de campus dynamique où les étudiants peuvent collaborer, d'étude et se détendre.
Med nye state-of-the-art faciliteter,UTS giver et levende campusmiljø, hvor de studerende kan samarbejde, studere og slappe af.Elles peuvent collaborer avec eux pour élaborer de nouvelles idées, des connaissances, du contenu, des designs et des produits.
De kan samarbejde med dem i skabelsen af ideer, viden, indhold, designs og produkter.Eurofound accueille occasionnellement des chercheurs associés qui peuvent collaborer et contribuer à des projets recherche.
Eurofound er af og til vært for gæsteforskere, som kan samarbejde inden for og supplere forskningsprojekter.Les étudiants peuvent collaborer sur la même carte, dans le même temps, et voir les changements des autres en temps réel.
Studerende kan samarbejde på det samme kort på samme tid og se hinandens ændringer i realtid.Un site d'équipe SharePoint est un emplacement dans lequel les utilisateurs peuvent collaborer sur des fichiers, des documents et des idées.
Et SharePoint-teamwebsted er et sted, hvor brugere kan samarbejde om filer, dokumenter og idéer.Dine teammedlemmer kan arbejde sammen med dig, uanset hvilken version af Excel de har.Les groupes Office 365 sont des espaces de travail partagés où les membres peuvent collaborer et mener à bien leurs tâches efficacement.
Office 365 Grupper er delte arbejdsområder, hvor gruppemedlemmer kan samarbejde og hurtigt få noget fra hånden.Les véhicules autonomes peuvent collaborer entre eux et opérer dans des conditions extrêmement dangereuses pour l'Homme.».
Selvkørende lastbiler kan samarbejde med hinanden og arbejde under forhold, som er ekstremt farlige for personer.Les étudiants avec lesquels nous travaillons provenir d'une grande variété de milieux et pendant leurs études peuvent collaborer avec des collègues de plus de 30 pays différents.
De studerende vi arbejder med kommer fra en bred vifte af baggrunde og i løbet af deres studier kan samarbejde med kolleger fra over 30 forskellige lande.Jusqu'à quatre groupes différents peuvent collaborer, partager, annoter et discuter du même contenu en temps réel, où qu'ils soient.
Grupper kan samarbejde, dele, annotere og diskutere det samme indhold i realtid- fra næsten hvor som helst.Vous pouvez également inviter des personnes à l'intérieur età l'extérieur de votre entreprise dans des dossiers et ils peuvent collaborer et modifier des fichiers de n'importe où et à tout moment.
Du Les agents spécifiques de la Commission prévus à l'article 72, paragraphe 3, du règlement(CE)no 1493/1999 peuvent collaborer aux contrôles prévus par les instances compétentes des États membres.
Kommissionens særlige inspektørkorps, der er fastsat i artikel 72,stk. 3, i forordning(EF) nr. 1493/1999, kan samarbejde ved den kontrol, som medlemsstaternes ansvarlige instanser fastsætter.Il montre comment les institutions peuvent collaborer en mettant en œuvre des amendements qui protègent les passagers, les consommateurs et le milieu des affaires.
Den viser, hvordan institutionerne kan arbejde sammen for at gennemføre ændringsforslag til beskyttelse af passagerer, herunder både forbrugere og erhvervsliv.La collaboration Globe/ MIT, dont le lancement est prévu à l'automne 2012,constituera un terrain d'essay audacieux quant à la manière dont les organisations de médias peuvent collaborer étroitement et de manière productive avec les penseurs des universités.
Planlagt til lancering i efteråret 2012,vil Globe/ MIT-samarbejdet være et dristigt beviser for, hvordan medieorganisationer kan arbejde tæt og produktivt med universitets tænkere.Mais, Will… j'aimerais beaucoup montrer que nos partis peuvent collaborer, et j'espérais que vous envisageriez de devenir mon ministre des Transports.
Men Will… Jeg vil meget gerne vise landet, at vores partier kan samarbejde så jeg håber, du vil overveje at blive transportminister.C'est pourquoi je vais créer un groupe de haut niveau afin d'étudier l'architecture adéquate en vue de garantir queles marchés financiers sont adaptés aux réalités du marché unique et que les contrôleurs peuvent collaborer afin de relever le défi des banques transfrontalières.
Derfor agter jeg at oprette en gruppe på højt plan, der skal finde den rette struktur og sikre, atforholdene på finansmarkederne svarer til virkelighedens indre marked, og at tilsynsmyndighederne kan arbejde sammen og imødegå udfordringen med de grænseoverskridende banker.Notre vison est d'œuvrer dans un monde où les gens peuvent collaborer sans les restrictions liées à la distance ou à la complexité.
Vores Vision er en verden hvor folk kan samarbejde uden begrænsninger som afstand eller kompleksitet.Ils ont grandement contribué à rassembler tous les acteurs et à engranger de véritables résultats. Me faisant l'écho de Robert Evans,je répéterai qu'il s'agit de l'illustration parfaite de la manière dont les institutions européennes peuvent collaborer sans législation indigeste et avec une vision claire de la démarche à adopter.
Jeg er glad for at se mine venner André Vits og Juhani Jaaskelainen sidde bag kommissæren, fordi de har været medvirkende til at inddrage alle deltagerne og virkelig gøre fremskridt, og jeg gentager,hvad Robert Evans siger, det er et bemærkelsesværdigt eksempel på, hvordan de europæiske institutioner kan arbejde sammen uden tung lovgivning og med en klar vision om at bevæge sig fremad.Les équipes de recherche payées peuvent collaborer avec les équipes SEO en optimisant un certain nombre de facteurs, notamment les plans de mots clés, les pages de destination, la stratégie de contenu interactif et la ligne continue.
Betalt søgende teams kan samarbejde med SEO teams ved at optimere en række faktorer, herunder søgeord planer, destinationssider, interaktive indholdsstrategi og linjen fortsætter.Il crée une situation dans laquelle plusieurs institutions de l'Union européenne peuvent collaborer, et peut-être surtout, il crée un lieu pour le citoyen et ses préoccupations quotidiennes, son désir de participer au processus européen.
Den skaber en situation, hvor de store EU-institutioner kan arbejde sammen, og den skaber plads for borgeren og dennes daglige bekymringer og vilje til at deltage i den europæiske proces, hvilket måske er det vigtigste.
