Exemples d'utilisation de Peuvent désormais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les utilisateurs peuvent désormais choisir.
Peuvent désormais obtenir des chaussures de robe qualité prix beaucoup moins cher.
Les personnages peuvent désormais changer de tenue!
Nu kan figurerne skifte tøj!La Commission Barroso a prouvé le contraire: l'extension du marché unique au niveau continental s'est faite en douceur, etles politiques allant du commerce à l'agriculture, en passant par l'énergie, peuvent désormais compter sur le soutien d'une masse critique de 27 États membres.
Barrosokommissionen viste det modsatte: Udvidelsen af det indre marked til næsten helekontinentet er gået glat, og politikområder lige fra handel til landbrug eller energi nyder nu opbakning fra en kritisk masse bestående af 27 medlemsstater.Les habitants peuvent désormais rentrer chez eux.
Beboere kan nu vende hjem.Les polaires créées sur MAC peuvent désormais être importées.
Polarer oprettet på MAC kan nu importeres.Les Cubains peuvent désormais acheter et vendre des voitures.
Cubanerne kan nu købe og sælge biler.En fournissant une lumière durable,fiable et abordable, nous avons apporté aux personnes plus d'indépendance, et elles peuvent désormais travailler, étudier et cuisiner en toute sécurité lorsqu'il fait nuit.».
Ved at sørge for bæredygtig, pålidelig ogøkonomisk overkommelig lys har vi hjulpet folk til større uafhængighed, og de er nu i stand til at arbejde, studere og lave mad under sikre forhold Les cubains peuvent désormais vendre et acheter des véhicules.
Cubanerne kan nu købe og sælge biler.Intégrez une base de données existante(par ex., Microsoft Access, Lotus Notes, etc.) en moins de 8 minutes avec Intrexx, ettous les dossiers qui y sont stockés peuvent désormais être affichés et édités directement dans un navigateur, ou ils peuvent être utilisés dans de nouvelles applications.
Integrér en eksisterende database(f. eks Microsoft Access, Lotus Notes, etc.) på mindre end 8 minutter med Intrexx, ogalle de lagrede data kan fremover vises og redigeres direkte i en browser, eller de Les visualiseurs peuvent désormais lire les films et les fichiers sons.
Viewers kan nu afspille film- og lydarkiver.Les femmes saoudiennes peuvent désormais conduire.
Les robots peuvent désormais opérer dans la zone B16. Entrée de programme terminée.
Program fuldført. Robotterne kan nu operere inde i B16.Les responsables politiques ne peuvent désormais plus nier le problème.
Nu kan politikerne ikke benægte det mere.Ces utilisateurs peuvent désormais accéder à de puissantes fonctions de gestion multilingue directement via la plate-forme, grâce à la technologie de connexion de Lionbridge.
Disse brugere får nu også adgang til effektive funktioner til administration af flersproget indhold direkte fra platformen takket være connectorteknologien fra Lionbridge.Joue à des jeux voitures makvin peuvent désormais courtiser notre site.
Spille spil makvin biler kan nu bejle vores site.Les opérateurs peuvent désormais communiquer avec le Liquiphant et l'app SmartBlue d'Endress+Hauser.
Operatører kan nu kommunikere med Liquiphant og SmartBlue-appen fra Endress+Hauser.Les utilisateurs peuvent désormais découvrir.
Ces feuilles peuvent désormais être transformés en épices à tarte ou du thé.
Disse plader kan nu forarbejdes til tærte krydderi eller te.Les profilés peints de Backer peuvent désormais être chauffés jusqu'à 350 °C!
Backer malede profiler kan nu opvarmes til 350°C!Les entreprises peuvent désormais opérer sur un marché de 500 millions de consommateurs.
Virksomhederne nyder nu godt af et marked på 500 millioner forbrugere.Seuls les édamames importés d'Asie peuvent désormais être achetés dans les supermarchés.
Kun Edamame importeret fra Asien kan nu købes i supermarkederne.Les collaborateurs peuvent désormais se concentrer davantage sur les transports spéciaux.
Medarbejderne kan nu i højere grad fokusere på specialtransporten.Avec Excel Online,qui fait partie d'Office Online, plusieurs personnes peuvent désormais modifier un classeur simultanément à partir d'emplacements différents.
Med Excel Online, som er en del af Office Online,er det nu muligt for forskellige personer at redigere en projektmappe på samme tid fra vidt forskellige steder.Les utilisateurs peuvent désormais ouvrir passe protégé des fichiers ZIP.
Brugerne kan nu åbne pass beskyttet ZIP-filer.Les smartwatches Fossil peuvent désormais passer des appels sur iPhone.
Fossil smartwatch kan nu bruges til opkald via iPhone.D'autres profils peuvent désormais utiliser ce contenu sur votre console.
Nu kan andre profiler bruge dette indhold på din konsol.Les présentations PowerPoint 2008 peuvent désormais être ouvertes dans PowerPoint Mobile.
Det er nu muligt at åbne PowerPoint 2008-præsentationer i PowerPoint Mobile.Les serveurs MDM peuvent désormais être configurés par défaut en fonction du type d'appareil.
MDM-servere kan nu indstilles som standard på baggrund af enhedstype.Les mutuelles de santé, qui ont été les précurseurs de l'assurance maladie, peuvent désormais viser la promesse d'un accompagnement permanent et individualisé de chacun de leurs adhérents.
De gensidige selskaber, som var banebrydere for sygeforsikringerne, kan fremover sigte mod at garantere alle deres medlemmer permanent og skræddersyet ledsagelse.
