Que Veut Dire PEUVENT FACILITER en Danois - Traduction En Danois

• kan lette
• kan fremme
• kan hjælpe
• kan gøre det lettere
• kan støtte
• kan gøre det nemmere
• kan facilitere nem

Exemples d'utilisation de Peuvent faciliter en Français et leurs traductions en Danois

De l'enfant au adulte- comment les parents peuvent faciliter la transition.
Fra barn til voksen- hvordan forældre kan lette overgangen.

Certaines thérapies peuvent faciliter ou retarder certains des signes et des symptômes.
Visse behandlinger kan lette eller forsinke nogle af de tegn og symptomer.

Les relations existantes entre les fournisseurs d'énergie et les clients finals peuvent faciliter le lancement du mécanisme.
Energiforhandleres eksisterende forhold til slutkunderne kan gøre det nemmere at få ordningen i gang.

Ses ingrédients peuvent faciliter la perte de poids sans déclencher des effets négatifs nocifs.
Dets ingredienser kan hjælpe vægttab uden at forårsage farlige bivirkninger.

Considérant que des échanges volontaires de quotas de production entre producteurs intéressés peuvent faciliter une rationalisation de la production;
Frivillig udveksling af produktionskvoter mellem producenter kan fremme en rationalisering af produktionen;

Ses ingrédients peuvent faciliter la perte de poids sans causer d'effets dangereux secondaires.
Dens aktive ingredienser kan støtte vægttab uden at udløse farlige negative virkninger.

Des mesures simples qui améliorent grandement tout autour de la santé peuvent faciliter, voire inverser, certains cas de dysfonction érectile.
Enkle trin, der i høj grad forbedrer all-around sundhed kan lette eller endog vende, nogle tilfælde af erektil dysfunktion.

Ses ingrédients peuvent faciliter la perte de masse graisseuse sans causer d'effets secondaires dangereux.
Dens ingredienser kan støtte fedt tab uden at forårsage farlige bivirkninger.

Par exemple, les cookies lui permettent de contrôler les fenêtres publicitaires pop- up et peuvent faciliter la navigation sur les pages Internet.
For eksempel gør cookies det muligt at konktrollere pop-op reklamer og kan gøre det lettere at navigere internetsider.

Les États membres peuvent faciliter l'accès au réseau des petites unités et des micro-unités de cogénération.
Medlemsstaterne kan lette netadgangen for små kraftvarmeenheder og mikrokraftvarmeoperatører.

La maîtrise de la langue maternelle et la connaissance des langues classiques, notamment le latin et le grec, peuvent faciliter l'apprentissage d'autres langues.
Beherskelse af modersmålet og kendskab til de klassiske sprog, navnlig latin og oldgræsk, kan lette tilegnelsen af andre sprog.

Des niveaux élevés de caféine peuvent faciliter la libération des acides gras du tissu adipeux stocké dans le corps.
Høje niveauer af koffein kan støtte udgivelsen fedtsyrer fra fedtvæv lagret i kroppen.

Des activités récréatives, par exemple des manifestations sportives et des camps d'été, peuvent faciliter la communication entre enfants immigrés et natifs.
Fritidsaktiviteter, som f. eks. sportsarrangementer og sommerlejre, kan lette kommunikationen mellem og blandt indvandrerbørn og indfødte.

Cependant, les modèles visuels peuvent faciliter le processus d'apprentissage, en particulier lorsqu'il est créé à la main.
Men visuelle modeller kan lette læringsprocessen, især når de oprettes for hånd.

Certains États membres soulignent que les aliments de consommation courante à teneur lipidique, glucidique et/ou énergétique réduite peuvent faciliter le respect des recommandations diététiques par les diabétiques.
Nogle medlemsstater bemærker, at almindelige fødevarer med reduceret fedt-, sukkerog/eller energiindhold kan gøre det lettere for diabetikere at overholde de ernæringsmæssige anbefalinger.

Ainsi, les rubriques réductibles peuvent faciliter la lecture et l'organisation rapide d'un document.
Overskrifter, som kan skjules, kan gøre det lettere at læse og hurtigt organisere et dokument.

Vérifiez que votre connexion Internet est active afin de pouvoir obtenir les dernières mises à jour pendant l'installation, telles que des mises à jour de sécurité et des mises à jour de pilote qui peuvent faciliter l'installation.
Kontrollér, at din internetforbindelse fungerer, så du kan få de nyeste opdateringer til installationen, f. eks. sikkerhedsopdateringer og driver opdateringer, som kan hjælpe med installationen.

Une température et une humidité élevées peuvent faciliter la colonisation du site d'insertion des cathéters percutanés.
Høj temperatur og fugtighed kan lette koloniseringen af insertionsstedet for perkutane katetre.

Elles peuvent faciliter, rationaliser et automatiser les procédures de conformité et de déclaration et améliorer la surveillance.
Den kan lette, strømline og automatisere overholdelse og rapportering og forbedre tilsynet.

Mais les méthodes de cette dictature du prolétariat peuvent faciliter la tâche de la contre- révolution bureaucratique.
Men de metoder, som proletariatets diktatur betjener sig af, kan lette opgaven for den bureaukratiske kontrarevolution.

Elles peuvent faciliter la présence de mouvances activistes en offrant un anonymat, une logistique et une base de recrutement.
De kan fremme tilstedeværelsen af aktivistgrupper ved at tilbyde anonymitet, logistik og et rekrutteringsgrundlag.

Les produits sont conçus avec les dernières technologies et peuvent faciliter les symptômes de la douleur, l'inconfort lors du déplacement.
Produkterne er designet med den nyeste teknologi og kan lette symptomerne på smerter, ubehag, når de flytter.

Elles peuvent faciliter le développement de services locaux ou lancer des projets-pilotes en vue d'étudier des technologies nouvelles.
De kan fremme udviklingen af lokale serviceydelser eller iværksætte pilotprojekter for at udforske nye teknologier.

Cela nécessite l'emploi des personnes capables qui peuvent faciliter un tel service, clé parmi eux, les expériences à manger de luxe.
Dermed kræver ansætte stand enkeltpersoner, der kan fremme en sådan service, nøglen blandt dem, luksuriøse madoplevelser.

Les ultrasons peuvent faciliter les processus d'extraction à la fois par la rupture des cellules et par l'amélioration du transfert de masse dans la couche limite entourant la matrice solide.
Ultralyd kan hjælpe ekstraktionsprocesser både gennem celleforstyrrelser og ved at øge masseoverførslen i grænselaget omkring den faste matrix.

Les données, qui peuvent être consultées sur le site web de l'ECHA, peuvent faciliter une utilisation sûre des produits chimiques, mais aussi les activités de substitution.
De data, der er tilgængelige via ECHA's websted, kan fremme sikker anvendelse af kemikalier og substitutionstiltag.

Les Sites Coty peuvent faciliter l'accès à certains Sites tiers de réseaux sociaux et autres sites ou services affichant des contenus créés par les utilisateurs, tels que Facebook, Instagram et Twitter(“Sites sociaux").
Coty-sites kan facilitere nem adgang fra bestemte sociale netværks tredjeparts-sites og andre sites eller servicer med brugergenereret indhold såsom Facebook, Instagram og Twitter(“sociale sites").

Atout avait tweeté que«ULes actifs cryptographiques non réglementés peuvent faciliter les comportements illicites, y compris le commerce de la drogue et d'autres activités illégales.
Trump havde tweeted at"uNregulated Crypto Assets kan lette ulovlig adfærd, herunder narkotikahandel og anden ulovlig aktivitet.

Les Sites Kering peuvent faciliter l'accès à certains Sites tiers de réseaux sociaux et d'autres sites web ou services avec des fonctions de contenu généré par les utilisateurs, tels que Facebook, Instagram et Twitter(« Sites sociaux»).
Coty-sites kan facilitere nem adgang fra bestemte sociale netværks tredjeparts-sites og andre sites eller servicer med brugergenereret indhold såsom Facebook, Instagram og Twitter(“sociale sites").

Les applications de productivité sont importantes en entreprise car elles peuvent faciliter la collaboration, la communication et l'organisation du contenu.
Produktivitetsapps med projektstyringsværktøjer er vigtige på arbejdspladsen, fordi de kan gøre samarbejde, kommunikation og organisering af indhold lettere.