Exemples d'utilisation de Peuvent ignorer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les personnes audacieuses et risquées peuvent ignorer la peur de l'échec, de la perte, de l'erreur.
Les partisans d'une libéralisation graduelle du commerce international ne peuvent ignorer ces conséquences.
Det er konsekvenserne af den gradvise liberalisering af den internationale handel, som dens fortalere ikke kan ignorere.Måske er der andre steder, hvor man kan ignorere den kritik, men ikke i Maranello og omgivelser.La plupart des utilisateurs effectuent une installation standard et peuvent ignorer cette configuration.
De fleste brugere vil udføre en standardinstallation og kan ignorere disse krav.Cependant, certains peuvent ignorer ou de ne pas remarquer le changement qui peut avoir des conséquences désastreuses.
Men, nogle kan ignorere eller ikke mærke den forandring, der Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ignorer le fait
gens ignorenttendance à ignorerignorer cette étape
ignorer le problème
ignorer les demandes
ignorer le reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
ignore comment
ignore pourquoi
ignore où
on ignore si
ignore combien
ignore encore
ignorent souvent
on ignore où
on ignore comment
ignorais si
Plus
HTML5 est conçu de sorte queles anciens navigateurs peuvent ignorer nouvelles constructions de HTML5.
HTML5 er blevet designet således atældre browsere roligt kan ignorere nye HTML5-funktioner.De manière générale, quelques petites rayures ne poseront pas de gros problèmes, car les lecteurs de DVD etles lecteurs de DVD peuvent ignorer les rayures.
Generelt vil nogle få små ridser ikke føre til store problemer,for dvd-drev og dvd-afspillere kan springe over ridserne.Dans de nombreux cas, les utilisateurs d'ordinateurs peuvent ignorer qu'ils ont été infiltrés par un virus.
I mange tilfælde computerbrugere kan være uvidende om, at de D'autres commerçants se fichent les actifs qu'ils négocient tant qu'ils font de l'argent- ces commerçants peuvent ignorer cette étape.
Andre erhvervsdrivende Il est important quevous sachiez que les choses peuvent ignorer dans le mariage si elle implique un coût économique et vous avez le budget.
Det er vigtigt, at du ved,at ting kan ignorere i brylluppet, hvis det indebærer en økonomisk omkostning, og du har budgettet.Seuls ceux qui regardent l'avenir avec les yeux du passé ettablent sur une revanche idéologique peuvent ignorer cette vérité toute simple.
Kun de, der betragter fremtiden med fortidens øjne ogser frem til en ideologisk hævn, kan ignorere denne enkle sandhed.En vous rendant directement à l'installation, ils peuvent ignorer les paramètres avancés et c'est comment ils installent des chiots dans leur système sans le savoir.
De kan springe de avancerede indstillinger ved at gå direkte til installation, og dette er, hvordan de installerer unger i deres system ubevidst.Tout ce qu'ils soins liés à des recettes, etle second leur avidité est heureux, ils peuvent ignorer pour vous et vos obstacles.
Alle de pleje relateret til, er indtægter, ogfor det andet deres grådighed er glade for, at de kan ignorere, der er relateret til dig og dine forhindringer.Les investisseurs peuvent ignorer ces frais de négociation, car ils sont identiques pour chaque courtage en ligne réglementé et ne dépassent pas quelques centimes par transaction.
Investorer kan ignorere disse handelsgebyrer, da de er de samme for hver reguleret online mægling og udgør højst et par øre pr. Handel.Les statistiques et analyses sont convaincantes et indiquent que les pays en développement, ainsi quela communauté internationale ne peuvent ignorer l'épidémie du sida.
Statistikker og analyse viser på overbevisende måde, at udviklingslandene ogdet globale samfund ikke kan ignorere aids-epidemien.Il serait peut- être juste une fâcheuse tendance que certains utilisateurs peuvent ignorer, mais vous devez également garder à l'esprit que Rwpv. mediaonsrv.
Måske ville det være bare nogle irriterende tendens til, at nogle brugere kan ignorere, men du bør også huske på, at Rwpv. mediaonsrv.Cependant, au bout de quelques semaines, des erreurs comme celles- ci deviennent évidentes lorsqueles patients se sentent de plus en plus mal avec des symptômes qu'ils ne peuvent ignorer.
Over et par uger, dog, fejltagelser som denne bliver tydeligefterhånden som patienterne føler værre og værre med symptomer, de ikke kan ignorere.D'autres fois, ils se leurrent en pensant qu'ils peuvent ignorer leur retraite et de passer de l'argent d'aujourd'hui, puis compenser plus tard- ils le font rarement.
Andre gange, de bilde sig selv til at tro, at de kan ignorere deres pension og tilbringe dagens kontanter, så gør op for det senere- de sjældent gør.L'un d'eux est in- stream qui est une publicité, que les utilisateurs doivent regarder pour arriver à la vidéo qu'ils veulent regarder et l'autre est les vidéos,les utilisateurs peuvent ignorer.
En af dem er i-stream som en reklame brugerne nødt til at se for at nå den video, de ønsker at se ogden anden er de videoer-brugere kan springe.Dans cet esprit, les techniciens comprennent qu'ils peuvent ignorer la volatilité et trouver une tendance à la hausse en voyant une série de plus hauts, et vice versa- ils peuvent identifier une tendance baissière quand ils voient une série de plus bas.
Med det i tankerne forstår teknikere, at de kan overse volatiliteten og finde en opadgående tendens ved at se en række højere højder og omvendt- de Un ensemble de technologies de défense proactive(SONAR) qui surveille les comportements des logiciels en temps réel à la recherche des premiers signes d'activités malveillantes queles antivirus traditionnels peuvent ignorer.
En række proaktive forsvarsteknologier(SONAR), der overvåger programmers adfærd i realtid ved at opdage de første tegn på skadelig aktivitet,som almindelig antivirus kan overse.Les utilisateurs expérimentés qui sont à l'aise avec les fichiers de firmware peuvent ignorer le message d'erreur de mise à jour logicielle en téléchargeant le firmware approprié pour leur iPhone, iPad ou iPod touch et en mettant à jour iOS 9 manuellement avec le fichier IPSW.
Avancerede brugere, der er komfortable med firmware-filer, kan ignorere fejlmeddelelsen med softwareopdatering ved at hente den korrekte firmware til deres iPhone, iPad eller iPod touch-model og ajourføre iOS 9 manuelt med IPSW-filen.Par conséquent, conformément à l'interdiction prévue audit article, dans le cadre du système de Dublin,il incombe alors aux États membres de ne pas effectuer de transferts vers un État membre lorsqu'ils ne peuvent ignorer l'existence, au sein de celui- ci, de pareilles défaillances(28).
I overensstemmelse med forbuddet i den nævnteartikel påhviler det følgelig medlemsstaterne ikke at foretage nogen overførsel til en medlemsstat inden for rammerne af Dublinsystemet, når de ikke kan være uvidende om, at der foreligger sådanne fejl i den pågældende medlemsstat(34).Cependant, il nous faut ajouter d'emblée que, pour être crédible,le Parlement européen et l'Union en général ne peuvent ignorer qu'un danger nucléaire grave plane sur leur propre territoire, en raison de l'accident d'un sous-marin, danger qui n'est certes pas comparable au cas dramatique du Koursk.
Men vi må straks tilføje, at Europa-Parlamentet ogUnionen i almindelighed for at opnå troværdighed ikke kan ignorere, at der inden for Unionens eget territorium er en situation med alvorlig risiko for strålingsforurening forårsaget af en atomubådsulykke, selv om denne sidste naturligvis ikke har samme dramatiske karakter, som det er tilfældet med Kursk.Par conséquent, conformément à l'interdiction prévue audit article, dans le cadre du système de Dublin,il incombe alors aux États membres de ne pas effectuer de transferts vers un État membre lorsqu'ils ne peuvent ignorer l'existence, au sein de celui- ci, de pareilles défaillances(28).
I overensstemmelse med forbuddet i den nævnte artikelpåhviler det inden for rammerne af Dublinsystemet følgelig medlemsstaterne ikke at foretage nogen overførsel til en medlemsstat, når de ikke kan være uvidende om, at der foreligger sådanne fejl i den pågældende medlemsstat(28).La Cour en a déduit que les États membres sont tenus de ne pas transférer un demandeur vers l'État membre responsable« lorsqu'ils ne peuvent ignorer que les défaillances systémiques de la procédure d'asile et des conditions d'accueil des demandeurs d'asile dans cet État membre constituent des motifs sérieux et avérés de croire que le demandeur courra un risque réel d'être soumis à des traitements inhumains ou dégradants au sens de l'article 4 de la[C]harte» (18).45.
Domstolen har heraf udledt, at medlemsstaterne Tous les États sont souverains et répéter que l'Union européenne n'est pas un super État ne peut nous faire oublier, Madame la Commissaire, que l'Union européenne dispose aussi d'une charte des droits fondamentaux dont découle un système législatif queles États membres ne peuvent ignorer.
De enkelte stater har selvbestemmelsesret, og det er igen blevet bekræftet, at EU ikke er en superstat, men, kommissær Reding, det må ikke få os til at glemme, at EU også har et charter om grundlæggende rettigheder, hvorfra der udgår et lovgivningssystem,som medlemsstaterne ikke kan ignorere.Depuis quelques temps ransomware infections ont été utilisés par des escrocs comme un moyen facile de gagner de l'argent et, malheureusement, ils ont fait d'innombrables victimes et va continuer à embêter les utilisateurs d'ordinateurs innocents, jusqu'à ce qu'ils comprennent queseule la tenue à jour des sauvegardes de ses fichiers, ils peuvent ignorer les demandes injustes d'escrocs et de récupérer leurs fichiers en toute sécurité.
For nogen tid ransomware infektioner har været brugt af svindlere, som en nem måde at tjene penge, og, desværre, de har lavet utallige ofre og vil fortsætte med at plage uskyldige computer brugere, indtil de forstår, atkun ved at føre en opdateret backup af deres filer, de kan ignorere den urimelige krav con kunstnere og gendanne deres filer sikkert.Personne ne peut ignorer le rôle des États- Unis.
Ingen kan ignorere den rolle, som USA spiller.Vous pouvez ignorer le reste de cette section et passer à la suivante.
Du kan springe over resten af dette afsnit og fortsætte til næste.
