Exemples d'utilisation de Peuvent introduire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'année 2003 est la dernière au cours de laquelle les participants peuvent introduire de nouvelles demandes;
Le ministère public et les condamnés peuvent introduire un pourvoi en cassation contre les décisions des chambres de l'application des peines.
Anklagemyndigheden og domfældte kan indgive en kassationsbegæring mod afgørelser truffet af retterne for strafanvendelse.J'ai ensuite quelques doutes sur les mesures techniques que peuvent introduire les États membres.
Desuden sætter jeg spørgsmålstegn ved de tekniske foranstaltninger, som medlemsstaterne kan indføre.Les États membres peuvent introduire des dérogations aux obligations visées aux paragraphes 1 à 3 en ce qui concerne les comptes bancaires inactifs.
Medlemsstaterne kan indføre undtagelser fra de forpligtelser, som er omhandlet i stk. 1-3 vedrørende passive bankkonti.Les personnes de plus de 20 ans qui rentrent de voyage peuvent introduire en Suède des quantités considérables d'alcool;
Rejsende, som er fyldt 20 år, kan indføre anseelige mængder alkohol til Sverige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduire une demande
introduits dans la communauté
introduit un recours
recours introduitaffaires introduitesintroduit au titre
états membres introduisentcommission a introduitdemandes introduitesapple a introduit
Plus
Utilisation avec des adverbes
introduit également
également introduitrécemment introduitdéjà introduitcomment introduireintroduit comme
introduire progressivement
il introduit également
Plus
Utilisation avec des verbes
Les États membres peuvent introduire des conditions d'éligibilité supplémentaires, à condition qu'elles n'excèdent pas la marge d'appréciation qui leur est accordée.
Medlemsstaterne kan indføre yderligere krav, såfremt de ikke overskrider det skøn, de er blevet overladt.Lorsque vous ouvrez le bacon emballé,il se trouve exposé à l'environnement qui peuvent introduire des bactéries.
Les façons dont les objectifs des concepteurs de systèmes peuvent introduire des modèles dans les données sont appelées confusion algorithmique.
De måder, som systemdesigners mål kan introducere mønstre i data kaldes algoritmisk confounding.N'utilisez pas de contrôleur de domaine pour parcourir le Web oupour exécuter toutes les autres activités qui peuvent introduire un code malveillant.
Brug ikke en domænecontroller til søge på internettet ellertil at udføre nogen andre aktiviteter, der kan introducere skadelig kode.Les façons dont les objectifs des concepteurs de systèmes peuvent introduire des modèles dans les données sont appelées confusion algorithmique.
De måder, at målene for system designere kan indføre mønstre i data kaldes algoritmisk confounding.(6) L'article 13, paragraphe 2, du règlement(CE)n° 2535/2001 prévoit la fixation des quantités maximales pour lesquelles les opérateurs peuvent introduire des demandes de certificats.
(6) I artikel 13, stk. 2, i forordning(EF)nr. 2535/2001 er der fastsat bestemmelser om, for hvilke mængder de erhvervsdrivende kan indgive licensansøgninger.Les pays de l'UE ou les partenaires sociaux peuvent introduire des règles plus favorables que celles fixées par cet accord.
EU-landene eller arbejdsmarkedets parter kan indføre bestemmelser, der er mere gunstige end dem, der er fastsat i aftalen.Tout cela m'amène à considérer que ce compromis est très bon, surtout quand on pense queles États membres peuvent introduire des règles encore plus strictes.
Derfor mener jeg, at det er et virkelig godt kompromis, især når man tænker på, atmedlemsstaterne endda kan indføre endnu strengere regler.La qualité a une garantie que les fabricants de plaques industrielles peuvent introduire la modernisation du système logistique au- delà de l'imagination de nombreuses personnes.
Kvaliteten har en garanti for, at fabrikantpladerne kan introducere moderniseringen af logistiksystemet ud over mange menneskers fantasi.Les États membres peuvent introduire les mesures raisonnables qu'ils estiment nécessaires pour surveiller l'utilisation, sur leur territoire national, des autorisations ouvertes qu'ils délivrent.».
Medlemsstaterne kan indføre enhver rimelig foranstaltning på deres nationale territorium, som de finder nødvendig for at kontrollere anvendelsen af deres egne åbne licenser.«.Le ou les parents exerçant l'autorité parentale sur leur enfant mineur peuvent introduire une demande en son nom.
Den eller de forældre, der har forældremyndigheden over et mindreårigt barn, kan indgive en anmodning på barnets vegne.Les titulaires d'une autorisation de voyage peuvent introduire une demande en vue d'une nouvelle autorisation de voyage à partir de 120 jours avant l'expiration de l'autorisation de voyage.
Indehavere af en rejsetilladelse kan indgive en ansøgning om en ny rejsetilladelse fra 120 dage før udløbet af rejsetilladelsen.La vérité est quele programme permet la connexion à la publicité des domaines qui peuvent introduire des offres au hasard par les parties complètement aléatoires.
Sandheden er, atprogrammet giver mulighed for tilslutning til reklame-domæner, der kan indføre tilfældige tilbyder helt tilfældige parter.Les États membres peuvent introduire ou maintenir des règlements spécifiques pour les essais des médicaments homéopathiques vétérinaires destinés aux animaux de compagnie et aux espèces exotiques non productrices d'aliments.
Medlemsstaterne kan indføre eller opretholde særlige bestemmelser for forsøg med homøopatiske veterinærlægemidler til kæledyr og til eksotiske dyr, der ikke indgår i fødevareproduktionen.Ads By Pall Mall sont identifiés comme infectieuses parce qu'ils peuvent introduire des offres par les parties qui ne peuvent pas faire confiance.
Ads By Pall Mall identificeres som smitsomme fordi de kan indføre tilbud af parter, der ikke Les États membres peuvent introduire des exigences nationales concernant le contrôle technique des véhicules immatriculés sur leur territoire qui ne relèvent pas du champ d'application de la présente directive et pour les véhicules visés au paragraphe 2.
Medlemsstaterne kan indføre nationale krav om teknisk kontrol af køretøjer registreret på deres område, der ikke er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, og for køretøjer, som er anført i stk. 2.Les façons dont les objectifs des concepteurs de systèmes peuvent introduire des modèles dans les données sont appelées confusion algorithmique.
Klik på annoncer eller udstationering af indhold. De måder, som systemdesigners mål kan introducere mønstre i data kaldes algoritmisk confounding.Les États membres peuvent introduire à l'intention des pêcheurs des mesures sociales d'accompagnement bénéficiant d'un financement national et destinées à faciliter l'arrêt temporaire des activités de pêche dans le cadre des plans de protection des ressources aquatiques.
Medlemsstaterne kan indføre nationalt finansierede sociale ledsageforanstaltninger for fiskere for at lette et midlertidigt ophør med fiskeri som led i planer for beskyttelse af de akvatiske ressourcer.Certaines des procédures, comme la chirurgie ou la pose d'un cathéter urinaire ouétendue inséré dans le pénis, peuvent introduire des bactéries dans les voies génito- urinaire, conduisant à l'infection.
Visse procedurer, såsom kirurgi eller har en urin kateter elleromfang indsat i penis, kan introducere bakterier i genitale-urinvejene, hvilket fører til infektion.Cependant, selon l'expert,"les oiseaux sauvages peuvent introduire le virus, mais les performances des personnes dans la production et la commercialisation de la volaille le propagent".
Eksperten siger imidlertid, at"vilde fugle kan introducere virussen, men udførelsen af folk i fjerkræproduktion og markedsføring gør det spredt.".Les modifications ont été enregistrées. Veuillez noter que& 160;: Les applications doivent redémarrer pour prendre encompte les modifications& 160;; Ces modifications peuvent introduire des conflits dans les raccourcis claviers de certaines applications.
Ændringerne er blevet gemt. Bemærk at:Programmer skal genstartes for at se ændringerne. Denne ændring kan introducere genvejskonflikter i nogle programmer.En principe, cela signifie que tous les particuliers peuvent introduire une demande, au même titre que les entreprises qui n'ont pas la forme d'une personne morale, comme les entreprises unipersonnelles.
Det betyder, at alle privatpersoner i princippet kan indgive en begæring, hvilket også gælder for virksomheder, som ikke drives i form af en juridisk person, f. eks. enmandsforetagender.Par exemple, différentes combinaisons de matériel et de logiciels ont des latences système différentes, etd'autres applications en cours d'exécution en arrière- plan peuvent introduire des erreurs inconnues dans les temps de réaction enregistrés.
For eksempel har forskelligehardware-og softwarekombinationer forskellige system-ventetid, og andre programmer, der kører i baggrunden, kan introducere ukendte fejl i de registrerede reaktionstider.Des vagues d'eau de mer salée qui traversent le détroit de l'archipel du Danemark peuvent introduire de grands nombres de morue dans la Baltique, et ce jusqu'au nord du golfe de Botnie et dans l'est du golfe de Finlande.
Strømme af salt havvand gennem de danske stræder kan føre stort antal af torsk ind i Østersøen så langt som den nordlige Botniske Bugt og østlige Finske Bugt.Les États membres peuvent introduire à l'intention des membres de l'équipage des navires de pêche concernés des mesures d'accompagnement bénéficiant d'un financement national et destinées à faciliter l'arrêt temporaire des activités de pêche dans le cadre des plans de protection des ressources aquatiques.".
Medlemsstaterne kan indføre nationalt finansierede ledsageforanstaltninger for besætningsmedlemmer på berørte fiskerfartøjer for at lette et midlertidigt ophør med fiskeri som led i planer for beskyttelse af de akvatiske ressourcer.".
