Que Veut Dire PEUVENT RETARDER en Danois - Traduction En Danois

• kan forsinke
• kan udsætte
• kan forlænge
• kan udskyde

Exemples d'utilisation de Peuvent retarder en Français et leurs traductions en Danois

Ils peuvent retarder et intensifier votre orgasme.
De kan forsinke og intensivere din orgasme.

Les repas gras peuvent retarder l'effet.
Fedtholdige måltider kan forsinke virkningens indtræden.

Ils peuvent retarder la prise de décision nécessaire. Vision.
De kan forsinke nødvendige beslutningstagning. Vision.

Les faits suivants peuvent retarder la livraison.
Levering Delay Følgende fakta kan forsinke leveringen.

Si un constructeur craint quelque chose, ce sont les événements imprévus qui peuvent retarder les travaux.
Hvis der er noget en bygherre frygter, er det uforudsete hændelser, der kan forsinke og fordyre byggeriet.

Les antiacides peuvent retarder l'absorption du diclofénac.
Antacida kan forsinke absorptionen af diclofenac.

Notez que les week- ends et les jours fériés peuvent retarder la livraison.
Husk, at weekender og helligdage kan forlænge leveringstiden.

Certains marchands peuvent retarder le traitement de votre paiement.
Visse forhandlere kan forsinke behandlingen af din betaling.

Des informations incomplètes ou incorrectes peuvent retarder le traitement.
Manglende eller forkerte oplysninger kan forlænge behandlingstiden.

Les États membres peuvent retarder jusqu'au 10 mars la date fixée au point a.
Medlemsstaterne kan forlænge fristen i litra a til den 10. marts.

Cependant, les repas à forte teneur en matières grasses peuvent retarder l'effet du médicament.
Men måltider med et stort fedtindhold kan forsinke medicinens virkning.

Les aliments gras peuvent retarder la digestion et donc de retarder l'apparition de la réaction allergique.
Fedtholdige fødevarer kan forsinke fordøjelsen og dermed sinke udviklingen af den allergiske reaktion.

Plusieurs études ont montré que le tricot et le crochet peuvent retarder la perte de mémoire liée à l'âge.
Flere undersøgelser har vist, at strikning og hækling kan udskyde aldersrelateret hukommelsestab.

Les gouvernements de l'UE peuvent retarder la mise en œuvre de cette législation pour les navires n'effectuant que des voyages strictement nationaux couverts par ce règlement.
EU's regeringer kan udsætte anvendelsen af lovgivningen for skibe, der udelukkende beskæftiger sig med nationale rejser, der er dækket af forordningen.

Les médicaments contenant du probénécide ou du sulfinpyrazone peuvent retarder l'élimination de l'ibuprofène.
Lægemidler, der indeholder probenecid og sulfinpyrazon, kan forsinke udskillelsen af ibuprofen.

Les catéchines contenues dans le thé vert peuvent retarder l'absorption du sucre dans l'intestin grêle, inhibant ainsi l'augmentation de la glycémie après les repas;
Katekiner indeholdt i grøn te kan forsinke absorptionen af sukker i tyndtarmen og derved hæmme stigningen af blodsukker efter måltider;

Les composés phénoliques existants dans les grenades sont de puissants antioxydants qui peuvent retarder le processus de vieillissement.
Polyphenolforbindelser i granatæbler er kraftige antioxidanter, der kan forsinke ældnings processen.

Les glucocorticoïdes peuvent retarder la progression de la maladie.
Glukokortikoider kan forsinke sygdommens progression.

Le Levitra Professional générique peut être pris lors ou en dehors des repas(les repas lourds peuvent retarder les effets de ce médicament).
Generisk Levitra Professionel kan tages med eller uden måltider(tunge måltider kan forsinke lægemidlets effekt).

De nouveaux traitements médicamenteux peuvent retarder les effets du sida et sont d'aider les patients à vivre plus longtemps.
Nye lægemiddelbehandlinger kan forsinke effekten af aids og hjælper patienterne lever længere.

Pour la population en général, il existe une prépondérance de preuves selon lesquelles le régime alimentaire et l'exercice peuvent retarder ou éviter les maladies chroniques et prolonger la vie.
For den generelle befolkning er der en overvejende beviser for, at kost og motion kan udsætte eller afværge kronisk sygdom og forlænge livet.

Les décoctions peuvent retarder les cellules du virus ECHO11, l'extrait d'éthanol(31 mg/ kg) peut tuer la leptospirose, a également des effets inhibiteurs sur certains champignons.
Decoctions kan forsinke ECHO11 virusceller, ethanol ekstrakt(31mg/ kg) kan dræbe leptospirose, har også hæmmende virkninger på nogle svampe.

Les repas riches en graisses peuvent retarder l'effet du médicament.
Fedtholdige måltider kan forsinke virkningens indtræden.

Cependant, les procédures chirurgicales ne sont pas recommandées à moins que nécessaire, et il a été observé que les produits naturels de traitement de la cataracte peuvent retarder la nécessité d'une chirurgie pendant des années.
Kirurgiske procedurer er dog ikke anbefales, medmindre nødvendigt, og det er blevet observeret at naturlige cataract behandling produkter kan udsætte behovet for en operation i år.

Il s'agit là de seulement quelques- uns des obstacles qui peuvent retarder, ou faire échouer, votre expansion en ligne sur les marchés internationaux.
Det er blot nogle få af forhindringerne, der kan forsinke eller afspore din online udvidelse til globale markeder.

Les agences et les missions de l'Union peuvent retarder ou limiter la fourniture des informations à la personne concernée en application du paragraphe 2, ou ne pas fournir ces informations, dès lors et aussi longtemps qu'une mesure de cette nature est prévue par un acte juridique adopté sur la base des traités et constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique, en tenant dûment compte des droits fondamentaux et des intérêts légitimes de la personne physique concernée, pour.
EU-agenturer og -missioner kan udsætte, begrænse eller afskære meddelelse af oplysninger til de registrerede, jf. stk. 2, i det omfang og så længe en sådan foranstaltning er fastsat i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, og udgør en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund under behørigt hensyn til den berørte fysiske persons grundlæggende rettigheder og legitime interesser for at.

Les repas riches en acides aminés neutres de grande taille peuvent retarder et diminuer l'absorption de la lévodopa.
Måltider, der er rige på store, neutrale aminosyrer, kan forsinke og reducere absorptionen af levodopa.

Les autorités compétentes peuvent retarder ou suspendre la publication lorsque cela s'avère justifié par des conditions de marchés exceptionnelles ou encore, dans le cas de marchés de petite taille, pour préserver l'anonymat des entreprises et des investisseurs.
De kompetente myndigheder kan udskyde eller suspendere offentliggoerelsen, naar dette viser sig berettiget som foelge af ekstraordinaere forhold paa markedet, eller hvor der er tale om smaa markeder, for at bevare selskabernes og investorernes anonymitet.

Mais les résultats montrent également la possibilité que les AINS peuvent retarder l'ovulation, ce qui pourrait quand il est pas si utile.
Men resultaterne viser også den mulighed, at NSAID kan forsinke ægløsning, potentielt, når det er ikke så nyttigt.