Exemples d'utilisation de Phe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les hôtels: Phe.
Romantiske hoteller i Klaeng.Une fois à Ban Phe, prendre un ferry de 45 minutes sur l'île.
Når du er i Ban Phe, tage en 45-minutters færge over til øen.Hôtels trouvés à Ban Phe.
Hoteller fundet i Ban Phe.Nous proposons 1 auberge de jeunesse dans Ban Phe avec une note d'évaluation moyenne de 8.9 basée sur 44 évaluations.
Vi har 1 hostel i Ban Phe med en gennemsnitlig vurdering på 8.9 på baggrund af 44 anmeldelser.Ce considérant introduit simplement le paragra phe 3 de l'article 2.
Denne betragtning danner simpelthen baggrund for stk. 3 i artikel 2.Interprétation des articles 76 et 79, peragra- phe 3 du règlement 1408/71 relatifs aux cumuls d'allocations familiales.
Fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning 1408/71 om samtidig ret til bør netilskud efter flere medlemsstaters lovgiv ning.POLITIQUE A L'ÉGARD DES INTERVENTIONS qu'elle a constaté qu'il ne s'agissaitpas d'aides au sens de l'article 92, paragra phe 1.
Kommissionen fik forelagt, ind stillede den i marts proceduren, fordi den havde konstateret, atder ikke var tale om støtte som omhandlet i artikel 92, stk. 1.Découvrez les offres les plus exceptionnelles à San Phe Suea en entrant vos dates de voyage dans le champ de recherche.
Se de bedste tilbud på hotelophold i San Phe Suea ved at indtaste dine rejsedatoer i søgefeltet.L'institution du lieu de résidence avise l'institution compétente de toute inscription à laquelle elle a procédé conformément aux dispositions du paragra phe 1.
Bopælsstedets institution underretter den kompetente institution om enhver registrering, der har fundet sted Dans 57 cas, elle a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93, paragra phe 2. du traité CE ou de l'article 6. paragra phe 4, de la décision n° 3855/91/CECA.
I 57 tilfælde besluttede den at indlede proceduren efter EFtraktatens artikel 93, stk. 2, eller artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF.Vous pouvez facilement faire votre propre chemin vers l'île en prenant un bus, minibus outaxi privé au sud- est de Bangkok à la Nuan Thip Pier à Ban Phe, juste à l'extérieur de Rayong.
Du kan nemt lave din egen vej til øen ved at tage en offentlig bus, minibus ellerprivat taxa sydøst fra Bangkok til Nuan Thip Pier i Ban Phe, lige uden for Rayong.La Commission est tenue d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragra phe 2, dès qu'elle rencontre des difficultés sérieuses pour apprécier la compatibilité d'une aide avec le marché commun(2).
Kommissionen er forpligtet til at indlede proceduren i artikel 93, stk. 2, når den har alvorlige vanskeligheder med at fastslå, om støtten er forenelig med fællesmarkedet2.En dehors de l'embauche d'un taxi privé,l'option la plus rapide est de saisir l'un des minibus à Ban Phe au départ de Victory Monument à Bangkok.
Bortset fra at ansætte en privat taxa,den hurtigste løsning er at få fat i en af de minibusser til Ban Phe afgår fra Victory Monument i Bangkok.Décision du 17 novembre 1987, au titre de l'article 93, paragra- phe 2, du traité CEE, relative à des aides à la construction et a la réparation navales en Italie, article 10 de la loi n° 111/85 e.
Beslutning 88/281/EØF af 17. november 1987 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om støtte til skibsbygning og skibsreparation i Italien, artikel 10 i lov nr. 111/85.CONCLUSIONS DE M. POIARES MADURO- AFFAIRES JOINTES C-39/05 P ET C-52/05 P tiré de la violation de l'article 4,paragra phe 2, du règlement no 1049/2001 qu'il a étayé de trois arguments.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT POIARES MADURO- FORENEDE SAGER C-39/05 P OGC-52/05 P gældende ved Retten i Første Instans, at artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001 var tilsidesat.Quand les propriétaires du restaurant, Phe Nguyen et Binh Nguyen de Port Arthur au Texas ont aperçu le désastre qu'il y avait devant eux, ils ont naturellement voulu prêter main- forte à leur communauté.
Da restaurantejerne Phe Nguyen og Binh Nguyen i amerikanske Port Arthur, Texas, så katastrofen med deres egne øjne, var det uden tøven, at de rakte hånden ud for at hjælpe til.Comme il ne s'agissait pas d'une mesure requise par la législation nationale(voir affaire 2/94, Meng, au point 14), les«names» pouvaient éventuellement produire un moyende défense tiré de l'invalidité pouvant découler de l'article 85, paragra phe 2.
Der var ikke tale om en foranstaltning, som den nationale lovgivning stillede krav om(jf. sag 2/94 Meng, pkt. 14), ognavnene kunne derfor basere et muligt forsvar på ugyldighed i medfør af artikel 85, stk. 2.Décision du 20 décembre 1989 au titre de l'article 93, paragra- phe 2, du traité CEE, relative aux aides accordées par le gouvernement belge à des entreprises du secreur pharmaceutique sous forme de contrats de programme.
Beslutning af 20. december 1989 i medfør af EØF- Traktatens artikel 93, stk. 2, om den støtte, som den belgiske regering har ydet virksomheder inden for medicinalindustrien i form af programkontrakter.Tel était le cas en l'espèce, la Commission ayant considéré que la modification des statuts d'une coopérative, à l'effet d'interdire à ses membres de faire partie d'une coopérative concurrente,ne relevait pas de l'interdiction de l'article 85, paragra phe 1.
Dette var tilfældet i den foreliggende sag, hvor Kommissionen fandt, at en ændring af vedtægterne for en andelsforening, der gik ud på at forbyde foreningens medlemmer at blive part i en konkurrerende andelsforening,ikke faldt ind under forbuddet i EF-traktatens artikel 85, stk. 1.Décision du 30 novembre 1988, au titre de l'article 93, paragra- phe 2, du traité CEE, relative aux aides accordées par le gouvernement italien pour financer des investissements dans une entreprise publique du secteur du verre plat(Veneziana Vetro) e.
Beslutning(89/254 EØF) af 15. november 1988 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om den belgiske rege- rings støtte til virksomhed i den petrokemiske sektor i Ottignies Louvain-la-Neuve(SA Belgian Shell).La personne exerçant une activité salariée ou non salariée au service d'une entreprise dont elle relève normalement, soit sur le territoire d'un État membre, soit à bord d'un navire battant pavillon d'un État membre, pour y accomplir un travail pour le compte de cette entreprise demeure, sous réserve des conditionsfixées à l'article 14, paragra phe 1, soumise à la législation du premier Etat membre.
En arbejdstager eller selvstændig beskæftiget, der af en virksomhed, han normalt er tilknyttet, ud sendes for at udføre beskæftigelse for denne virksomhed på en anden medlemsstats område eller på et skib,der fører en anden medlemsstats flag, forbliver omfattet af lovgivningen i den første stat, forudsat betingelserne i artikel 14, stk. 1.Elle ne s'applique qu'à certaines dispositions du traité CEE(articles 7, 49, 54, paragraphe 2, 56, paragra phe 2, et 57, paragraphe 2) ainsi qu'à certaines nouvelles dispositions(articles 100 A, 118 A, 130 E et 130 Q, paragra phe 2).
Den gælder i øvrigt kun for visse bestemmelser i EØF-Traktaten(artikel 7, 49, 54, Concurrence phe 2, du traité CE à l'égard d'un dépassement éventuel du plafond d'aides régionales autorisé, compte tenu de l'octroi supplémentaire d'avantages fiscaux et de la jouissance actuelle à titre gratuit d'un terrain dont le prix de vente pourrait être sousévalué.
Konkurrence nen indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til en eventuel overskridelse af det tilladte loft for regionalstøtte på baggrund af de supplerende skattefordele og den nuværende gratis benyttelse af en grund, hvis salgspris eventuelt er undervurderet.Toutes les mesures considérées par le traité comme des aides d'État(l'application de l'article 92, paragraphe 2, étant subordonnée à celle de l'article 92, paragraphe 1) devraient systématiquement tomber en dehors duchamp d'application de l'article 92, paragra phe 1.
Hvad traktaten anser for at være statsstøtte(artikel 92, En application de l'article 92. paragra phe 2, point ci, du traité, la Commission a estimé que l'aide, qui bénéficiera notamment aux producteurs de verre et de porcelaine de la région et s'élèvera à 181 000 écus(363 000 DM) par an, constituait une compensation temporaire appropriée aux désavantages économiques subis par la région du fait de la division de l'Allemagne.
Kommissionen mener, at støtten, der især vil gavne glas- og porcelænsproducenterne i området, og som vil beløbe sig til 181 000 ECU(363 000 DEM) om året, er en passende midlertidig opvejning for de økonomiske ulemper forårsaget af Tysklands deling i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 2, litra c.Décision n° 119, du 24 février 1983, concernant l'interprétation des articles 76 et 79, paragra phe 3, du règlement(CEE) n° 1408/71 ainsi que de l'article 10, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72 sur le cumul des prestations ou allocations familiales.
Afgørelse nr. 119 af 24. februar 1983 om for tolkning af artikel 76 og artikel 79, stk. 3, i for ordning(EØF) nr. 1408/71, samt artikel 10,Sans préjudice des dispositions de l'article 4 paragra phe 1, les notifications doivent être déposées à la Com mission à l'adresse indiquée dans le formulaire CO ou lui être expédiées par lettre recommandée à l'adresse indiquée dans le formulaire CO, avant l'expiration du délai prévu à l'article 4 paragraphe 1 du règlement(CEE) nD 4064/89.
Medmindre andet gældet i henhold til nærværende forordnings artikel 4, stk. 1, skal anmeldelser være Kom missionen i hænde på den i CO-formularen anførte adresse eller være afsendt med anbefalet brev til den i CO-formularen angivne adresse inden udløbet af den frist, der er nævnt i artikel 4, Décision n° 81 du 22 février 1973, concernant la totalisation des périodes d'assurance accomplies dans un emploi déterminé, en application de l'article 45, paragra phe 2, du règlement(CEE) n° 1408/71 d'assurance aient été accomplies dans un emploi déterminé, les périodes d'assurance accomplies dans le même emploi en vertu de la législation d'un autre État membre doivent être totalisées telles qu'elles sont déterminées selon la législation de cet État.
Afgørelse nr. 81 af 22. februar 1973 om medregning af forsikrings perioder tilbagelagt inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1408/71 inden for en bestemt beskæftigelse, skal forsik ringsperioderne, der ertilbagelagt inden forsamme beskæftigelse efter lovgivningen i en anden med lemsstat, medregnes, således som perioderne er bestemt i lovgivningen i denne stat.Conformément à l'article premier paragra¬ phe 2 du règlement(CEE) n° 3205/85 de la Commission du 15 novembre 1985(2), les produits vendus par adjudication et destinés à l'alimentation animale doivent être«… dénatu¬ rés de manière à ne pouvoir plus être ensuite utilisés pour la consommation humaine ou être incorporés dans des produits destinés à la consommation humaine, y compris l'alcool».
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3205/85 af 15. november 1985(2) skal produkter, der sælges ved licitation til foder,»… denatureres på en sådan måde, at de ikke senere kan anvendes til levnedsmidler eller indgå i produkter, der er bestemt til konsum, herunder alkohol«.Affaire 38/89(2)- Ministère Selon la lettre et l'esprit de l'article 54,paragrapublic/Guy Blanguernon phe 3, sous g, du traité CEE et de la quatrième directive du Conseil du 25 juillet 1978, les législations nationales prises conformément à ces textes peuvent- elles entrer en vigueur individuellement, aussi longtemps que tous les États membres n'ont pas adopté de législation équivalente, condition nécessaire de la coordination simultanée voulue par la quatrième directive?
Er ordlyden af ogånden i EØF-Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, og Rådets fjerde direktiv af 25. juli 1978 til hinder for, at nationale lovbestemmelser vedtaget i overensstemmelse hermed kan træde i kraft individuelt, så længe ikke alle medlemsstaterne har vedtaget tilsvarende logivninger, hvilket er nødvendigt for at sikre samtidig samordning i henhold til det fjerde direktiv?
