Exemples d'utilisation de Physicochimique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Physicochimiques pH.
Fysiskkemiske pH.Une paire de: Propriétés physicochimiques du chlorure de trois chrome.
Næste: Fysisk-kemiske egenskaber af tre chrom chlorid.La peste est une maladie virale très résistante à divers facteurs physicochimiques.
Pest er en virussygdom, der er meget modstandsdygtig over for forskellige fysisk-kemiske faktorer.Traitement physicochimique des déchets solides ou pâteux(18).
Substances permettant de maintenir l'état physicochimique d'un aliment.
Stof, der hjælper med til at opretholde en fødevares fysisk kemiske tilstand.Aspects structurels et physicochimiques des phases hydrate et anhydrate de Dasatinib.
Strukturelle og fysisk-kemiske aspekter af dasatinibhydrat- og anhydratfaser.Jusqu'à présent, la nanotechnologie servait principalement à améliorer les propriétés physicochimiques du principe actif.
Nanoteknologi har hidtil i vid udstrækning været anvendt til at forbedre det aktive stofs fysisk-kemiske egenskaber.Ramener au minimum les impacts physiques, physicochimiques et biochimiques irréversibles des diverses pratiques de culture;
At reducere til et minimum de irreversible fysiske, fysisk-kemiske og biokemiske følgevirkninger af de forkellige dyrkningsformer;Accord de concertation CommunautéCOST relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physicochimique des polluants atmosphériques.
Aftale- samordning FællesskabetCOST- om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysiskkemiske adfærd.Une incompatibilité physicochimique(formation de précipité) a été démontrée entre les solutions de morphine et de 5- fluorouracile.
Der er påvist fysisk-kemisk uforligelighed(med dannelse af precipitater) mellem opløsninger af morphinsulfat og 5-fluorouracil.Être administrés séparément pour éviter toute incompatibilité physicochimique entre la ceftriaxone et l'aminoside.
Skal disse medicinske produkter administreres separat for at undgå fysisk- kemisk uforenelighed mellem ceftriaxon og aminoglykosider.Les étapes suivantes vous aideront à vérifier sivotre substance peut être enregistrée avec des informations se limitant à ses propriétés physicochimiques.
Følgende trin vil hjælpe dig med at tjekke,om dit stof kan registreres med oplysninger alene om dets fysisk-kemiske egenskaber.Les effets potentiels sur la santé humaine des propriétés physicochimiques suivantes, à tout le moins, font l'objet d'une évaluation.
De potentielle virkninger for menneskers sundhed skal som minimum vurderes for følgende fysisk-kemiske egenskaber.Faible leur interaction physicochimique explique la mousse de faible résistance(réponse particulièrement à la flexion) par rapport à des produits de polystyrène préparé par extrusion.
Svag deres fysisk-kemiske interaktion forklarer den lave styrke skum(især bøjning) versus polystyren produkt fremstillet ved ekstrudering.Annexe Β- Mandat etcomposition du comité de concertation CommunautéCOST« comportement physicochimique des polluants atmosphériques» financement.
Bilag Β- Mandat for ogsammensætning af samordningsudvalget FællesskabetCOST vedrørende luftforurenende stoffers fysiskkemiske adfærd.À elle seule, la constatation de ce phénomène physicochimique aurait dû empêcher le développement de la philosophie matérialiste et de la cosmologie mécanique.
Den indsigtsfulde viden om dette ene fysisk kemiske fænomen burde have forhindret udviklingen af materialistisk filosofi og mekanisk kosmologi.Les substances et les mélanges sont classés en catégories et en classes précises de danger: i les dangers physicochimiques(par exemple le liquide inflammable);
Stoffer og blandinger klassificeres i bestemte kategorier og fareklasser:(i) fysisk-kemiske farer(f. eks. brandbare væsker);Les résines sont responsables des propriétés physicochimiques de la peinture, notamment en déterminant l'utilisation du produit et son séchage.
Harpikserne er ansvarlige for malingens fysisk-kemiske egenskaber, herunder bestemmelse af brugen af produktet og dets tørring.De la fraction organique des déchets ménagers municipaux mixtes séparée par traitement mécanique, physicochimique, biologique et/ou manuel.
Den organiske fraktion af blandet kommunalt husholdningsaffald, der er adskilt ved mekanisk, fysisk-kemisk, biologisk og/eller manuel behandling.Les informations sur les propriétés physicochimiques de la substance active doivent être communiquées de la même manière que pour n'importe quelle, autre étude toxicologique.
Oplysninger om det aktive stofs fysiskkemiske egenskaber bør fremskaffes på samme måde som ved andre toksikologiske undersøgelser.En outre, ces médicaments doivent être administrés séparément pour éviter toute incompatibilité physicochimique entre la ceftriaxone et l'aminoside.
Ydermere, skal disse medicinske produkter administreres separat for at undgå fysisk- kemisk uforenelighed mellem ceftriaxon og aminoglykosider.Cette conclusion est basée sur les données physicochimiques et pharmacocinétiques, en supposant que le patient ingère immédiatement la totalité du comprimé écrasé.
Dette er baseret på fysiskkemiske og farmakokinetiske data og forudsætter, at patienten opblander hele tabletten og at hele mængden indtages straks.Accord de concertation Communauté- COST relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physicochimique des polluants atmosphériques(COST 61a bis)(').
Aftale- samordning Fællesskabet-COST- om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysiskkemiske adfærd(COST 61a bis)1.L'abondance est modérément perturbée etpeut être de nature à produire une forte perturbation indésirable des valeurs des autres éléments de qualité biologique et physicochimique.
Tætheden er forstyrreti mindre grad og kan være af et sådant omfang, at der sker en signifikant uønsket forstyrrelse af værdierne for andre biologiske og fysisk-kemiske kvalitetselementer.Accord de concertation Communauté Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physicochimique des polluants atmosphériques(action Cost 61 a«bis«).
Aftale- samordning Fællcsskabct-COST- om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd(aktion COST 61a bis) mellem Det internationale.Par ailleurs, sur la base de la législation nationale, il a été établi que89,9% des zones de baignade sont conformes pour l'ensemble des paramètres microbiologiques et physicochimiques.
På grundlag af den nationalelovgivning har man i øvrigt konstateret, at 89,9% af badeområderne opfylder kravene til alle de mikrobiologiske og fysiskkemiske parametre.(') C'estàdire conformité aux valeurs imperatives des trois paramètres physicochimiques et conformité aux valeurs guides, plus strictes, des deux paramètres microbiologiques.
Dvs. overensstemmelse med de bindende værdier for de tre fysiskkemiske parametre og overensstemmelse med de strengere, vejledende værdier, for de to mikrobiologiske parametre.Les États membres transmettent chaque année, en vertu de l'article 13 de la directive 76/160/CEE, les données relatives à la qualité microbiologique et physicochimique des eaux de baignade.
I medfør af artikel 13 i direktiv 76/160/EØF sender EFlandene hvert år Kommissionen oplysninger om badevandets mikrobiologiske og fysiskkemiske kvalitet.La structure de la ou des substances actives sur la base de toutes méthodes physicochimiques et/ou immunochimiques et/ou biologiques est à confirmer et une information sur les impuretés est à fournir.
Der skal forelægges bekræftelse af det virksomme stofs/de virksomme stoffers struktur baseret på fysiskkemiske og/eller immunkemiske og/eller biologiske metoder samt oplysninger om urenheder.Matières entièrement ou partiellement dérivées de la fraction organique de déchets municipaux mixtes,séparée par traitement mécanique, physicochimique, biologiques et/ou manuel.
Materialer som helt eller delvis er afledt af den organiske fraktion af blandet kommunalt husholdningsaffald,der er adskilt ved mekanisk, fysisk-kemisk, biologisk og/eller manuel behandling.
