Exemples d'utilisation de Physicochimiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Physicochimiques pH.
Fysiskkemiske pH.Une paire de: Propriétés physicochimiques du chlorure de trois chrome.
Næste: Fysisk-kemiske egenskaber af tre chrom chlorid.La peste est une maladie virale très résistante à divers facteurs physicochimiques.
Pest er en virussygdom, der er meget modstandsdygtig over for forskellige fysisk-kemiske faktorer.Aspects structurels et physicochimiques des phases hydrate et anhydrate de Dasatinib.
Strukturelle og fysisk-kemiske aspekter af dasatinibhydrat- og anhydratfaser.Jusqu'à présent, la nanotechnologie servait principalement à améliorer les propriétés physicochimiques du principe actif.
Nanoteknologi har hidtil i vid udstrækning været anvendt til at forbedre det aktive stofs fysisk-kemiske egenskaber.Ramener au minimum les impacts physiques, physicochimiques et biochimiques irréversibles des diverses pratiques de culture;
At reducere til et minimum de irreversible fysiske, fysisk-kemiske og biokemiske følgevirkninger af de forkellige dyrkningsformer;Ces petites racines sont naturellement riches en inuline,une fibre alimentaire qui possède de grandes propriétés physicochimiques.
Disse små rødder er naturligt fyldt med inulin,en ikke-fordøjelig kostfiber, der er rig på fysisk-kemiske egenskaber.Les effets potentiels sur la santé humaine des propriétés physicochimiques suivantes, à tout le moins, font l'objet d'une évaluation.
De potentielle virkninger for menneskers sundhed skal som minimum vurderes for følgende fysisk-kemiske egenskaber.Ces petites racines sont naturellement remplies d'inuline,une fibre alimentaire non digestible riche en propriétés physicochimiques.
Disse små rødder ernaturligt fyldt med inulin, en ikke-fordøjelig kostfiber, der er rig på fysisk-kemiske egenskaber.Les résines sont responsables des propriétés physicochimiques de la peinture, notamment en déterminant l'utilisation du produit et son séchage.
Harpikserne er ansvarlige for malingens fysisk-kemiske egenskaber, herunder bestemmelse af brugen af produktet og dets tørring.OAM- avec une analyse générale de l'urine, ils révèlent des modifications de ses propriétés physicochimiques(couleur, densité, turbidité de l'urine);
OAM- med en generel analyse af urin afslører de ændringer i dets fysisk-kemiske egenskaber(urinfarve, densitet, turbiditet);Les informations sur les propriétés physicochimiques de la substance active doivent être communiquées de la même manière que pour n'importe quelle, autre étude toxicologique.
Oplysninger om det aktive stofs fysiskkemiske egenskaber bør fremskaffes på samme måde som ved andre toksikologiske undersøgelser.Les retombées atmosphériques potentielles de PCB sont surveillées(au moyen de mesures physicochimiques ou d'une biosurveillance, par exemple).
Den potentielle atmosfæriske deposition af PCB'er overvåges(f. eks. ved hjælp af fysisk-kemiske målinger eller biomonitering).Les étapes suivantes vous aideront à vérifier sivotre substance peut être enregistrée avec des informations se limitant à ses propriétés physicochimiques.
Følgende trin vil hjælpe dig med at tjekke,om dit stof kan registreres med oplysninger alene om dets fysisk-kemiske egenskaber.Cette conclusion est basée sur les données physicochimiques et pharmacocinétiques, en supposant que le patient ingère immédiatement la totalité du comprimé écrasé.
Dette er baseret på fysiskkemiske og farmakokinetiske data og forudsætter, at patienten opblander hele tabletten og at hele mængden indtages straks.Les substances et les mélanges sont classés en catégories et en classes précises de danger: i les dangers physicochimiques(par exemple le liquide inflammable);
Stoffer og blandinger klassificeres i bestemte kategorier og fareklasser:(i) fysisk-kemiske farer(f. eks. brandbare væsker);La structure de la ou des substances actives sur la base de toutes méthodes physicochimiques et/ou immunochimiques et/ou biologiques est à confirmer et une information sur les impuretés est à fournir.
Der skal forelægges bekræftelse af det virksomme stofs/de virksomme stoffers struktur baseret på fysiskkemiske og/eller immunkemiske og/eller biologiske metoder samt oplysninger om urenheder.Les cylindres sont des conglomérats de protéines produits à partir de cellules etde débris cellulaires lorsque les propriétés physicochimiques de l'urine changent.
Cylindre er proteinkonglomerater, som produceres fra celler ogcelleaffald, når urinens fysisk-kemiske egenskaber ændres.(') C'estàdire conformité aux valeurs imperatives des trois paramètres physicochimiques et conformité aux valeurs guides, plus strictes, des deux paramètres microbiologiques.
Dvs. overensstemmelse med de bindende værdier for de tre fysiskkemiske parametre og overensstemmelse med de strengere, vejledende værdier, for de to mikrobiologiske parametre.À l'aide de méthodes de laboratoire clinique, une étude d'urine est réalisée, qui permet d'évaluer les propriétés physicochimiques du fluide et du sédiment.
Ved hjælp af kliniske laboratoriemetoder udføres der en urinundersøgelse, som gør det muligt at vurdere væskens og sedimentets fysisk-kemiske egenskaber.En regard de l'intitulé de la zone de baignade figurent son numéro d'identification et sa conformité- symbolisée par une couleur-, évaluée sur la base de deux paramètres microbiologiques(«coliformes :otaux et coliformes fécaux») etde trois paramètres physicochimiques(«huiles minérales, substances tensioactives et phénols»), pour lesquels la directive prévoit une fréquence minimale d'échantillonnage et des valeurs imperatives à ne pas dépasser.
Ud for badeområdets navn er anført badeområdets identifikationsnummer og overensstemmelsesgrad- symboliseret ved en farve- vurderet på grundlag af to mikrobiologiske parametre(colibakterier i alt ogfækale colibakterier) og tre fysiskkemiske parametre(mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler), for hvilke direktivet kræver en mindste. prøveudtagningshyppighed og bindende værdier, der ikke må overskrides.Par ailleurs, sur la base de la législation nationale, il a été établi que89,9% des zones de baignade sont conformes pour l'ensemble des paramètres microbiologiques et physicochimiques.
På grundlag af den nationalelovgivning har man i øvrigt konstateret, at 89,9% af badeområderne opfylder kravene til alle de mikrobiologiske og fysiskkemiske parametre.Dans les laboratoires de diagnostic clinique, l'urine fait l'objet d'un examen approfondi, ses propriétés physicochimiques sont déterminées et une microscopie de sédiment est réalisée.
I kliniske diagnostiske laboratorier undersøges urinen grundigt, dets fysisk-kemiske egenskaber bestemmes, og sedimentmikroskopi udføres.En raison de la grande fiabilité du processus, de la répétabilité et de la mise à l'échelle linéaire, l'ultrason est utilisé pour extraire les protéines des insectes,pour modifier les structures des protéines et pour améliorer les propriétés physicochimiques des protéines.
På grund af høj proces pålidelighed, repeterbarhed og lineær opskalering, ultralydbehandling bruges til at udtrække protein fra insekter,til at ændre protein strukturer og til at forbedre fysisk-kemiske egenskaber af protein.La partie«Atlas» présente, par Etat membre, le statut de conformité de chaque zone de baignade identifiée au regard desdeux paramètres microbiologiques(1 et 2)«coliformes totaux et coliformes fécaux» et des trois paramètres physicochimiques(8, 9 et 10), repris dans l'annexe technique de la directive, à savoir les huiles minérales, les substances tensioactives et les phénols.
For de enkelte medlemsstater angives det i kortafsnittet,i hvor høj grad de forskellige udpegede badeområder opfylder de to mikrobiologiske parametre(1 og 2)»colibakterier i alt og fækale colibakterier« og de tre fysiskkemiske parametre(8, 9 og 10), der er anført i direktivets tekniske bilag, dvs. mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler.Pour atteindre ses objectifs, la Directive prévoit queles Etats membres fixent, pour les eaux désignées, des valeurs pour une liste de paramètres physicochimiques indiqués à l'annexe.
For at nå målsætningerne fastsættes det i direktivet, atmedlemsstaterne for deres udpegede vandområder skal fastsætte værdier for en liste af fysisk-kemiske parametre angivet i bilaget.Différents aciers contiennent divers éléments chimiques qui affectent directement les propriétés physicochimiques de l'acier et, naturellement, du produit.
Forskellige stål indeholder forskellige kemiske elementer, som direkte påvirker stålets fysisk-kemiske egenskaber og naturligvis produktet.L'emploi d'un sol naturel peut compliquer l'interprétation des résultats et augmenter la variabilité,du fait de la variation des propriétés physicochimiques et des populations microbiennes.
Naturlig jord kan vanskeliggøre fortolkningen af resultaterne ogøge variabiliteten på grund af forskellige fysisk-kemiske egenskaber og mikrobielle populationer.Substances permettant de maintenir l'état physicochimique d'un aliment.
Stof, der hjælper med til at opretholde en fødevares fysisk kemiske tilstand.La perturbation de l'état physicochimique de l'urine entraîne la précipitation de cristaux et de sels amorphes qui, combinés à une base organique(caillot de sang, fibrine, détritus cellulaires, bactéries, etc.).
Forstyrrelse af urinens fysisk-kemiske tilstand fører til udfældning af krystaller og amorfe salte, som i kombination med en organisk base(blodprop, fibrin, celle detritus, bakterier osv.).
