Exemples d'utilisation de Physique identifiable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com à une personne physique identifiable.
Com selv ikke kan knytte til en identificerbar, fysisk person.Les données personnelles sont définies comme étant toutes les informations relatives à une personne identifiée ou non identifiée personne physique identifiable.
Personoplysninger er enhver form for information om en identificeret eller en identificerbar fysisk person.Toute information concernant une personne physique identifiable(« personne concernée»);
Eventuelle oplysninger vedrørende en identificerbar fysisk person(bruger);Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, en référence à un identifiant tel que, dans notre cas, un nom, une société, un numéro d'identification Hilti ou tout autre identifiant technique en ligne.
Ved en identificerbar fysisk person forstås person, der kan identificeres, direkte eller indirekte, bl.a. Com ne peut pas attribuer à une personne physique identifiable.
Com selv ikke kan knytte til en identificerbar, fysisk person.Combinations with other parts of speech
Lésions corporelles désigne une Blessure physique identifiable, y compris une Maladie résultant de Lésions corporelles, causée par un Accident se produisant après l'achat du Billet.
Kropsskadebetyder en identificerbar fysisk skade, herunder sygdom som følge af en sådan skade, som skyldes en ulykke, der opstår efter at billetten er købt.Les renseignements à caractère« personnel» sont tous les renseignements se rapportant à une personne physique identifiable(la« personne concernée»);
Personlig information betyder enhver information der relaterer sig til en identificerbar fysisk person(”data emne”);Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved hjælp af en'identifikator' som navn, identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en online identifikator eller en eller flere faktorer, der er specifikke for den Les données personnelles sont des informations, qui a identifié une ou personne physique identifiable(comme la« personne concernée») obtenir.
Personlige oplysninger er alle oplysninger, som identificerede én eller identificerbar fysisk person(som"registrerede") opnå.Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, en particulier par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, de l'information sur la localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs facteurs physiques, physiologiques, génétiques, mentaux, économiques, culturels ou sociaux spécifiques à cette personne.
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved henvisning til en identifikator som et navn, et identifikationsnummer, lokalitetsdata, en online identifikator eller en eller flere faktorer, der er specifikke for Données à caractère personnel- Ce sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiable ou identifiée(ci- après nommée«personne concernée»).
Personoplysninger": Oplysninger om en identificeret eller identificerbar fysisk person(i det følgende benævnt"registrerede").Une personne physique identifiable est une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement, en particulier par référence à un élément d'identification comme un nom, un numéro d'identité, des données de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs éléments particuliers relatifs à ses caractéristiques physiques, physionomiques, génétiques, mentales, économiques, culturelles ou sociales.
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved henvisning til en identifikator som et navn, et identifikationsnummer, lokalitetsdata, en online identifikator eller en eller flere faktorer, der er specifikke for Il convient donc en principe de considérer les informations traitées dans le cadre de la pharmacovigilance commese rapportant à une personne physique identifiable au sens de l'article 2, point a, de la directive 95/46/CE.
Derfor bør de oplysninger, der behandles inden for rammerne af lægemiddelovervågning,i princippet anses for at vedrøre en identificerbar fysisk person i henhold til artikel 2, litra a, i direktiv 95/46/EF(15).Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, en particulier par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques physiques, physiologiques, identité génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne.
En identificerbar fysisk person er en, der kan identificeres direkte eller indirekte, især ved henvisning til en identifikator, såsom et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en online identifikator eller til en eller flere faktorer, der er specifikke for den Les données personnelles sont définies par le Règlement Général sur la Protection des Données(règlement 2019/679)(le“RGPD”)comme‘toute information concernant une personne physique identifiable pouvant être identifiée directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant'.
Personoplysninger er defineret iden generelle forordning om databeskyttelse(EU-forordning 679/2015)(“GDPR”) som”enhver form for information om en identificerbar fysisk person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator”.Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant comme un nom, un numéro d'identification, les données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à la physique, physiologique, identité génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. .
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved henvisning til en identifikator som et navn, et identifikationsnummer, lokalitetsdata, en online identifikator eller en eller flere faktorer, der er specifikke for Dans le cas de l'anonymisation, les adresses IP sont modifiées de manière à ce qu'aucune information individuelle relative à des circonstances personnelles oumatérielles ne puisse être attribuée à un personne physique identifiable, ou bien en compliquerait l'identification en raison d'un besoin déraisonnable de temps, de coûts et de personnel.
I tilfælde af anonymisering ændres IP-adresserne på en sådan måde, at individuel information vedrørende personlige ellermaterielle forhold ikke længere kan henføres til en identificerbar fysisk person, eller henføringen til en Est réputée être une"personne physique identifiable" une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved henvisning til en identifikator som et navn, et identifikationsnummer, lokalitetsdata, en online identifikator eller en eller flere faktorer, der er specifikke for Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, en particulier par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques physiques, physiologiques, identité génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne.
Som identificerbar fysisk person forstås en person, der direkte eller indirekte, navnlig ved hjælp af opgaven til en identifikator såsom et navn, kan identificeres et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, til en online identifikator eller til en eller flere specielle funktioner, der afspejler den Est réputée être une« personne physique identifiable» une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Som identificerbar fysisk person forstås en person, der direkte eller indirekte, navnlig ved hjælp af opgaven til en identifikator såsom et navn, kan identificeres et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, til en online identifikator eller til en eller flere specielle funktioner, der afspejler den Une personne physique identifiable est une personne physique pouvant être identifiée, directement ou indirectement, notamment par l'attribution d'un identifiant, comme un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne(par exemple un cookie) ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières exprimant l'identité physique, physiologique, génétique, psychologique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. .
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved henvisning til en identifikator som et navn, et identifikationsnummer, lokalitetsdata, en online identifikator eller en eller flere faktorer, der er specifikke for Il se produit une ou plusieurs modifications physiques identifiables ayant trait à la configuration technique et à l'exploitation de l'installation, autres que le simple remplacement d'une chaîne de production existante, et.
Der sker en eller flere identificerbare fysiske ændringer i dens konfiguration og funktion, som går ud over blot at udskifte en bestående produktionslinje, og.Le CEPD souhaite souligner que même après avoir été«masquées», ces données demeureront«sensibles» etconcerneront des personnes physiques identifiables.
Den tilsynsførende vil gerne understrege, at disse oplysninger, selv efter at de er blevet»maskeret«,stadig er»følsomme« og vedrører identificerbare fysiske personer.(27) Dans la mesure où les informations figurant dans la base de données EudraVigilance concernent nécessairement des personnes physiques identifiables, l'accès aux données devrait être aussi restrictif que possible.
For så vidt som oplysningerne i EudraVigilance-databasen nødvendigvis vedrører identificerbare fysiske personer, bør adgangen til disse oplysninger være så restriktiv som muligt.Premièrement et d'une manière générale, le CEPD tient à soulever la question de savoir s'il est nécessaire de traiter des données relatives à la santé de personnes physiques identifiables à tous les stades du système de pharmacovigilance(au niveau national comme au niveau européen).
Som et indledende og generelt spørgsmål ønsker EDPS at rejse spørgsmålet om, hvorvidt behandling af helbredsoplysninger om identificerbare fysiske personer reelt er nødvendig på alle stadier af lægemiddelovervågningen(på nationalt samt på europæisk plan).Com ne peut lier à des personnes physiques identifiables.
Com selv ikke kan knytte til en identificerbar, fysisk person.
