Exemples d'utilisation de Plèbe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rome, c"est la plèbe.
Parmi la plèbe allemande.
Ne nous oublie pas, la plèbe.
Glem nu ikke os på gulvet.Ecoutez la plèbe, au dehors.
Lyt til rakket udenfor.Tu donnes son argent à la plèbe!
La plèbe est la masse de la société.
Folkedybet er de brede masser.Il est resté dans le hall plèbe.
Han boede med førsteårseleverne.Et la plèbe adore un bon mariage.
Og pøbelen elsker et godt bryllup.Clodius Pulcher est élu tribun de la plèbe.
December 10: Clodius pulcher blev valgt tribune af plebs.La plèbe sera déçue à moins.
Quel vacarme terrible fait la plèbe quand elle est heureuse!
Hvilken forfærdelig lyd pøbelen laver, når de er glade!La plèbe aime voir ses supérieurs se battre.
Pøbelen elsker at se deres overmænd slås.C'est ridicule, les terminales nous traitent comme la plèbe.
Det er latterligt, at 3. g'erne behandler os som førsteårselever.Depuis la plèbe jusqu'aux masses.
Lige fra folkedybet til de brede masser.J'ai poussé Marc Antoine à se présenter comme tribun de la plèbe.
Hvad er det? Jeg opstiller Mark Antony til valg på folkets talerstol.Ils formaient la plèbe, exclue de tous les droits publics.
De udgjorde den fra alle offentlige rettigheder udelukkede plebs.La ville est constamment agitée par des conflits entre la plèbe et la noblesse.
Esclaves, plèbe, patriciens, mesdames et messieurs. bienvenue dans la Pax Romana.
Marc Antoine, qui vient d'être élu tribun de la plèbe, champion du peuple.
Marcus Antonius, nylig valgt tribunal for plebejerne, folkets forkæmper.Pourquoi flatte-t-il la plèbe avec des courses et des combats et des fêtes criardes?
Hvorfor forkæler han pøbelen med hesteløb og kampe og overdådige fester?Des brutes de Gaulois, de Germains, un Sénat réfractaire,tout le souci de garder la plèbe romaine heureuse.
Le Sénat est faible et lâche, et la plèbe se consume de misère et de colère.
Senatet er svagt og kujonagtigt og pøbelen svælger sig i krav og anger.Le reste d'entre nous, la plèbe numérique, est laissée pour compte, pour toujours non vérifiée.
Resten af os digitale plebs bliver tilbage uden for evigt uverificerede.C'est une question difficile, mais je commencerais sans doute par donner à la plèbe l'argent que César lui a promis.
Det er et svært spørgsmål men jeg ville sikkert starte med give pøbelen de penge som Cæsar lovede dem.À son inspiration,le tribun de la plèbe Publius Vatinius lui fait concéder par plébiscite la province de Gaule cisalpine avec une armée de trois légions et pour cinq ans.
På sin inspiration,tribunen af plebs Publius Vatinius ham indrømme en folkeafstemning den Cisalpine provinserne Gallien og Illyrien med en hær af tre legioner og fem år.Pendant qu'il est sur le forum à prôner la piété et la vertu devant la plèbe, tu suces la bite d'un esclave à une orgie!
Mens han er i Forum og prædiker fromhed og dydighed for pøbelen så sutter du slavepik til et orgie!La légende veut quece soit si célèbre au milieu de ces circonstances que voir plèbe indienne et troopers profitant d'elle, même britanniques a commencé à utiliser dans le cadre de l'Inde et au Royaume- Uni.
Legenden siger, atdet var så berømt midt i disse omstændigheder, at se indiske plebejere og troopers drage fordel af det, selv briterne begyndte udnytter det som en del af Indien og i Storbritannien.La nouvelle constitution, attribuée au rex Servius Tullius, s'inspirant de modèles grecs, notamment de Solon, créa une nouvelle assemblée du peuple qui englobait ouexcluait indistinctement populus et plèbe, selon qu'ils remplissaient ou non des obligations militaires.
Den nye forfatning, der tilskrives Rex Servius Tullius og støttede sig til græsk mønster, navnlig Solon, skabte en ny folkeforsamling, som uden forskel indlod ellerudelukkede populus og plebejerne, eftersom de ydede krigstjeneste eller ikke.En bref, comme fils adoptif de César s'y trouvait désigné le petit-fils de sa soeur, Octave; à la plèbe il donnait la disposition de ses jardins, et à chaque Romain se trouvant encore dans la ville soixante- quinze drachmes attiques.
Deri havde Cæsar adopteret sin Søsterdatters Søn Octavius, ogder var givet Folket hans Haver til offenlig Park og for hver af de Romere der endnu var i Byen 75 Denarer.Cette arrestation explicite de pouvoirs spéciaux d'une durée de cinq ans était alors appuyée par une loi votée par la plèbe, contrairement au premier triumvirat officieux formé par Pompey, julius caesar et marcus licinius crassus.
Dette var en udtrykkelig garanti for stabil magt i fem år og blev lovfæstet af plebejerne, til forskel fra første triumviratet, som var blevet grundlagt af Gnaeus Pompejus Magnus, Julius Cæsar og Marcus Licinius Crassus.
