Que Veut Dire PLEBEJERE en Français - Traduction En Français

• plébéiens
• plèbe

Exemples d'utilisation de Plebejere en Danois et leurs traductions en Français

Vi forstår det ikke, vi er plebejere.
On comprend rien, on est des plébéiens.

Slaver, plebejere, patriciere, velkommen til Pax Romana.
Esclaves, plèbe, patriciens, mesdames et messieurs. bienvenue dans la Pax Romana.

Og at du holdt fest for 1 1 .000 plebejere.
Et tu as donné un festin á 1 1 000 plébéiens au champ de Mars.

Det er her, hvor Romerrigets plebejere blev født og opvokset.
Il est précisément ici que plébéiens romains sont nés et ont grandi.

Patriciere og plebejere, vi udnævner prins Saturninus til Roms kejser og råber.
Patriciens et plébéiens, nous élisons Saturninus grand empereur de Rome et nous disons.

Det er netop her, at romerske plebejere er født og opvokset.
Il est précisément ici que plébéiens romains sont nés et ont grandi.

Denne samling der trådte frem i reformationens første år af den brogede oppositionsmasse om to midtpunkter; adel og borgere, grupperede sig ubetinget omkring Luther; bønderne og plebejere, dannede som tidligere uden endnu i Luther at se nogen direkte fjende, et særskilt revolutionært oppositionsparti.
Cette polarisation de la masse confuse de l'opposition autour de deux centres d'attraction se manifesta dès le début du mouvement de la Réforme: les nobles et les bourgeois se groupèrent sans réserve autour de Luther les paysans et les plébéiens, sans voir encore en lui un adversaire direct, continuèrent à former comme auparavant un parti d'opposition révolutionnaire indépendant.

Det er netop her, at romerske plebejere er født og opvokset.
C'est précisément ici que les plébéiens romains ont été nés et ont grandi.

Det er her, hvor Romerrigets plebejere blev født og opvokset.
C'est précisément ici que les plébéiens romains ont été nés et ont grandi.

Deres sacrosanctity blev håndhævet af et løfte, træffes af plebejere, at dræbe enhver, der skades eller forstyrres med en tribune under hans embedsperiode.
Leur sacrosainteté est renforcée par la promesse faite par les plébéiens de tuer quiconque portera atteinte au tribun durant son mandat.

På den måde kom i de fleste egne af Tyskland selv bønder og plebejere ikke til fælles aktion og stod i vejen for hverandre.
C'est ainsi que, dans la plupart des régions de l'Allemagne, les paysans et les plébéiens eux-mêmes ne purent arriver à une action commune et se firent obstacle réciproquement.

Legenden siger, at det var så berømt midt i disse omstændigheder, at se indiske plebejere og troopers drage fordel af det, selv briterne begyndte udnytter det som en del af Indien og i Storbritannien.
La légende veut que ce soit si célèbre au milieu de ces circonstances que voir plèbe indienne et troopers profitant d'elle, même britanniques a commencé à utiliser dans le cadre de l'Inde et au Royaume- Uni.

I Engels' studier af bondekrigene i Tyskland virker den mere udvasket: Thomas Münzer, teolog og leder af de revolutionære bønder og de hedenske(anabaptistiske) plebejere i det sekstende århundrede, ønskede den umiddelbare oprettelse af Guds rige på jorden, profeternes Tusindårsrige.
Dans son étude d'un deuxième grand mouvement chrétien, la guerre des paysans en Allemagne, elle semble perdre de sa netteté, Thomas Münzer, le théologien et dirigeant des paysans révolutionnaires et des plébéiens hérétiques du seizième siècle, voulait l'établissement immédiat du royaume de dieu, ce royaume millénariste des prophètes, sur la terre.

Marcus Antonius, nylig valgt tribunal for plebejerne, folkets forkæmper.
Marc Antoine, qui vient d'être élu tribun de la plèbe, champion du peuple.

Sværest var det for de nederste lag i byerne, plebejerne, der som sansculotter[6] havde givet den bedste del af deres sjæl for revolutionen.
Elles furent surtout pénibles pour les couches inférieures des villes, les plébéiens, qui, comme sans- culotte, donnèrent à la révolution la meilleure partie de leur âme.

Se blot, plebejerne ville være diktatorer og har styrtet sig selv ud i elendighed.
Voyez-vous, les plébéiens voulaient être des dictateurs et se sont jetés dans la misère.

Plebejerne, stående mellem frie og slaver, nåede aldrig ud over at være et pjalteproletariat.
Les plébéiens, placés entre les hommes libres et les esclaves, ne parvinrent jamais à s'élever au- dessus de la condition du Lumpenproletariat.

På den ene side så bønder og plebejer i hans opråb mod præsteskabet og i hans prædiken om den kristelige frihed signalet til rejsning;
D'une part, les paysans et les plébéiens virent dans ses appels à la lutte contre les prêtres, dans ses prédications sur la liberté chrétienne le signal de l'insurrection;

En helt forskellig karakter havde det kætteri, som var det direkte udtryk for bøndernes og plebejernes behov og næsten altid stod i forbindelse med en opstand.
Tout autre était le caractère de l'hérésie qui était l'expression directe des besoins des paysans et plébéiens, et qui était presque toujours liée à une insurrection.

Secessio plebis var en uformel magtudøvelse af plebejerne i den romerske republik, en slags strejke.
Les sécessions de la plèbe(Secessio plebis) sont l'exercice informel du pouvoir par les citoyens plébéiens romains, similaire à une grève.

De leverede bevægelsens teoretikere og ideologer, og mange af dem, som repræsenterede plebejerne og bønderne, døde på skafottet.
Ils fournirent les théoriciens et les idéologues au mouvement, et un grand nombre d'entre eux, représentants des plébéiens et des paysans, moururent pour ce fait sur l'échafaud.

Hos taboriterne fremtræder nu under det teokratiske slør den republikanske tendens, som i slutningen af det femtende og i begyndelsen af det sekstende århundrede udformedes videre af plebejernes repræsentanter i Tyskland.
Chez les Taborites, la tendance républicaine apparaissait déjà sous les enjolivures théocratiques, tendance qui fut développée à la fin du XVe et au début du XVIe siècle par les représentants des plébéiens en Allemagne.

Dette var en udtrykkelig garanti for stabil magt i fem år og blev lovfæstet af plebejerne, til forskel fra første triumviratet, som var blevet grundlagt af Gnaeus Pompejus Magnus, Julius Cæsar og Marcus Licinius Crassus.
Cette arrestation explicite de pouvoirs spéciaux d'une durée de cinq ans était alors appuyée par une loi votée par la plèbe, contrairement au premier triumvirat officieux formé par Pompey, julius caesar et marcus licinius crassus.

Denne direkte modsætning indtrådte snart; Luther og Münzer bekæmpede hverandre i pressen og fra prædikestolen, ligesom fyrsterne, ridderne og byernes hære, som for størsteparten bestod af lutherske eller i det mindste til lutherdommen hældende kræfter, sprængte bøndernes og plebejernes flokke.
Luther et Münzer se combattirent par la presse et en chaire, de même que les armées des princes, des chevaliers et des villes, composées en majeure partie d'éléments luthériens, ou du moins inclinant au luthéranisme, dispersèrent les armées des paysans et des plébéiens.

Den nye forfatning, der tilskrives Rex Servius Tullius og støttede sig til græsk mønster, navnlig Solon, skabte en ny folkeforsamling, som uden forskel indlod eller udelukkede populus og plebejerne, eftersom de ydede krigstjeneste eller ikke.
La nouvelle constitution, attribuée au rex Servius Tullius, s'inspirant de modèles grecs, notamment de Solon, créa une nouvelle assemblée du peuple qui englobait ou excluait indistinctement populus et plèbe, selon qu'ils remplissaient ou non des obligations militaires.

Man ser af dem hvorledes på den ene side bøndernes og plebejernes fordringer antog en mere og mere bestemt og fast form, og hvorledes der på den anden side i samme mål måtte gøres indrømmelser overfor de moderate og nølende.
On se rend compte, d'après ce qui précède, combien d'une part les revendications des paysans et des plébéiens avaient pris un caractère de plus en plus net et ferme, et comment d'autre part on avait dû faire, dans la même mesure, des concessions aux modérés et aux hésitants.

Småborgerne og plebejerne i Rottenburg måtte nu bøde hårdt for at de havde opført sig så tvetydig overfor bønderne, at de til sidste minut havde nægtet dem enhver hjælp, at de ud fra snævre lokale hensyn havde holdt fast ved at erhvervene på landet skulle undertrykkes til fordel for laugene i byerne og kun modstræbende havde opgivet de byindtægter som skrev sig fra bøndernes feudalydelser.
Les petits bourgeois et les plébéiens de Rothenbourg durent alors payer cher d'avoir eu une attitude aussi équivoque à l'égard des paysans, de leur avoir jusqu'au dernier moment refusé tout secours, d'avoir, dans un esprit d'égoïsme local étroit, contribué à l'écrasement de l'industrie rurale au bénéfice des corporations de la ville, et de n'avoir renoncé que de mauvaise grâce aux revenus municipaux provenant des prestations féodales des paysans.

Dette program, sammenfatter de daværende plebejers fordringer mere end den geniale foregriben af frigørelsesvilkårene for de proletariske elementer som såvidt holdt på at udvikle sig blandt disse plebejer- dette program krævede straks oprettelse af Guds rige, det profeterede tusindårsriget på jorden, ved at føre kirken tilbage til dens oprindelige form og rydde alle institutioner af vejen, som stod i modsætning til denne angiveligt urkristelige, men i virkeligheden meget nye kirke.
Ce programme, qui était moins la synthèse des revendications des plébéiens de l'époque, qu'une anticipation géniale des conditions d'émancipation des éléments prolétariens en germe parmi ces plébéiens, exigeait l'instauration immédiate sur terre du royaume de Dieu, du millénium des prophètes, par le retour de l'Église à son origine et par la suppression de toutes les institutions en contradiction avec cette Église soi- disant primitive, mais en réalité toute nouvelle.

Machiavelli udvikler denne sandhed på den mest slående måde:“I hver republik er der, når kampen mellem aristokratiet og folket, mellem patricier og plebejer til sidst ender med demokratiets fuldstændige sejr, kun én modsætning tilbage, der først ophører med selve republikken: modsætningen mellem de rige og de fattige, mellem besiddende og besiddelsesløse.”.
Machiavel expose cette vérité de la façon la plus saisissante:« dans toute république, quand la lutte entre l'aristocratie et le peuple, entre patriciens et plébéiens se termine enfin par la victoire complète de la démocratie, il ne reste plus qu'une opposition qui ne finit qu'avec la république même, c'est celle entre les riches et les pauvres, entre ceux qui possèdent et ceux qui ne possèdent pas.».

Der var en tid da Tyskland frembragte personligheder, som kan sidestilles med de bedste revolutionsmænd i andre lande, da det tyske folk lagde en udholdenhed og energi for dagen, som i en centraliseret nation ville have skabt de mest storartede resultater, da tyske bønder og plebejer gik svanger med ideer og planer som deres efterkommere ofte nok gyser tilbage for.
Il fut un temps où l'Allemagne a produit des hommes qu'on peut comparer aux meilleurs révolutionnaires des autres pays, où le peuple allemand fit preuve d'une endurance et d'une énergie qui, dans une nation centralisée, eussent donné les résultats les plus grandioses, où les paysans et les plébéiens allemands caressèrent des idées et des projets devant lesquels leurs descendants frémissent assez souvent d'horreur aujourd'hui encore.

Comment utiliser "plebejere" dans une phrase en Danois

Da man ikke havde skrevne Love, vidste de ulykkelige Plebejere tit ikke, om de var købt eller solgt, lykkelig slutning København henrik Vittrup.

Især fra de såkaldte plebejere, der ikke kunne latin.

Sommergæsterne havde eneret til hotellets strand, som vi plebejere uden ejendomsret ikke måtte betræde.

Gem, plebejere derinde med Parkinsons sygdom kan insistere et capping princip usikkerhed med hensyn til melanom.

Han var også presserende om plebejere og arbejdere.

De 50.000 mænd bliver til "plebejere" og derefter til 50 høvdinge, der lidt senere er medregnet i de 70, og hos Lindberg er de bare "nogen, der nævnes".

Hvordan kan der overhovedet have stået 50.070 omkring den lille trækasse?(2) De katolske Bibler forklarer, at der var tale om 70 mænd og 50.000 "plebejere".

Den ældre republik var præget af gradvis ekspansion, indtil Rom beherskede hele Mellem- og Syditalien, og indadtil af den såkaldte «stænderkamp» mellem patricier og plebejere.

Indvandrede, som fik romersk Borgerret, og frigivne Slaver regnedes med til Plebejerne; ligeledes de Børn, som fremgik af Forbindelser mellem Patriciere og Plebejere.

Romerne blev engang delt socialt og politisk i to store klasser, plebejere og patriciere.

Comment utiliser "plébéiens, plèbe" dans une phrase en Français

J.C., des plébéiens parviendront à cette nouvelle magistrature.

La bourgeoisie c’est autre chose que la plèbe ambulante.

Gaby arrête d'avilir la plèbe ..c'est rogolo .

Les Plébéiens représentent le peuple libre de Rome.

Quintus Claudius, tribun de la plèbe en 218 av.

La plèbe fut alors introduite dans la cité.

- RICHARD, Jean-Claude, Les origines de la plèbe romaine.

La plèbe est toujours prête à défiler pour Charlie.

Mais la plèbe n’est pas prête à l’entendre.

L’essentiel pour la plèbe est d’accompagner le mouvement.