Hvad Betyder PLEBEYOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• plebejere
• almuen
• bønder
• almindelige
• borgerlige
• de folk
• plebejiske
• pøbelen
• almue
• plebejerne
• plebejer
• bønderne

Eksempler på brug af Plebeyos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Somos plebeyos, mi Lady.
Vi er bønder, frue.

De eso no entendemos, somos plebeyos.
Vi forstår det ikke, vi er plebejere.

Los plebeyos la amaban.
Almuen elskede hende.

La lucha entre los patricios y los plebeyos.
Kampen mellem patriciere og plebejere.

Y los plebeyos aman una buena boda.
Og pøbelen elsker et godt bryllup.

Se llama cobrar impuestos a los plebeyos.
Man kalder det at palægge bønderne at betale skat.

¡Lameculos, plebeyos y cobardes morales!
Pikslikkere, bønder og kujoner!

Características de patricios, esclavos y plebeyos.
Patricier, fæstebønder, plebejere og slaver.

Los plebeyos sabían que estaba calificada para guiarlos.
Folket vidste, hun var egnet.

Son todos como niños, en realidad. Plebeyos, nobles, Cenizas.
Almuen, adelen… De er alle som små børn. Aske.

Plebeyos,¿quién me puede llevar con un mago?
Bønder, hvem af jer kan finde mig en troldmand?

Son mosqueteros, plebeyos sin estudios universitarios.
De er musketerer, borgerlige, ingen uddannelse.

En esos tiempos… todos creían que eso se merecían los plebeyos.
Dengang mente folk ikke, at bønder fortjente bedre.

Los plebeyos creen que eres una especie de héroe.
Disse plebejere synes, at du er lidt af en helt.

Son solo niños, en realidad. Los plebeyos, los nobles, Cenizas.
Almuen, adelen… De er alle som små børn. Aske.

Los plebeyos apelaron al clero, que pidió durante más tiempo.
Almuen appellerede til præster, der bad om mere tid.

En la antigua Roma hallamos patricios, caballeros, plebeyos y.
I det gamle Rom har vi patriciere, riddere, plebejere.

Plebeyos, nobles… no son más que niños.
De vil ikke adlyde Dem, medmindre de frygter Dem. Almuen, adelen… De er alle som små børn.

Todo el mundo aplaudió sus reformas… tanto nobles como plebeyos.
Alle priste hans reformer, både adelige og borgerlige.

Qué alboroto tan atroz hacen los plebeyos cuando están contentos.
Hvilken forfærdelig lyd pøbelen laver, når de er glade.

John Alden es un alborotador, pero es adorado por los plebeyos.
John Alden er en ildsjæl, men han er forgudet af almuen.

¿Qué? sí se pelean,¿Crees que si los plebeyos se levantan, los perderás?
Du er bange for, at hvis folket rejser sig-- Hvad?

Dirán que tu esposa te traiciónô con uno de mis servidores plebeyos.
De vil sige, din kone bedrog dig med en plebejer fra min stab.

Patricios y plebeyos nombramos a Saturnino soberano de Roma.
Patriciere og plebejere, vi udnævner prins Saturninus til Roms kejser-.

Edil: El Concilium Plebis eligió dos ediles plebeyos cada año.
Hvert år blev to curule aediles og to plebejiske aediles valgt.

Patricios y plebeyos nombramos a Saturnino soberano de Roma.
Patriciere og plebejere, vi udnævner prins Saturninus til Roms kejser og råber.

En la Roma antigua son los patricios, los équites, los plebeyos, los esclavos;
I det gamle Rom har vi patriciere, riddere, plebejere, slaver;

Más tarde, a los daimyo y los plebeyos se les ordenó seguir las mismas restricciones.
Senere blev den Daimyo og almue beordret til at følge de samme restriktioner.

¿Cómo se mantuvieron excelentes cazadores de ratas en sus hogares plebeyos, artesanos y comerciantes.
Hvor gode rotte-fangere blev holdt i deres hjem almue, håndværkere og handlende.

En aquel entonces, los plebeyos trabajaban duro, pero eran"solo personas", dijo Pyrdum.
Dengang arbejdede commoners hårdt, men de var"bare mennesker", sagde Pyrdum.

Hvordan man bruger "plebeyos" i en Spansk sætning

De casarse con plebeyos (en todos los sentidos).

"Los plebeyos no tenemos dinero ahora", dijo Xu.

Ahora bien, los plebeyos usualmente cabalgan en burros.

se admitía también a los plebeyos mejor dotados.

Los plebeyos alcanazan la cuestura hasta 422 a.

Los plebeyos quienes continuaron excluidos de toda magistratura.

En las Asambleas intervenían conjuntamente plebeyos y patricios.

Con este comicio los plebeyos adquieren la ciudadana.

Incluso los más plebeyos son precisamente los ricos.

OBRA: «Coroliano III, Los Plebeyos Ensayan la Insurrección».

Hvordan man bruger "bønder, plebejere, almuen" i en Dansk sætning

Pointen overlades det trygt til kunst-historikerne at få noget ud af, for hvad ved bønder om agurkesalat?

Romerne blev engang delt socialt og politisk i to store klasser, plebejere og patriciere.

Opvæksten på landet blandt almuen satte sit præg på begges arbejder, og landskaber og nedslidte mennesker var gennemgående motiver i det første årti.

Han mente nu ikke det duede, men ville spørge nogen bønder.

Selv om befolkningen var blevet bønder, blev de dog ved med at gå på jagt, når markarbejdet og pasningen af dyrene gav dem tid til det.

Herover bleve de gamle blandt Almuen samt de fremragende Mænd meget forfærdede.

Skinsocialisterne, der i dag maner til besindelse og tøven hos almuen, ønsker intet sådan.

Udtrykket kommer fra latinens plebscitum , af orden scitum som betyder beslutninger og folket som var plebejere i Rom.

De mange bønder der har været på kursus inspireres til at slå sig sammen om at afsætte deres produkter og producere de planter, der skal bruges.

Alt sammen bag hinandens ryg, selvfølgelig, mens den ruinerede hertug, der udlejer stedet, agerer forfjamsket kammertjener for de ubehøvlede plebejere.