Eksempler på brug af Almue på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Almuen elskede hende.
Ikke i bygningerne eller almuen.
Almuen elskede hende.
La gente común la amaba.John Alden er en ildsjæl, menhan er forgudet af almuen.
John Alden es un alborotador, peroes adorado por los plebeyos.Almuen, adelen… De er alle som små børn. Aske.
Gente común, nobles… Todos niños, la verdad. Cenizas.De vil ikke adlyde Dem, medmindre de frygter Dem. Almuen, adelen… De er alle som små børn.
Plebeyos, nobles… no son más que niños.Almuen, adelen… De er alle som små børn. Aske.
Son todos como niños, en realidad. Plebeyos, nobles, Cenizas.Senere blev den Daimyo og almue beordret til at følge de samme restriktioner.
Más tarde, a los daimyo y los plebeyos se les ordenó seguir las mismas restricciones.Almuen, adelen… De er alle som små børn. Aske.
Son solo niños, en realidad. Los plebeyos, los nobles, Cenizas.Senere blev den Daimyo og almue beordret til at følge de samme restriktioner.
Después, a los daimyo y los plebeyos se les ordenó proseguir exactamente las mismas limitaciones.Almuen appellerede til præster, der bad om mere tid.
Los plebeyos apelaron al clero, que pidió durante más tiempo.Hvor gode rotte-fangere blev holdt i deres hjem almue, håndværkere og handlende.
¿Cómo se mantuvieron excelentes cazadores de ratas en sus hogares plebeyos, artesanos y comerciantes.Som en regel,de fleste af almuen i disse tider fejret naturlige behov hvor som helst.
Como regla general,la mayoría de los villanos en aquellos tiempos se celebraban las necesidades naturales en cualquier lugar.Santa Olalla i 1594 var en del af riget i Sevilla i Sierra de Aroche og almue havde 366 naboer.
En 1594 Santa Olalla formaba parte del reino de Sevilla en la Sierra de Aroche y contaba con 366 vecinos pecheros.Dens brostensbelagte gader køre rød med blod fra almue, der vover at rejse sig mod en undertrykkende aristokrati.
Sus calles se tiñen de rojo con la sangre de los plebeyos que osan alzarse contra una aristocracia opresiva.Han var præget af Oplysningstidens tanker ogblandt hans mål var også bedre uddannelse af almuen.
Siguió los pensamientos de la Edad de Aclaración yentre sus objetivos también era la mejor educación de los plebeyos.Og for"Almuen" der var en massiv strøm af information, hvor sandheden var gået tabt som en nål i en høstak.
Y para los"Villanos" hubo un flujo masivo de información, en el que la verdad se perdía, como si una aguja en cTory sung.Adelen foragtede og hadede alle andre og gjorde intet af gensidig nytte ogprofit for herremænd og almue.
La Nobleza despreció y odió a todos los otros y no tomó ningún pensamiento para utilidad yganancia de señor y hombres.Hans personlige holdninger transporteres som læseren trækkes at tilbede almuen for deres ned på jorden og ægte personligheder.
Sus actitudes personales se transmiten a medida que el lector es atraído a adorar a los plebeyos por sus pies a la tierra y personalidades genuinas.Dette blev gjort for ikke at trætte hunden ogskjule sin majestætiske fremtoning af de uværdige synspunkter almue.
Esto se hizo con el fin de no cansar al perro yocultar su majestuosa aparición de las vistas indignos de la gente común.Grøn blev farven på Hova,den største klasse af bonde almue, der spillede en væsentlig rolle i anti-franske agitation og uafhængighed bevægelse.
El verde era el color de la Hova,la clase predominante de campesinos plebeyos que desempeñaron un papel importante en la agitación contra Francia y en el movimiento independentista.Adelen foragtede og hadede alle andre og gjorde intet af gensidig nytte ogprofit for herremænd og almue.
Los nobles despreciaban y odiaban a todos los demás y no pensaron en ningún momento en la utilidad mutua yel provecho del señor y los hombres.Alle vores fag, fra vores kongelige børn ned til de laveste almue, vil have samme mulighed for at studere- være de kongelige, adelige eller almue…".
Todos nuestros sujetos, de nuestros hijos reales a los plebeyos más bajas, tendrán la misma oportunidad de estudiar- ya se trate de los royals, nobles o plebeyos…".Viagem Medieval em Terra de Santa Maria viser dig, hvad daglige liv var ligesom i middelalderen for adel og almue ens.
Viagem Medieval em Terra de Santa María le muestra lo que era la vida cotidiana en la Edad Media para la nobleza y los plebeyos igual.Almue de hjalp beskytte deres liv og ejendom, pegede taoistisk den måde at opnå lang levetid og udødelighed, embedsmænd bidrog til at opnå den højeste visdom.
Los plebeyos que ayudaron a proteger sus vidas y propiedades, taoístas señalaban el camino para lograr la longevidad y la inmortalidad, los funcionarios del gobierno ayudaron a ganar la más alta sabiduría.Lokale aristokrater frygtede overgreb på deres jagtmarker, ogstrengt forbød almue til at holde store hunde.
Los aristócratas locales tenían miedo de las usurpaciones en sus terrenos de caza yprohibían estrictamente a los plebeyos mantener perros grandes.Almue havde gjort frivillige bidrag med henblik herpå, der blev givet til børn af Lanato efter Senatet insisterede på, at begravelsesudgifter bør betales fra statskassen.
Los plebeyos habían hecho contribuciones voluntarias con ese fin que se entregaron a los hijos de Lanato después de que el Senado insistió en que los gastos de los funerales debían ser pagados con cargo al erario.Den Doge og det meste af hans familie omkom, dasygdommen ikke skelne mellem aristokrater fra almue, eller munke og præster.
El Dux y la mayor parte de su familia perecieron, ya quela enfermedad no distingue aristócratas de los plebeyos, ni los monjes y sacerdotes.Den herskende klasse havde de bedste strande ogde bedste bestyrelser, og almuen var ikke tilladt på de samme strande, men de kunne vinde prestige ved deres evne til at ride surf på deres ratchet bestyrelser.
La clase dominante tenía las mejores playas ylos mejores consejos, y los plebeyos no estaban permitidos en las mismas playas, pero podrían ganar prestigio por su capacidad de montar las olas en sus tablas extremadamente pesados.Forsvar vildt meget bestemt ogstilfulde grafik i som vil du være en heks, som skal forsvare sig fra almuen, der ønsker at sætte det på spil….
Defensa muy particulares yelegantes gráficos del juego en el que eres una bruja que debe defenderse de los plebeyos que quieren poner en el juego….
