Que Veut Dire PLÉBISCITE en Danois - Traduction En Danois

• folkeafstemning
• folkeafstemningen

Exemples d'utilisation de Plébiscite en Français et leurs traductions en Danois

Nous réviserons la situation après le plébiscite.
Lad os se efter folkeafstemningen.

Le plébiscite était le seul remède contre l'anarchie.
Folkeafstemningen var det eneste middel mod anarki.

La frontière a été déterminé par un plébiscite en 1920.
Grænsen blev fastlagt ved en folkeafstemning i 1920.

Après le plébiscite de 1935, la Sarre fit retour à l'Allemagne.
Efter folkeafstemningen 1935 bragtes Saarland tilbage til Tyskland.

Kiev a refusé de reconnaître les résultats du plébiscite.
Kiev nægtede at anerkende resultaterne af folkeafstemning.

Cependant, après le plébiscite dans la Sarre, la plupart des prisonniers pro - Nazi sont amnistiés.
Men efter folkeafstemningen i Saar de fleste af de pro-nazistiske fanger fik amnesti.

Objet: Présence d'observateurs étrangers lors du prochain plébiscite chilien.
Om: Udenlandske observatører ved folkeafstemningen i Chile.

Le plébiscite de Carinthie fut tenu dans le duché de Carinthie qui choisit de rester en Autriche.
Der blev holdt en folkeafstemning i provinsen Kärnten, som valgte at forblive i Østrig.

Les élections du 18 mars 1990 constituaient également un plébiscite sur la question allemande.
Valget 18. marts 1990 var også en folkeafstemning om det tyske spørgsmål.

Par plébiscite, les populations de Naples et de Sicile se prononcent pour le rattachement au Piémont.
Imens stemte både Neapel og Sicilien ved folkeafstemninger for at forene sig med Piedmonte.

J'ai le très grand honneur… de vous communiquer les résultats du Plébiscite… dans notre commune de Donnafugata.
Jeg har den store ære at annoncere resultatet af folkeafstemningen i vores område.

Nous vous proposons un petit article éducatif sur le sujet d'un référendum ou d'un plébiscite.
Vi tilbyder dig et lille undervisningsoplæg om emnet folkeafstemning eller folkeafstemning.

L'île et a été renvoyé au Danemark par plébiscite en 1920, neuf ans après la naissance de Witt, et est maintenant connu sous le nom de la SLA.
Øen og var vendt tilbage til Danmark ved folkeafstemning i 1920, ni år efter Witt fødsel, og er nu kendt som ALS.

Le 5 octobre der nier, la dictature chilienne de Pinochet a essuyé un cinglant échec lors du plébiscite.
Den 5. oktober sidste år led Pinochets diktatur i Chile et knusende nederlag ved folkeafstemningen.

Je propose donc de remplacer le terme"référendum" par le terme"plébiscite", pour nous aligner sur la Constitution géorgienne.
Jeg foreslår derfor, at termen"folkeafstemning" erstattes med termen"høring af folket", således at vi følger den georgiske forfatning.

Une des questions qui a divisé le plus les députés européens a été la question d'un plébiscite.
Et af de spørgsmål, som medlemmerne af Parlamentet har været mest uenige om, er spørgsmålet om folkeafstemning.

Nous sommes d'accord pour dire que les conditions d'un plébiscite ne sont pas réunies pour l'instant, mais elles ne doivent pas être écartées.
Vi er enige om, at betingelserne for en folkeafstemning ikke er opfyldt for indeværende, men de bør ikke tilsidesættes.

B2-872/88, de MM. Robles Piquer et de Courcy Ling, au nom du Groupe des démocrates européens, sur le plébiscite au Chili;
B2-872/88 af Robles Piquer og de Courcy Ling for Den Europæiske Demokratiske Gruppe om folkeafstemningen i Chile;

En Janvier 1935 il a regagné la région Sarre par la tenue d'un plébiscite, et en Mars 1936 les troupes allemandes pénétré dans la Rhénanie.
I januar 1935, han genvandt Saar-regionen ved at afholde en folkeafstemning, og i marts 1936 tyske tropper ind i Rhinlandet.

Le président de la cce rso bella плиeBa lors d'une conférence de presse a appelé les résultats préliminaires du plébiscite.
Formanden for europa-kommissionen i sydossetien bella plieva under en pressekonference annoncerede den foreløbige resultater af folkeafstemning.

Ces trois élections représentent en réalité un plébiscite de la politique migratoire et envoient un message d'approbation encourageant.
Disse tre valg, som i virkeligheden var en folkeafstemning om flygtningepolitikken, sendte et opmuntrende budskab om godkendelse.

Je regrette que le Parlement n'ait pas voté en faveur d'un renforcement de l'engagement visant à protéger le droit de ce peuple à l'autodétermination via un plébiscite.
Desværre støttede Parlamentet ikke en styrkelse af forpligtelsen til at give disse mennesker ret til selvbestemmelse gennem en folkeafstemning.

Elles avaient dit publiquement et hautement au peuple français que voter le plébiscite c'était voter pour le despotisme à l'intérieur et pour la guerre au- dehors.
De fortalte det franske folk: at deltage i folkeafstemningen er det samme som at stemme for despotisme indadtil og krig udadtil.

Lex Claudia(en) Plébiscite interdisant aux sénateurs et à leurs fils de posséder des navires de plus de 300 amphores(80 hectolitres), leur interdisant le grand commerce.
Lex Claudia, folkeafstemning forbyder senatorer og deres søn eje fartøjer på over 300 amforaer, der forbyder dem big business.

(FR) Monsieur le Président, la Constitution géorgienne contient les termes"référendum" et"plébiscite", qui ne veulent pas dire la même chose.
(FR) Hr. formand! Den georgiske forfatning indeholder termerne"folkeafstemning" og"høring af folket", som imidlertid ikke har samme betydning.

Puerta Gutiérrez(GUE).-(ES) Monsieur le Président, un plébiscite que le peuple chilien a gagné et quelques élections n'ont pas suffi pour atteindre la plénitude de la démocratie.
Puerta Gutiérrez(GUE).-(ES) Hr. formand, en folkeafstemning vundet af det chilenske folk og afholdelsen af valg har ikke været tilstrækkeligt til at indføre fuldstændigt demokrati.

En 1969, l'autorité administrative fut transférée aux Nations Unies, puis à l'Indonésie, qui organisèrent ensemble un plébiscite sur l'indépendance de la Papouasie occidentale.
I 1969 blev den administrative myndighed overført til De Forenede Nationer, derefter til Indonesien, som sammen overvåger en folkeafstemning om uafhængighed for Vest-Papua.

Ce plébiscite n'a pas reçu de reconnaissance formelle et les efforts se poursuivent en 2015 avec une campagne de signatures pour la Vénétie dirigée par la même organisation que le référendum en ligne.
Denne folkeafstemning opnåede ingen formel anerkendelse og indsats fortsætter til 2015 med et underskriftsdrev til Veneto ledet af samme organisation, der satte online folkeafstemning..

Poussé par le débat populaire pour décider, étudiants de Harvard ont tenu un plébiscite sur mai 6, 1875, sur la couleur de l'Université, et CRIMSON gagné par une large marge.
Skubbet af folkelig debat til at beslutte, Harvard bachelorer afholdt en folkeafstemning om maj 6, 1875, på universitetets farve, og blodrød vundet af en bred margin.

Ce fut effectivement leur oeuvre, si dans toutes les grandes villes, dans tous les centres industriels de France, la classe ouvrière s'est levée comme un seul homme pour rejeter le plébiscite.
Og faktisk var det deres værk, at arbejderklassen i alle store byer, i alle industricentre i Frankrig rejste sig som én mand for at forkaste folkeafstemningen.

Comment utiliser "plébiscite" dans une phrase en Français

D’origine finlandaise, Lorna Aubouin plébiscite les couleurs neutres.

Il s’abstint lors du plébiscite qui fonda l’Empire.

Cela sent le plébiscite forcé à plein nez.

Plan numérique : Plébiscite des manuels numériques !

L’Education Nationale plébiscite d’ailleurs ce moteur de recherche.

Plus qu'un succès, c'est un véritable plébiscite !

Les joueurs dans leur ensemble plébiscite ce stade!!!

Le plébiscite mérite qu’on lui tire notre chapeau.

Véritable plébiscite à l'échange, au partage, aux libertés.

Ce plébiscite s’explique certainement par la première impression.

Comment utiliser "folkeafstemningen, folkeafstemning" dans une phrase en Danois

Administrationen foreslår, at de samme valgstyrere/tilforordnede, der er udpeget til Europa-Parlamentet, samtidig med er udpeget til folkeafstemningen.

Det kunne for eksempel ske ved at sende afgørelsen ud til folkeafstemning, hvis der ikke er tre fjerdedeles flertal for den i Folketinget.

DF åbner for ny forhandling For to år siden var Dansk Folkeparti forkæmpere for et dansk nej ved folkeafstemningen omkring retsforbeholdet og dermed medlemskabet af Europol, EU’s politienhed.

Den skal erstatte den suspenderede forfatning, som blev vedtaget under den islamistiske præsident Morsi ved en folkeafstemning i december sidste år.

Folkeafstemningen i går i Grønland gav et overbevisende flertal for et nyt selvstyre.

Grønland fik hjemmestyre i , og efter en vejledende folkeafstemning valgte Grønland at træde ud af EF med virkning fra den 1.

Her får du også svar på diverse spørgsmål omkring folkeafstemningen.

Da vælgerne i henholdsvis Frankrig og Holland næsten samtidigt afviste traktaten i folkeafstemninger besluttede Danmarks statsminister Anders Fogh Rasmussen at aflyse den planlagte danske folkeafstemning.

Men Syd-Danmark kunne ikke komme uden om folkeafstemningen; for her gjaldt Grundloven.

Voldsomme uroligheder mellem politi og autonome på Nørrebro i København natten efter folkeafstemningen omEdinburghafgørelsen 18.