Que Veut Dire PLANCHE DE SALUT en Danois - Traduction En Danois

• livline
• redningsplanke

Exemples d'utilisation de Planche de salut en Français et leurs traductions en Danois

C'est leur planche de salut.
Det er deres livline.

Année après année, mes amies célibataires ont été ma planche de salut.
År efter år, var mine single veninder min redning.

Voici votre planche de salut.
Her er jeres redningsplanke.

Leur planche de salut. Notre autorité est.
Vores strenghed er deres livline.

Voilà notre planche de salut.
Det her er vejen til frelse.

Et celle de l'éléphanteau aussi. Son troupeau est sa planche de salut….
Og hans. Hendes flok er hendes livline.

C'est la planche de salut de ma société.
Diamond Channel er mit firmas livline.

Mes enfants, voici notre planche de salut!
Børn, mød vores redning!

Et vos émotions sont une planche de salut vous reliant à cet endroit, vous hurlant du plus profond,"Ne m'oublie pas.
Og dine følelser er en livline, der forbinder dig til det sted. De skriger ad dig fra dit indre:"Glem mig ikke.

Cet argent était notre planche de salut.
Pengene var v ores livline.

C'est une planche de salut pour ces femmes, car je veux qu'elles sachent qu'on peut toujours faire quelque chose de bien. Même si c'est juste un ragoût.
Det er en livslinje fra mig til alle de andre kvinder, fordi jeg vil have at de skal vide, at der altid er en chance for at gøre noget rigtigt, selvom det kun er en simpel ret.

Cette pièce, c'était sa planche de salut.
Stykket var Madelines livline.

Malgré le fait que le» plan Marshall» prévoit l'abaissement de l'Angleterre, ainsi que celui de la France, à l'état de puissances de second ordre, le gouvernement travailliste d'Attlee en Angleterre et le gouvernement socialiste de Ramadier en France, se sont accrochés au» plan Marshall» comme à une planche de salut.
På Trods af, at»Marshallplanen« forudser en definitiv Degradering af England og Frankrig til andenrangs Magter, greb Attlee's Labourregering i England og Ramadiers socialdemokratiske Regering i Frankrig efter»Marshallplanen« som en Redningsplanke.

L'Europe peut- elle être une planche de salut?
EU kan være redningsplanken?

Saisissez- la car elle sera votre planche de salut pour le retour au sein de Mon amour.
Grib den, for det vil være jeres livline tilbage til Min Kærligheds Favn.

Aujourd'hui, beaucoup sont désespérés et une partie s'accroche aux troupes terrestres comme à une planche de salut.
Mange er nu fortvivlede, og en del griber efter landtropper som en redningsplanke.

Je sais, c'est ta planche de salut.
Jeg forstår det godt. Det er din redningsplanke.

Avec l'aggravation de la situation économique et politique, les secteurs impérialistes les plus réactionnaires du capital financier relanceront les attaques et pour eux, le fascisme reste leur planche de salut.
Med forværrelsen af den økonomiske og politiske situation vil de mest reaktionære og imperialistiske dele af finanskapitalen fortsætte deres angreb, og de vil gribe til fascisme som deres middel til overlevelse.

C'est la femme de Nam Tae-il, notre planche de salut. Écoute attentivement.
Jeg gør Nam Tae-ils kone til vores livline, Lyt godt efter.

Je m'étais épris de Rebecca parce qu'elle avait accueilli notre liaison comme un surcroît de bonheur dans une existence sereine et non comme la planche de salut d'une solitude désemparée.
Jeg havde forelsket mig i Rebecca, fordi hun tog imod mig som en ekstra lykke i en uforstyrret tilværelse og ikke som en redningsplanke i en hjælpeløs ensomhed.«.

Un enfer n'est- il pas en quelque sorte“la dernière planche de salut” de la conscience morale de l'homme?».
Er helvede ikke på en vis måde den endelige redningsplanke for menneskets moralske samvittighed?".

Si l'on regarde d'un peu plus près ce qu'il y a derrière ce projet lunaire, l'on voit une nation qui s'est donné une mission qui pourrait devenir la planche de salut des Etats- Unis si l'on s'y joignait.
Og ser man lidt nærmere på, hvilke enkeltelementer landingen omfatter, ser man, at her er en nation, som har taget noget op som en mission, som kunne blive USA s redning, hvis vi ville gå med i det.

Une fois de plus, le point d'eau sera leur planche de salut à tous.
Endnu en gang bliver vandhullet en livline for dem alle.

Nam Tae-il pourrait être notre planche de salut.
Måske kan Nam Tae-il vise sig at være vores livline.

La religion est une école pour expliquer le chaos, un hôpital pour guérir les plaies invisibles, une planche de salut qui nous donne des secondes chances.
Religion er dog en skole, hvor man skaber klarhed i kaos, et hospital til at helbrede usynlige sår, en livslinje, der giver os ny chance.

Les téléphones portables sont les planches de salut de 600 000 réfugiés urbains habitant en Syrie.
Mobiltelefoner er livliner for de 600.000 urbane flygtninge, der bor i Syrien.

Comment utiliser "planche de salut" dans une phrase en Français

Ton armure sera peut être ma planche de salut

C'est une planche de salut dans les moments difficiles.

C’est la planche de salut durant ces examens répétés.

Une planche de salut dont nous avons bien besoin.

Quelle planche de salut aujourd’hui pour la joaillerie ?

La marge est-elle une planche de salut pour vous?

Peut-être encore pourraient-ils être la planche de salut qu'attend Antolme.

Le label est une autre planche de salut pour l'agriculture.

L’exil vers des pays chrétiens, seule planche de salut ?

Il voit le genre comme notre planche de salut politique.

Comment utiliser "livline, redningsplanke" dans une phrase en Danois

Oftest reparerede de skonnerter og galeaser og var på den måde med til at sikre byens livline til brændselslagre i større havne.

Flugten i alkoholens bedøvende tåger er hendes tilbagevendende redningsplanke.

I dit selskab føler det andet menneske sig måske set som primært en redningsplanke, og det får vedkommende til at holde dig ud i en armslængde.

Den efterfølgende periode blev billedet en lille redningsplanke, da jeg blev kastet godt og grundigt ud i et stormende hav.

Ud, føderale billige olanzapine livline telefoner og roligt rejste $ millioner, op health.

L Lejder Lig Livline Lodde Log Luffe Luv Luvart Luvgerrig Læ Lægerig Længde Læns Lænse Låring Bådstige eller trappe Kanterne på et sejl.

En dame, der kalder sig Isabella Lagitta, der gør det i hudproblemer, bliver hans redningsplanke.

De lærer undervejs om Google-translate, som er blevet lidt en livline.

Sheriff fik en livline, da de med et lille kvarter igen fik tildelt et straffespark, som blev begået af Denis Vavro.

Kollektiv transport opfattes af mange som en velfærdsydelse og samfundsgode, der sikrer, at der er en livline, så alle kan komme omkring i vores samfund.