Que Veut Dire PLANS ET DES PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• planer og programmer
• planerne og programmerne

Exemples d'utilisation de Plans et des programmes en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base de son cours d'élaboration en plus des plans et des programmes.
På grundlag heraf er der udviklet mere specifikke planer og programmer.

On accomplit ses buts en formulant des plans et des programmes qui sont ensuite faits cible par cible.
Man når sine mål ved at formulere planer og programmer, som så udføres target for target.

En très grand nombre, ils peuvent être des dessins techniques, des plans et des programmes.
I det lange løb kan de også være tekniske tegninger, planer og programmer.

En outre, des dessins techniques, des plans et des programmes peuvent également être trouvés en puissance difficile.
I virkeligheden kan tekniske tegninger, planer og programmer også være i live.

À long terme, il peut y avoir à la fois des dessins techniques, des plans et des programmes.
I det lange løb kan de også være tekniske tegninger, planer og programmer.

Dans beaucoup de cas, il nous faut des plans et des programmes conjoints du service pour l'action extérieure et de la Commission.
I mange tilfælde har vi brug for fælles planer og programmer fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og Kommissionen.

En très grand nombre, ils peuvent être des dessins techniques, des plans et des programmes.
Talrige skalaer kan også indeholde tekniske tegninger, planer og programmer.

L'Institut a travaillé selon des plans et des programmes, affirmée par le ministère de l'Éducation, la durée des études était de 3 ans.
Instituttet arbejdede efter planer og programmer, bekræftet af Undervisningsministeriet, varigheden af studier var 3 år.

À grande échelle, ils peuvent alors être des dessins techniques, des plans et des programmes.
I det lange løb kan de også være tekniske tegninger, planer og programmer.

Les députés signataires ont exigé à plusieurs reprises que les pays candidats à l'adhésion présentent des plans et des programmes reprenant avec précision les calendriers et les objectifs pour la mise en uvre des différents actes de législation.
Undertegnede parlamentsmedlemmer har flere gange forlangt, at ansøgerlandene fremlægger planer og programmer, der angiver nøje tidsplaner og mål for gennemførelsen af de enkelte retsakter.

À grande échelle, ils peuvent alors être des dessins techniques, des plans et des programmes.
I voksen magt kan de desuden være tekniske tegninger, planer og programmer.

Malgré les progrès accomplis en matière de partenariat lors de la phase de préparation des plans et des programmes, le mode d'application de ce principe au cours de la mise en oeuvre des interventions n'est pas toujours clair.
Trods de fremskridt, der er sket med hensyn til inddragelse af partnerskabet i udarbejdelsen af planerne og programmerne, står det ikke altid klart, hvorledes partnerskabsprincippet vil fungere under iværksættelsen af interventionerne.

A long terme, ils peuvent exister au- dessus des dessins techniques, des plans et des programmes.
I det lange løb kan de også være tekniske tegninger, planer og programmer.

(4) Malgré les progrès accomplis en matière de partenariat lors de la phase de préparation des plans et des programmes, la façon dont ce principe sera mis en oeuvre au cours de la mise en oeuvre des interventions n'est pas toujours claire.
Trods de fremskridt, der er sket med hensyn til inddragelse af partnerskabet i udarbejdelsen af planerne og programmerne, står det ikke altid klart, hvorledes partnerskabsprincippet vil fungere under iværksættelsen af interventionerne.

Mais peut-être faudrait-il aller plus loin, en évaluant non plus des projets mais des plans et des programmes.
Men måske burde man gå et skridt videre og vurdere, ikke projekter, men planer og programmer.

(2) Chaque partie prend les dispositions pratiques ou autres voulues pour que le public participe à l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement dans un cadre transparent et équitable, après lui avoir fourni les informations nécessaires.
Hver part fastsætter passende praktiske og/eller andre foranstaltninger med henblik på offentlighedens deltagelse ved udarbejdelsen af planer og programmer, der vedrører miljøet på en gennemsigtig og retfærdig måde, efter at have stillet de nødvendige oplysninger til rådighed for offentligheden.

Cela fait des années que le Conseil bloque l'évaluation de l'impact du développement stratégique des plans et des programmes.
I årevis har Rådet blokeret for strategiske udviklingsvurderinger af planer og programmer.

Qui peut mettre en place des réseaux, de créer plus de sécurité, ajouter plus d'efficacité, élaborer des plans et des programmes, et de résoudre les problèmes à maintenir des niveaux élevés de productivité?
Hvem kan oprette de netværk, skabe mere sikkerhed, tilføje mere effektivitet, udvikle planer og programmer, og fejlfinde problemer at opretholde et højt niveau af produktivitet?

Des règles de procédure plus strictes ont été prévues pour la consultation du public sur des projets, des plans et des programmes.
De proceduremæssige krav vedrørende offentlige høringer om projekter, planer og programmer er blevet strammet.

Concernant le principe de proximité, il y a lieu de souligner qu'aussi bien la conception que la mise en oeuvre des plans et des programmes relèvent au premier chef de la compétence des collectivités territoriales.
Under henvisning til nærhedsprincippet understreges det, at såvel udformningen som gennemførelsen af planer og programmer primært falder inden for de lokale og regionale myndigheders kompetenceområde.

Le rapport sur les incidences environnementales est un outil important pour intégrer les considérations environnementales dans la préparation et l'adoption des plans et des programmes.
Miljørapporten er et vigtigt redskab til integrering af miljøhensyn i udarbejdelsen og vedtagelsen af planer og programmer.

Cette activité de supervision s'appuiera essentiellement sur les informations que les États membres doivent transmettre à la Commission- notification des plans et des programmes qui ont été adoptés, et communication des données sur la qualité de l'air ambiant fournies par les programmes d'évaluation.
Denne overvågningsaktion vil i vid udstrækning blive baseret på information, som medlemsstaterne skal indsende til Kommissionen- meddelelse af planer og programmer, som er blevet vedtaget, og indberetning af data om luftkvaliteten, som vurderingsprogram merne har resulteret i.

Bref, cela contribuera à la transparence du processus décisionnel et à l'acceptation du résultat de ce processus, à savoir des plans et des programmes.
Kort sagt vil det medvirke til, at beslutningsprocessen gøres gennemsigtig, og at resultatet, nemlig planerne og programmerne, accepteres.

Le suivi permet de comparer les résultats de l'évaluation environnementale avec les résultats de la mise en œuvre des plans et des programmes, en particulier les incidences notables sur l'environnement.
Overvågning giver mulighed for at sammenligne resultaterne af miljøvurderingen med resultaterne af gennemførelsen af planer og programmer, navnlig de væsentlige indvirkninger på miljøet.

Tous les États membres ont reconnu que la procédure ESE a influencé le processus de planification, du moins dans une certaine mesure, et qu'elle a amélioré la qualité des plans et des programmes.
Alle medlemsstater har erkendt, at den strategiske miljøvurderingsprocedure har påvirket planlægningsprocessen, i det mindste i en vis udstrækning, og at den har forbedret kvaliteten af planer og programmer.

Les institutions ou organes communautaires donnent au public, lorsque toutes les options sont encore possibles, une réelle possibilité de participer au plus tôt à l'élaboration, à la modification ou au réexamen des plans et des programmes relatifs à l'environnement par le biais de dispositions pratiques et/ou autres voulues.
Fællesskabsinstitutioner og -organer giver gennem passende praktiske og/eller andre foranstaltninger offentligheden mulighed for på et tidligt tidspunkt og reelt at deltage i udarbejdelsen, ændringen eller revisionen af planer og programmer på miljøområdet på et tidspunkt, hvor alle muligheder stadig er åbne.

La méthodologie de l'étude est théorique- pratique, les sujets théoriques sont abordés comme soutien et à travers la résolution des problèmes et la construction de la connaissance avec la méthode des cas, la génération de soi des plans et des programmes est créée…[-].
Studiemetoden er teoretisk og praktisk, teoretiske emner behandles som støtte og ved løsning af problemer og opbygning af viden med case-metoden oprettes selvudvikling af planer og programmer…[-].

(17) La convention d'Århus fait obligation aux parties de prendre des dispositions pour que le public participe à l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.
(17) I henhold til Århus-konventionen skal parterne fastsætte foranstaltninger med henblik på offentlighedens deltagelse ved udarbejdelsen af planer og programmer på miljøområdet.

Dans ce contexte il y a lieu de financer principalement des actions visant à: analyser des structures du marché de l'emploi, collecter des éléments statistiques contribuant à l'élaboration d'une politique de formation professionnelle, réaliser des travaux d'analyse et d'expertise visant à assister les autorités nationales à l'élaboration des plans et des programmes, etc.
I denne forbindelse bør der principielt finansieres aktioner, der tager sigte på at analysere arbejdsmarkedets struktur, at indsamle statistiske oplysninger med henblik på udarbejdelsen af en erhvervsuddanne Isespolit ik, at foretage analyser og ekspertundersøgelser med henblik på at bistå de nationale myndigheder ved opstillingen af planer og programmer osv.

Monsieur le Président, l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement est un instrument qui permet aux autorités de déterminer si des projets politiques, des plans et des programmes entrent dans le concept d'un développement durable.
Hr. formand, strategisk vurdering af miljøvirkninger er et instrument for myndigheder til vurdering af om politiske hensigter, planer og programmer passer i konceptet om vedvarende udvikling.

Comment utiliser "plans et des programmes" dans une phrase en Français

2- Prévision et proposition des plans et des programmes au niveau macro selon les objectifs et les politiques définis.

– la contribution à l'élaboration des plans et des programmes relatifs aux secteurs se rapportant aux attributions du ministère,

Capacité d’élaborer des mesures significatives, d’analyser les résultats des plans et des programmes de communication et d’en rendre compte.

En profitant des réductions, des bons plans et des programmes de promotions lancés sur les offres du catalogue Sosh.

Adopte des plans et des programmes d’activité de L’ASSOCIATION et présente devant l’Assemblée Générale un rapport de son activité;

Elle évalue les impacts environnementaux des politiques, des plans et des programmes proposés ainsi que de leurs solutions de rechange.

le public doit pouvoir participer à l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement (art. 7, 1e phrase) ;

d'appuyer et de coordonner l'élaboration et la mise en œuvre des politiques sectorielles, des plans et des programmes de développement;

Pour le général Charles Beaudouin, sous-chef d’état-major chargé des plans et des programmes de l’état-major de l’armée de terre, ce sujet

Comment utiliser "planer og programmer, planerne og programmerne" dans une phrase en Danois

Lokalplanens indvirkning på miljøområdet er vurderet i henhold til lov om miljøvurdering af planer og programmer

Der er i forbindelse med udarbejdelse af lokalplanen og kommuneplantillægget blevet udarbejdet en screening af planens miljømæssige påvirkninger i henhold til Lov om miljøvurdering af planer og programmer.

Planerne og programmerne på området luftkvalitet bør omsættes.

En udvidelse af et regionalt detailhandelscenter er omfattet af VVM-bekendtgørelsen og lov om miljøvurdering af planer og programmer.

Strandvej 197 i Espergærde Lokalplanens indvirkning på miljøområdet er vurderet i henhold til Lov om miljøvurdering af planer og programmer, Læs mere Miljøvurdering af lokalplan 13-012 støj og luft 30.

Jf. "Bekendtgørelse af lov om miljøvurdering af planer og programmer og af konkrete projekter (VVM)" skal der som af VVM-proceduren afholdes en fordebat.

Her bør kommunerne udføre deres forarbejde ordentligt med solide planer og programmer, som sikrer, at de rigtige skoler ombygges til det rigtige niveau.

Disse vurderinger indgår i den miljørapport, som er udarbejdet i henhold til Lov om Miljøvurdering af Planer og Programmer (Lov nr. 316 af 5.

Rammens afgrænsning fastholdes. 3 6 Miljøvurdering Miljøvurdering af planer og programmer Ifølge lovbekendtgørelse nr. 939 om miljøvurdering af planer og programmer af 3.

Lov om miljøvurdering af planer og programmer 8, 32 og 33 om miljøvurdering, screening, høring af myndigheder og andre interesseorganisationer, samt offentliggørelse.