Que Veut Dire PLANS ET DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planes y programas
• los planes y programas
• de planes y programas
• de los planes y programas
• con los planes y programas
• de los planes y los programas
• de planes y programas de
• los planes y los programas
• de los planes y de los programas
• en los planes y programas

Exemples d'utilisation de Plans et des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

État des plans et des programmes nationaux de déminage1.
SITUACIÓN DE LOS PLANES Y PROGRAMAS DE DESMINADO1.

Assurer le suivi et l'évaluation des plans et des programmes mis en œuvre;
Supervisar y evaluar los planes y programas de acción aplicados.

Par les régions et les autres autorités chargées des programmes lors de la mise au point des plans et des programmes;
Poi las regiones y otras autoridades responsables de programas a la hora de concebir los programas y planes;

Prière de fournir des informations sur la lise en œuvre des plans et des programmes pour lutter contre le VIH/sida mentionnés dans le rapport.
Sírvase dar más información sobre la ejecución de los planes y programas de lucha contra el VIH/SIDA mencionados en los informes.

Cela fait des années que le Conseil bloque l'évaluation de l'impact du développement stratégique des plans et des programmes.
Durante años y años el Consejo ha estado bloqueando la evaluación estratégica de las consecuencias para el desarrollo de los planes y programas.

MICHAELIDES(Chypre) dit que le Gouvernement a élaboré des plans et des programmes d'action pour faciliter l'intégration des ressortissants de pays tiers à Chypre.
La Sra. Michaelides(Chipre) dice que el Gobierno ha formulado programas y planes de acción para contribuir a la integración en Chipre de nacionales de otros países.

Il espère que cette collaboration se poursuivra et sera renforcée dans tous les domaines, notamment l'élaboration des lois et l'évaluation des plans et des programmes.
El Comité espera que dicha colaboración prosiga y se intensifique en todas las esferas, especialmente en la elaboración de leyes y la evaluación de planes y programas.

Afin de donner effet à ce droit, le Ministère de la santé avait élaboré des plans et des programmes de développement en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé.
En apoyo a ese derecho, el Ministerio de Salud había preparado programas y planes de desarrollo en colaboración con la Organización Mundial de la Salud.

En cinquième lieu, il est indispensable d'inclure dans le projet de programme d'action une évaluation préliminaire des incidences financières de l'application des plans et des programmes.
En quinto lugar, en el proyecto de programa de acción es necesario incluir estimaciones preliminares sobre la aplicación de los planes y los programas.

L'information en retour servira à l'amélioration progressive des politiques, des plans et des programmes ainsi que du ciblage des bénéficiaires des services.
La información resultante de la vigilancia se utilizará para guiar las mejoras progresivas de las políticas, planes, programas y objetivos de prestación de servicios.

Produit 1: contribution accrue des plans et des programmes de développement à la santé maternelle, notamment pour les questions relatives à l'égalité des sexes et à la jeunesse.
Producto 1: Se mejora la contribución de los planes y programas de desarrollo a la salud materna, incluso a cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros y la juventud.

Estimons qu'il importe de donner la priorité aux PEID dans le cadre des plans et des programmes de coopération de la CELAC.
Estimamos importante dar prioridad a los PEID en los planes y programas de cooperación de la CELAC.

Faire le point de la législation, des politiques, des plans et des programmes nationaux relatifs à la jeunesse, y compris des structures et des services administratifs pour les jeunes;
Examinar la legislación, las políticas, los planes y los programas nacionales existentes en la esfera de la juventud, así como las estructuras administrativas y los servicios para los jóvenes;

Le rapport sur les incidences environnementales est un outil important pour intégrer les considérations environnementales dans la préparation et l'adoption des plans et des programmes.
El informe medioambiental es un medio importante para integrar las consideraciones medioambientales en la preparación y la aprobación de los planes y programas.

Supervision La Commission doit contrôler la mise en œuvre des plans et des programmes adoptés par les autorités des États membres.
Supervisión: La Comisión tiene la obligación de supervisar la aplicación de los planes y programas que adopten las autoridades de los Estados miembros.

Ils peuvent établir des mécanismes de coordination intersectoriels à l'échelon national pour assurer une mise en oeuvre, un contrôle et une évaluation concertés des politiques, des plans et des programmes.
Podrían establecer mecanismos nacionales de coordinación intersectorial para garantizar la aplicación, el seguimiento y la evaluación concertados de las políticas, los planes y los programas.

Par exemple, les institutions régionales pourraient concevoir et financer des plans et des programmes spéciaux de redressement dans le domaine des infrastructures ou dans d'autres domaines fondamentaux.
Por ejemplo, las instituciones regionales podían elaborar y financiar programas y planes de recuperación especiales por ejemplo, proyectos de infraestructura y otros proyectos de base.

La suppression des inégalités entre les femmes et les hommes sur le marché de l'emploi contribue à l'efficacité globale des plans et des programmes des Fonds structurels.
La supresión de las desigualdades entre ambos sexos en el mercado de trabajo contribuye a la eficacia global de los planes y programas de los Fondos.

Le Népal est déterminé à mettre en œuvre des plans et des programmes pour réaliser les objectifs de développement du Millénaire en améliorant l'action des pouvoirs publics et en associant toutes les parties prenantes aux efforts réalisés.
El país está consagrado a la ejecución de planes y programas destinados a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio mediante un mejor desempe-ño del Gobierno y la participación de todos los intere-sados en la iniciativa.

Appartiendra-t-il à chaque Etat membre de déterminer dans quelle mesure les régions seront associées à l'élaboration des plans et des programmes, ou le règlement cadre contiendra-t-il des dispositions dans ce sens?
¿Será competencia de cada Estado miembro determinar en qué medida participarán las regiones en la preparación de los planes y programas, o bien el Reglamento marco incluirá disposiciones en este sentido?

Parmi leurs principales fonctions figurent la mise en perspective des plans et des programmes de formation généraux et provinciaux, la promotion et le soutien de l'innovation, la recherche éducative dans les établissements et l'échange d'expériences entre enseignants.
Estos tienen entre sus funciones más importantes la contextualización de los Planes y Programas de formación generales y provinciales, la promoción y el apoyo a la innovación, la investigación educativa en los centros y el intercambio de experiencias entre docentes.

Notamment en faisant appel à des spécialistes et des instituts étrangers, d'expertises scientifiques de projets de loi, et formulation de propositions concernant des plans et des programmes de légistique.
Incluso con participación de expertos e instituciones extranjeros, el estudio científico de los proyectos de ley y la formulación de propuestas en relación con los planes y programas de legislación.

Permettre aux handicapés de participer à la formulation, à la mise en œuvre et à l'évaluation des plans et des programmes de développement local, national et régional, qui peuvent les concerner- Kenya- Nouvelle Zélande.
Permitir que las personas con discapacidad participen en la formulación, aplicación y evaluación de planes y programas de desarrollo local, nacional y regional, que puedan afectarlas- Kenya- Nueva Zelandia.

Lewis espère que l'application des plans et des programmes d'action des grandes conférences internationales et les efforts des gouvernements et des organes des Nations Unies feront du XXIe siècle véritablement le siècle des enfants.
El orador espera que, con la aplicación de los planes y programas de acción de las principales conferencias internacionales y merced a las acciones de los gobiernos y los órganos de las Naciones Unidas, el siglo XXI sea verdaderamente el siglo de los niños.

Nous insistons également sur la nécessité d'achever l'examen des actes juridiques sur la qualité des eaux et de la proposition qui vient d'être adoptée sur l'évaluation environnementale des plans et des programmes ainsi que sur la nécessité de les adopter.
Asimismo, mucha importancia al examen y a la aprobación de los actos relativos a la calidad de las aguas y de la propuesta recientemente aprobada relativa a la valoración ecológica de los planes y los programas.

Sur le plan national, la Jamaïque s'emploie à exécuter des politiques, des plans et des programmes répondant concrètement aux besoins des deux sexes, et elle juge l'institutionnalisation et la promotion de l'égalité des sexes indispensables à son développement.
En el plano nacional, Jamaica procura aplicar políticas, planes y programas que respondan específicamente a las necesidades de ambos géneros, y considera que la institucionalización y promoción de la igualdad entre los géneros es indispensable para su desarrollo.

La Loi sur les Conseils de développement(décret N° 11-2002) leur attribue le pouvoir d'organiser et de coordonner l'administration publique, de formuler des politiques de développement, des plans et des programmes budgétaires et de promouvoir la coordination interinstitutionnelle, publique et privée.
La Ley de los Consejos de Desarrollo(Decreto Nº 11-2002), les asigna el objetivo de organizar y coordinar la administración pública mediante la formulación de políticas de desarrollo, planes y programas presupuestarios y el impulso de la coordinación interinstitucional, pública y privada.

Ii Formation de groupe: quatre stages sur l'élaboration des plans et des programmes nationaux de développement durable écologiquement rationnel sur les politiques et stratégies à suivre face aux contraintes technologiques et sur leurs effets sur l'environnement et le développement durable;
Ii Capacitación de grupos: cuatro cursos prácticos sobre el fomento de la capacidad para la elaboración de planes y programas nacionales para un desarrollo sostenible ecológicamente racional, y políticas y estrategias para afrontar las limitaciones tecnológicas y sus repercusiones en el medio ambiente y el desarrollo sostenible;

La tâche principale de cet organe est d'apporter son concours à l'élaboration des politiques nationales de promotion de la femme dans le domaine économique, social et culturel, de rendre des avis et de prodiguer des conseils sur l'exécution des plans et des programmes.
La principal responsabilidad del Comité es prestar ayuda en la elaboración de las políticas nacionales de género en las distintas esferas de la vida económica, social y cultural, emitir dictámenes y proporcionar asesoramiento sobre la aplicación de los planes y programas.

Dans le domaine des établissements humains et de l'urbanisation, à élaborer des politiques, des plans et des programmes en vue d'améliorer la qualité de la vie dans les établissements humains et de renforcer les institutions qui gèrent les programmes relatifs aux établissements humains.
En la esfera de los asentamientos humanos y la urbanización, formular políticas, planes y programas para mejorar la calidad de vida en los asentamientos humanos y fortalecer las instituciones que se encargan de administrar programas de asentamientos humanos.

Comment utiliser "plans et des programmes" dans une phrase en Français

concevoir des plans et des programmes d'intervention.

Dieu a des plans et des programmes qu'Il veut réaliser.

Nous avons élaboré des plans et des programmes de formation intégrale.

La phase finale de planification de déploiement développe des plans et des programmes d'implémentation.

De veiller l’harmonisation des plans et des programmes de développement dans les zones d’intervention.

L’IFAG travaille suivant des plans et des programmes harmonisés avec l’Université de Nantes, France.

Ce service voit au développement et à la réalisation des plans et des programmes adoptés.

3. Élaborer des plans et des programmes d'éducation interculturelle bilingue pour les populations indigènes ;

Etat d'avancement des plans et des programmes de gestion du risque inondation p 126 Gouvernance et Connaissance

Comment utiliser "planes y programas" dans une phrase en Espagnol

fijarn conjuntamente los planes y programas deestudio.

Nuevos planes y programas para la escuela primaria.

Elaborar los planes y programas anuales de fortalecimiento.

Elaborado por: Servicio de Planes y Programas Educativos.

si cuentan con planes y programas que aseguren.

Hablar sobre intenciones, planes y programas futuros.

Planes y programas transversales – Planes y programas nacionales plurianuales 33.

Decide sobre planes y programas del proyecto.

Planes y Programas Educación Primaria Comunitaria Vocacional.

Planes y programas sectoriales con impacto territorial.