Exemples d'utilisation de Plein salaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et avec un plein salaire.
Plein salaire pendant 2 ans.
Fuld grundløn i to år.Vous recevez votre plein salaire.
Du får fuld løn.Plein salaire et pleine pension en même temps.
Få efterløn og pension samtidig.Ils ont reçu un plein salaire.
De har fået fuld løn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
salaire moyen
bas salairesbon salairemême salairesalaires plus élevés
salaire mensuel
salaires réels
les bas salairesmeilleur salairesalaire horaire
Plus
Utilisation avec des verbes
БecпopoчHaя service de 30 ans(plus tard- 35 ans) donnait droit à une pension de plein salaire.
Ufarvet service 30 år senere, 35 år gav ret til en pension svarende til fuld løn.La loyauté est un plein salaire à la fin de la semaine.
Loyalitet er fuld løn sidst på ugen.Pour les 30 heures par semaine, avec plein salaire.
Timers uge med fuld løn.Durant leur mission, ils continuent de recevoir leur plein salaire à Cuba et bénéficient également d'une allocation dans le pays de destination, ainsi que d'autres allocations.
Under udførelsen af deres missioner fortsætter de med at modtage deres fulde løn og modtager desuden et stipendium i destinationslandet sammen med andre former for kompensationer.Le congé de maternité est accordé avec plein salaire.
Forældreorlov bliver med fuld løn.Durant leur mission, ils continuent de percevoir leur plein salaire à Cuba et reçoivent également une rétribution dans le pays de destination, ainsi que d'autres formes d'indemnisation.
Under udførelsen af deres missioner fortsætter de med at modtage deres fulde løn og modtager desuden et stipendium i destinationslandet sammen med andre former for kompensationer.Video Poker, sans stratégie etsans connaissance de la différence entre le plein salaire et à court payer machines.
Video Poker uden strategi ogingen viden om forskellen mellem fuld løn og kort pay-maskiner.Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré,mais que nous recevions un plein salaire.
Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men atI må få fuld Løn.Pour moins de 5 nuits remarquerez plein salaire est obligatoire.
For mindre end 5 nætter mærke fuld løn er påkrævet.Peu de temps après l'automatisation de ce processus,salés chef a réussi à réduire une ressource à plein salaire.
Kort efter at automatisere denne proces,Savoury Chef var i stand til at reducere en fuld lønnet ressource.Ils sont comme des ouvriers à plein temps qui s'attendent à recevoir un plein salaire, c'est- à- dire un denier pour une journée de travail.
De er som fuldtidsarbejdere der forventer fuld løn, en denar for en hel dags arbejde.Les disciples de Jésus, qui pour les chefs religieux sont les« derniers», sont en voie de devenir les« premiers»,de recevoir un plein salaire.
Jesus' disciple, som farisæerne og andre betragter som“de sidste”, vil blive“de første”,altså få fuld løn.Non seulement Mayer, d'autres cadres sur l'équipe de direction de Yahoo seront attendus pour recueillir leur plein salaire dans le cas où Verizon acquiert encore l'entreprise parce que c'est l'accord entre les deux sociétés lorsque l'idée pour l'acquisition d'abord eu l'année dernière.
Ikke kun Mayer, andre ledende medarbejdere på Yahoos ledelse forventes at hente deres fuld løn i tilfælde af, at Verizon stadig erhverver virksomheden, fordi det er den aftale mellem de to selskaber, når idéen til erhvervelse først kom op sidste år.Je voudrais vous dire une chose:se prononcer aujourd'hui pour un congé de maternité de vingt semaines à plein salaire, c'est irresponsable et démagogique.
Jeg vil gernesige til de tilstedeværende, at en stemme i dag for 20 ugers fuldt betalt barselsorlov er uansvarligt og demagogisk.Les magistrats mis une autre condition sur la nomination, à savoir que Cramer et Calandrini dépensent chacun deux ou trois années à voyager ettout un était absent l'autre prendre sur la liste complète des fonctions et le plein salaire.
Dommerne sat en anden betingelse om udnævnelsen for, nemlig at Cramer og Calandrini hver bruger to eller tre år rejser og mensen var væk Il n'a pas été possible de faire tout cela et d'enseigner tous ses cours à Mézières, mais il a conservé ses fonctions etil a reçu son plein salaire à partir de laquelle il a payé d'autres pour enseigner certains cours à sa place.
Det var ikke muligt at gøre alt dette og til at undervise alle hans kurser på Mézières menhan holdt sit indlæg der og fik sin fulde løn, hvoraf han betalte andre for at undervise nogle kurser i hans sted.Les conventions collectives prévoient d'habitude que les salariés continuent à bénéficier pendant un certain temps de leur plein salaire ou d'un certain pourcentage de celui-ci.
Som følge af de kollektive overenskomster får den ansatte ofte udbetalt fuld løn eller en del af C'est une base tout à fait possible, mais il y a une différence entre le possible etl'utopie de proposer vingt semaines à plein salaire, entre ce qui peut être tenu et ce que l'on peut promettre au niveau du Parlement, et ce qui ne sera pas admis par le Conseil ni par les parlements nationaux.
Som udgangspunkt er dette absolut muligt, men der er forskel på, hvad der er muligt, og såden utopiske tanke at indføre 20 uger med fuld løn. Der er forskel på, hvad der kan lade sig gøre, og så det, man kan love i Parlamentet, men som siden hverken vil blive accepteret i Rådet eller de nationale parlamenter.Ce certificat vous permettra de conclure un contrat d'enseignement avec un district scolaire tout en terminant une formation à Prescott College de sorte que vous puissiez recevoir le plein salaire d'enseignement et des avantages tout en obtenant votre diplôme.
Dette certifikat giver dig mulighed for at indgå en undervisningskontrakt med et skolekvarter, mens du afslutter uddannelse kl Prescott College så du kan modtage fuld undervisningsløn og fordele, mens du optjener din grad.En Belgique, le Conseil national du travail a proposé, dans un avis du 1" juin 1979, émis à la demande du ministre de l'emploi et du travail et des partenaires sociaux,un nouveau système de congéformation accessible en principe à tous les travailleurs du secteur privé avec maintien du plein salaire à concurrence de 240 heures par an, la charge financière étant répartie entre les employeurs et la collectivité(').
I Belgien har Det nationale Arbejdsråd efter anmodning fra arbejdsministeren og arbejdsmarkedets parter i en udtalelse af 1. juli 1979 stillet forslag om en ny uddannelsesorlovsordning,der i princippet skal stå åben for alle arbejdstagere i den private sektor og omfatte fuld lønkompensation i indtil 240 timer om året, og som skal finansieres af arbejdsgiverne og det offentlige2.Le congé de maternité devrait être payé au salaire plein et non à un niveau minimal.
Man bør kunne gå på barselsorlov med fuld løn og ikke En première lecture, le Parlement européen avait cependant décidé d'allonger encore cette période à 20 semaines au salaire plein.
Europa-Parlamentet udvidede i sit forslag perioden til 20 uger og med fuld løn.Passé révolution industrielle production accueil ordinateur internet engagement entreprise engagement salaire riche plein temps partiel employeurs indépendant freelancer.
Les travailleuses qui prennent leur congé de maternité doivent recevoir leur salaire plein, c'est-à-dire 100% du dernier salaire mensuel ou des derniers salaires mensuels moyens.
Arbejdstagere, der går på barselsorlov, skal modtage fuld Les coûts d'un congé de maternité de vingt semaines avec salaire plein, aujourd'hui proposé, passeraient en Finlande de 30 millions d'euros actuellement à 80 millions d'euros.
Omkostningerne ved en barselsorlov på 20 uger på fuld løn, som nu foreslås, ville stige i Finland fra det nuværende niveau på 30 mio. EUR til 80 mio. EUR.
