Exemples d'utilisation de Fuld løn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og med fuld løn.
Forældreorlov bliver med fuld løn.
Le congé de maternité est accordé avec plein salaire.Jeg kræver fuld løn for den sidste måned!
J'exige ma paye complète pour ce mois!De har fået fuld løn.
Ils ont reçu un plein salaire.Fuld løn vil blive udbetalt hvis spillerens RT er højere end: gennemsnits RT i Hovedholdet- 5%.
Le salaire complet sera payé si le RT du joueur est supérieur au RT moyen de l'équipe première- 5%.Du får fuld løn.
Vous recevez votre plein salaire.Jeg var/er månedslønnet og har haft orlov med fuld løn.
J'ai pris un congé de quatre mois, avec salaire intégral.Hvad er fuld løn?
Qu'est- ce que le salaire complet?Er medarbejderen funktionær,har hun dog krav på fuld løn.
S'il est salarié,il n'a qu'à demander son salaire complet.Loyalitet er fuld løn sidst på ugen.
La loyauté est un plein salaire à la fin de la semaine.Naturligvis er det vigtigt, atbarselsorlov er med fuld løn.
Bien sûr, il est important quele congé de maternité soit pleinement rémunéré.Jeg støtter derfor bestemmelsen om fuld løn under hele barselsorloven.
Je soutiens par conséquent le paiement de l'intégralité du salaire durant la période Moderen har ret til 14 ugers barselsorlov med fuld løn.
La femme employée a droit à 14 semaines de congé de maternité avec salaire intégral.De er som fuldtidsarbejdere der forventer fuld løn, en denar for en hel dags arbejde.
Ils sont comme des ouvriers à Ufarvet service 30 år senere, 35 år gav ret til en pension svarende til fuld løn.
БecпopoчHaя service de 30 ans(plus tard- 35 ans) donnait droit à une pension de plein salaire.Et andet og ligeså vigtigt initiativ er dog fuld løn under barselsorloven.
Une deuxième initiative tout aussi importante concerne la rémunération équivalant au salaire complet durant le congé de maternité.Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men atI må få fuld Løn.
Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré,mais que nous recevions un plein salaire.For mindre end 5 nætter mærke fuld løn er påkrævet.
Pour moins de 5 nuits remarquerez plein salaire est obligatoire.Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men atI må få fuld Løn.
Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail,mais que vous receviez une pleine récompense.Jeg ville ønske, at servicearbejdere lavede en fuld løn, der ikke var underlagt de små indflydelser fra berettigede kunder.
Je souhaite que les travailleurs du secteur des services gagnent un salaire complet qui n'est pas soumis aux caprices des clients légitimes.Kom et kvarter tidligere i morgen, hvis du vil have fuld løn på fredag.
Si tu veux ta paye complète, vendredi. Viens ici 15 minutes en avance, demain.Udbetaling af fuld løn under orlovsperioden udgør en sikkerhed for, at kvinderne ikke stilles økonomisk dårligere, fordi de har valgt at få børn.
Le versement du salaire intégral pendant la durée du congé garantit que les femmes ne seront pas lésées financièrement en raison de leur choix de maternité.Timers uge med fuld løn.
Pour les 30 heures par semaine, avec plein salaire.Jesus' disciple, som farisæerne og andre betragter som“de sidste”, vil blive“de første”,altså få fuld løn.
Les disciples de Jésus, qui pour les chefs religieux sont les« derniers», sont en voie de devenir les« premiers»,de recevoir un plein salaire.I henhold til direktivet får kvinder også ret til at modtage fuld løn under deres barselsorlov, og det er et vigtigt signal i den aktuelle krise.
La directive prévoit également que lors Europa-Parlamentet udvidede i sit forslag perioden til 20 uger og med fuld løn.
En première lecture, le Parlement européen avait cependant décidé d'allonger encore cette période à 20 semaines au salaire plein.Som følge af kollektive overenskomster får alle ansatte i den offentlige sektor fuld løn under orlov, og de fleste ansatte i den private sektor får fuld løn i 14 uger.
Grâce à des conventions collectives, les travailleurs employés dans la fonction publique reçoivent l'équivalent de leur salaire intégral, et la plupart des travailleurs dans le secteur privé reçoivent également un salaire intégral durant 14 semaines de congé.Giv agt på jer selv, således atvi ikke mister det vi arbejdede for, men at vi kan få fuld løn.
Prenez garde à vous- mêmes, afin quenous ne perdions pas ce que nous avons travaillé pour, mais que nous en recevions une pleine récompense.Ifølge ansættelseskontrakten har ansatte, der er ude af stand til at arbejde på grund af sygdom, ret til fuld løn i op til seks måneder inden for en tolvmånedersperiode.
Selon le contrat, les salariés qui se trouvent en situation d'incapacité de travail pour cause de maladie ont droit à leur salaire intégral pendant une période maximale de six mois sur une période de douze mois.De arbejdstagere, der ikke får fuld løn under sygdom, har ret til sygedagpenge, som betales af arbejdsgiveren fra den første sygedag, på betingelse af at de har været beskæftiget hos den pågældende arbejdsgiver i 8 uger før sygefraværet og i mindst 74 timer i løbet af den periode.
Les salariés qui ne perçoivent pas un salaire complet pendant leur maladie ont droit à des indemnités journalières de maladie payées par l employeur dès le premier jour de maladie à condition d avoir été employés par cet employeur pendant les huit semaines qui ont précédé leur absence et d avoir été occupés chez cet employeur pendant 74 heures au moins au cours de cette période.
