Exemples d'utilisation de Pleine mer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu allais en pleine mer!
On sera en pleine mer, vous en verrez deux ou trois.
Vi skal ud på åbent hav, så I kan godt se en haj eller tre.Un voilier qui s'abîme en pleine mer.
Vous nagez en pleine mer, sans gilet de sauvetage.
Man sejler på åbent hav og uden redningsveste.Elle se nourrit de créatures qu'elle trouve en pleine mer.
Hun æder væsener, hun fandt drivende i det åbne hav.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mer du nord
mer des caraïbes
mer ionienne
mer de chine méridionale
proche de la mermer territoriale
mer de barents
mer de galilée
mer de corail
pleine mer
Plus
Krill vivre en pleine mer et constitue un élément important de la chaîne alimentaire.
Krill lever i det åbne hav og er et vigtigt element i fødekæden.Helgoland est la seule île allemande en pleine mer.
Helgoland er Tysklands eneste ø, som ligger ude i det åbne hav.Une dispersion en pleine mer est faisable, si telle était la volonté du défunt.
Askespredning over åbent hav er også en mulighed hvis det var afdødes ønske.C'est vrai, les problèmes conjugaux, ça se règle en pleine mer.
Ja, fordi ægteskabelige problemer bliver altid løst på åbent hav.Mettez deux navires en pleine mer, ils finiront par s'accoster. sans vent ni courant.
Sætter man to skibe ud på åbent hav uden vind eller strøm, så mødes de før eller siden.Saute dans le cockpit etdirige- toi vers un sauvetage en pleine mer!
Hop op i cockpittet, ogtag på redningsaktion på det åbne hav!Ils sont effectués avant d'entrer en pleine mer à des personnes sujettes au mal des transports.
De udføres, før de kommer ind i det åbne hav til personer, der er udsat for motionssyge.Nous quittons à présent le Groenland pour nous avancer de nouveau en pleine mer.
Vi forlader Grønland og sejler igen ud på åbent hav.Surveillance et discipline renforcées, de la pleine mer au port, il s'agit là d'une nécessité.
Der er således behov for overvågning og øget disciplin, på åbent hav såvel som i havnene.Le navire… allez,on doit l'attraper avant qu'il ne soit en pleine mer.
Skibet Kom så,Vi må fange det inden det kommer ud i åbent vand!Il ya une fontaine qui se trouve en pleine mer, qui vaporise de l'eau 145 pieds dans les airs.
Der er et springvand som er beliggende i det åbne hav, som sprøjter vand 145 meter op i luften.Faites l'expérience d'un transfert du navire à un bateau plus petit en pleine mer.
Oplev spændingen ved at skifte fra skibet til en mindre båd på det åbne hav.Si nous les attaquons dans la plaine de Thessalie ou en pleine mer, ils nous écraseront comme un rien.
Angriber vi dem her på Thessalien-sletten, eller deres skibe på det åbne hav, tromler de os ned.Tous nos équipements offshore sont adaptés aux opérations difficiles et dangereuses en pleine mer.
Alt vores offshore-udstyr er tilpasset de barske og farlige forhold på åbent hav.Par conséquent, les tsunamis se déplacent à une vitesse d'environ 800 km/h en pleine mer, ce qui équivaut à la vitesse d'un avion de ligne.
Derfor når tsunamien en hastighed på 800 km/t på det åbne hav, hvilket svarer til et jetflys hastighed.Ensuite, ils seront assez grands pour rejoindre les adultes qui pêchent des poissons en pleine mer.
Så er de store nok til at slutte sig til de voksne og fange fisk ude på åbent hav.Lors d'une mission de sauvetage, son avion s'écrase en pleine mer tuant 8 membres d'équipage sur les 11 qu'il comprenait.
I jagten Ils ont besoin de savoir queles bâteaux sur lesquels ils monteront ne seront pas coulés en pleine mer.
De skal vide, at de skibe, de går om bord La pratique consistant à faire couler les navires en pleine mer ou à les laisser pourrir dans des régions pauvres doit appartenir au passé.
Den eksisterende praksis, hvor skibe sænkes på åbent hav, og hvor skibe helt utilbørligt ophugges i fattige regioner, bør høre fortiden til.Le Dawn Princess- àl'instar de ses sœurs, le Sun et le Sea Princess- vous offre le paradis en pleine mer.
Præcis som sine søsterskibe Sun ogSea Princess ligner Dawn Princess lidt et paradis på åbent hav.Après avoir traversé la pleine mer, nous ferons une brève escale à l'ancien poste de commerce de Skjervøy où est né le fondateur d'Hurtigruten, Richard With.
Efter at have krydset åbent vand stopper vi kort på den gamle handelsstation på Skjervøy, før vi sejler gennem den smukke Lyngenfjord- i foråret.De jeunes éléphants de mer sont délogés de leur rocher par les vagues etsont balayés en pleine mer.
Søelefanternes unger risikerer at blive skyllet væk fra klipperne ogblive trukket med ud på det åbne hav.Après avoir traversé la pleine mer, nous ferons une brève escale à l'ancien poste de commerce de Skjervøy où est né le fondateur d'Hurtigruten, Richard With.
Efter at have krydset åbent vand lægger vi kortvarigt til ved den gamle handelsstation Skjervøy, hvor Hurtigrutens grundlægger, Richard With, blev født.Avec le toboggan enfant Flow 220 cm de Wickey, les petits pirates surfent sur de super vagues, comme en pleine mer.
Wickey rutsjebanen Flow 220 cm giver små pirater en fornemmelse af at ride på store bølger på åbent hav.Dans tous les cas, il est fort intéressant de trouver des insectes vivants, nageant en pleine mer, à 17 milles(27 kilomètres) de la côte la plus proche.
