Que Veut Dire PLEINEMENT EFFICACE en Danois - Traduction En Danois

• fuldt effektiv
• fuldt effektivt
• fuldt effektive

Exemples d'utilisation de Pleinement efficace en Français et leurs traductions en Danois

La performance du film pour fenêtre n'est pas pleinement efficace immédiatement.
Udførelsen af vinduesfilm er ikke fuldt ud effektiv med det samme.

Le médicament deviendra pleinement efficace une heure après l'ingestion et les effets peuvent survenir en 45 minutes.
Lægemidlet vil blive fuldt effektivt en time efter indtagelse, og effekter kan opstå i løbet af 45 minutter.

Peu absorber jusqu'à 3 fois son propre poids tout en restant pleinement efficace.
Det kan holde op til 3 gange dets egen vægt i vand og stadig være fuldt effektivt.

(b) il a accès à une protection pleinement efficace et durable contre les persécutions ou les atteintes graves.
Har adgang til fuld, effektiv og varig beskyttelse mod forfølgelse eller alvorlig overlast.

Vous devez prendre Mysimba pendant au moins 16 semaines pour qu'il soit pleinement efficace.
Det kan være nødvendigt at tage Mysimba i mindst 16 uger for at få den fulde virkning.

Elle a été présentée comme étant pleinement efficace pour perdre les kilos en trop et tout à fait facilement la chute de ces livres.
Det har været udråbt som værende fuldt ud effektiv til at miste uønskede pund og udgyde disse pund ganske let.

Dans certains cas, il faut plusieurs heures à un biocide pour être pleinement efficace.
I nogle tilfælde kan biocid løsninger tage flere timer til at blive fuldt effektive i et system.

L'amendement 1 précise que, pour qu'un système de contrôle soit pleinement efficace, les efforts et les résultats doivent être mesurables et vérifiables.
Det fastsættes i ændringsforslag 1, at for at et kontrolsystem er fuldt ud effektivt, skal indsatsen og resultaterne være målbare og verificerbare.

Après radiothérapie, pour couvrir la période transitoire jusqu'à ce que la radiothérapie soit pleinement efficace.
Efter strålebehandling for at dække overgangsperioden, indtil strålebehandlingen bliver fuldt effektiv.

CRIXIVAN doit être pris à intervalles réguliers de 8 heures pour être pleinement efficace et 1 heure avant ou 2 heures après un repas.
CRIXIVAN skal tages med regelmæssige 8 timers intervaller for at have fuld virkning og enten 1 time før eller 2 timer efter et måltid.

O après une radiothérapie, pour couvrir la période intermédiaire jusqu'à ce que la radiothérapie devienne pleinement efficace.
Efter strålebehandling for at dække overgangsperioden, indtil strålebehandlingen bliver fuldt effektiv.

Aussi longtemps qu'ils sont disposés à fournir une protection pleinement efficace et durable contre les persécutions ou les atteintes graves et qu'ils sont en mesure de le faire.
Så længe de er villige til og i stand til at yde fuld, effektiv og varig beskyttelse mod forfølgelse eller alvorlig overlast.

Le système devra être en cours quelques réglages et mises à jour afin qu'elle soit pleinement efficace pour l'entreprise.
Systemet vil kræve løbende tweaks og opdateringer for at være fuldt effektive for virksomheden.

Toutefois, cette disposition n'a pas été pleinement efficace dans la lutte contre les discriminations et n'a pas permis de réduire suffisamment l'insécurité juridique.
Denne bestemmelse har imidlertid ikke haft den fulde virkning i bekæmpelsen af forskelsbehandling og har ikke mindsket retsusikkerheden.

Le cadre juridique actuel de l'Union n'est ni complet ni suffisamment cohérent pour être pleinement efficace.
Den nuværende retlige ramme på EU-plan er hverken omfattende eller sammenhængende nok til at være fuldt ud effektiv.

Aucune politique de voisinage ne peut être pleinement efficace dans ce domaine sans s'attaquer aux causes de l'instabilité qui déclenche les migrations.
Der er ikke nogen naboskabspolitik, som kan være fuldt ud effektiv på dette område, uden en håndtering af årsagerne til ustabilitet, der udløser migration.

Le cadre juridique actuel de l'Union n'est ni complet ni suffisamment cohérent pour être pleinement efficace.
Den nuværende retlige ramme på EU-plan er hverken omfattende eller tilstrækkelig sammenhængende til at være fuldt ud effektiv.

(12) L'évaluation REFIT a aussi démontré que la directive 2000/59/CE n'a pas été pleinement efficace en raison d'incohérences avec le cadre de la convention MARPOL.
(12) REFIT-evalueringen har også vist, at direktiv 2000/59/EF ikke har været fuldt effektivt på grund af uoverensstemmelser med MARPOL-konventionens rammer.

Considérant que l'adhésion universelle au statut de Rome est essentielle pour que la Cour pénale internationale soit pleinement efficace;
Der henviser til, at universel tiltrædelse af Romstatutten er afgørende for, at ICC kan være fuldt effektiv;

Toutefois, cette disposition n'a pas été pleinement efficace dans la lutte contre les discriminations et n'a pas permis de réduire suffisamment l'insécurité juridique.
Denne bestemmelse har imidlertid ikke været fuldt ud effektiv i forhold til at bekæmpe forskelsbehandling og har ikke i tilstrækkelig grad mindsket retsusikkerheden.

Chez les personnes atteintes de lésions cutanées moyennes, la préparation s'est avérée pleinement efficace après seulement quelques jours.
I dem med gennemsnitlige hudsymptomer har behandling vist at være fuldt effektiv efter kun et par dage.

Pour être pleinement efficace, la relance du tourisme en Europe doit s'inscrire dans un effort de cohérence de l'ensemble des politiques communautaires liées au tourisme.
For at blive fuldt ud effektiv bør en europæisk strategi for et nyt opsving for turismen indføres ved at man styrker sammenhængen i de turismerelaterede fællesskabspolitikker.

Les bouchons sont entièrement réglables et moule à la forme de votre oreille, ce qui les rend confortables mais aussi pleinement efficace.
Ørepropperne er fuldt justerbare og forme til øre figurer, gør dem komfortable samt fuldt ud effektiv.

Ces règles transitoires souffrent de nombreuses lacunes, qui font que le système de TVA n'est ni pleinement efficace ni compatible avec les exigences d'un véritable marché unique.
Disse overgangsregler lider under en lang række mangler, der resulterer i, at momssystemet hverken er fuldt effektivt eller foreneligt med kravene til et ægte indre marked.

Et les barres ou les comprimés à croquer ne sont généralement pas pris avec suffisamment de liquide pour que la créatine soit pleinement efficace.
Og barer eller tyggetabletter er normalt ikke taget med tilstrækkelig væske til kreatin til at være fuldt effektiv.

Il est étonnant que tous les États membres n'aient pas encore compris que le marché intérieur ne pourrait pas être pleinement efficace à long terme s'il est divisé entre différentes monnaies nationales.
Det er underligt, at ikke alle medlemsstater endnu har indset, at det indre marked ikke i længden kan blive fuldt effektivt, hvis det er splittet af et antal forskellige nationale valutaer.

Ventilation simple dans la salle de bain parla ventilation ou à l'aide d'un système de ventilation passive d'échappement ne peuvent pas être pleinement efficace.
Enkel ventilation i badeværelset vedventilation eller med hjælp af passive udsugningssystem kan ikke være fuldt ud effektiv.

(13) La procédure de contrôle de la conformité ne sera pleinement efficace que si les mesures prévues sont adoptées aussi rapidement que possible, et en tout état de cause avant l'expiration du délai prévu pour l'entrée en vigueur de la modification apportée au niveau international.
(13) Proceduren for overensstemmelseskontrol kan kun få fuld virkning, hvis foranstaltningerne vedtages hurtigst muligt og i hvert fald inden den dato, hvor den internationale ændring træder i kraft.

Il est très efficace pour tuer les fourmis, mais vous devrez peut- être traiter le monticule plus d'une fois pour qu'il soit pleinement efficace.[15].
Det er meget effektivt at dræbe myrerne, men du må måske behandle højen mere end én gang for at den skal være fuldt effektiv.[15].

Désormais, il existe une infrastructure pleinement efficace et intégrée pour les opérations de gros et interbancaires, tandis que les infrastructures pour effectuer des paiements transfrontaliers de petits montants n'ont pas enregistré le même progrès.
En fuldt ud effektiv og integreret infrastruktur for engros- og interbanktransaktioner er nu blevet operativ, mens det ikke er gået lige så stærkt med fremgangen for infrastrukturer til at foretage grænseoverskridende betalinger af små beløb.

Comment utiliser "pleinement efficace" dans une phrase en Français

Ce projectile est pleinement efficace lorsqu’il s’encastre dans la coque d’un navire ou dans sa voilure.

Cependant, plusieurs conditions doivent être remplies pour que cette technique d'épilation laser soit pleinement efficace :

dans mon expérience, le traitement métabolique doit être complete par une chimiothérapie pour être pleinement efficace

BALANCE La fatigue et le stress vous empêchent peut-être d'être pleinement efficace dans votre progression sociale.

Au siège de Maiori, la cartiera Confalone fonctionne avec une machine continue pleinement efficace et sûre.

RÉPONSE : Veillez aux points suivants pour que votre roll-up soit clair, lisible et pleinement efficace :

Un traitement contre le paludisme doit se poursuivre après votre retour pour qu’il soit pleinement efficace !

Pour que votre traitement aux microbilles soit pleinement efficace nous vous invitons à vérifier votre pH régulièrement.

Comment utiliser "fuldt effektiv, fuldt effektivt, fuldt effektive" dans une phrase en Danois

Tag dig tid og se gennem finde en ny iPhone oplader eller et iPhone 7 Plus keyboard, hvilket gør din smartphone fuldt effektiv hele dagen!

Kan borgeren derimod arbejde fuldt effektivt, men kun i kortere tid, må arbejdsevnen vurderes i forhold til det begrænsede arbejdskrav, dvs.

Hos børn er frekvensen højere, da deres lunger er endnu ikke fuldt effektive.

Dog kan deres farlige egenskaber kun udvikle fuldt effektive, hvis vores krop giver jorden, hvor de kan trives og være aktiv.

Det betyder, at man i fleksjob kan aftale, at arbejdsindsatsen tilrettelægges, så man arbejder fuldt effektivt på nedsat tid, men modtager løn for fuld tid.

Danske unge er lang tid om at tage deres uddannelse og blive fuldt effektive på arbejdsmarkedet.

Måske kan du arbejde på fuld tid, men ikke fuldt effektivt.

Det betyder, at en fuldt effektiv afdækning kun kan opnås ved at udskille tidsværdien af optionen og indregne denne løbende i resultatopgørelsen.

Men ingen enkelt behandling har vist sig at være fuldt effektiv i alle patienter, siger NORD.

Hvis denne strategi skal være fuldt effektiv, bør der oprettes en institution med ansvar for planlægning, gennemførelse, finansiel kontrol og evaluering af strukturforanstaltningerne.