Exemples d'utilisation de Pleura amèrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Et sortant, il pleura amèrement.
Foran mig Ali går og græder bittert.A nouveau elle pleura amèrement à la pensée que rien dans sa vie ne se déroulait selon ses espérances.
Pierre est sorti, et pleura amèrement.
Et elle pleura amèrement et dit:” Aussi vrai que vit le Seigneur Dieu, je suis pure devant sa face et ne connais pas d'homme.”.
Men hun græd bitterligt og sagde:'Så sandt Herren lever: Jeg er ren over for ham, og jeg har aldrig været sammen med en mand.'".Il sortit et, dehors, pleura amèrement.
Og Simon gik ud og græd bitterligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envie de pleurerbébés pleurentbébé qui pleurele bébé pleurefemmes pleurentépaule pour pleurerun bébé pleurepleurer comme
droit de pleurerbesoin de pleurer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Etétant sorti, il pleura amèrement.
Og Peter kom Jesu Ord i Hu at han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange." Oghan gik udenfor og græd bitterligt.Et étant sorti, il pleura amèrement.
Og han gik udenfor og græd bitterligt.Il s'assit sur le côté de la route et pleura amèrement; après avoir versé ces larmes d'angoisse, il reprit le chemin du camp, espérant y trouver son frère André.
Han satte sig i vejkanten og græd bitterligt, og da han havde Il sortit et, dehors, pleura amèrement.
Og han gik udenfor og græd bitterligt.Luc 22, 62 Et,sortant dehors, il pleura amèrement.
Lukas 22,62: Oghan gik udenfor og græd bitterligt.Et Pierre sortit, et pleura amèrement»(Luc 22:62).
Og der står, at Peter gik udenfor og græd bitterligt(Luk 22,62).Après avoir entendu le coq chanter, il“ sortit dehors et pleura amèrement”.- Mat.
Da Peter hørte hanen gale,'gik han udenfor og græd bitterligt'.- Matt.Etant sorti dehors, il pleura amèrement»(Luc 22: 62).
Og der står, at Peter gik udenfor og græd bitterligt(Luk 22,62).Et Pierre étant sorti, pleura amèrement.
Og han gik udenfor og græd bitterligt.Et, sortant dehors, il pleura amèrement.
Og han gik udenfor og græd bitterligt.Il sortit au- dehors et pleura amèrement.
Og han gik udenfor og græd bitterligt.Pierre sortit de la cour et il pleura amèrement…(Luc 22.62).
Og der står, at Peter gik udenfor og græd bitterligt(Luk 22,62).Quand Ka'b entendu cetteil ne put retenir ses larmes quand il pleura amèrement et rentra chez lui.
Da Kab hørte dettehan kunne ikke holde sine tårer, da han græd bitterligt og vendte hjem.Elle en était grandement attristée et pleurait amèrement.
Herover blev hun meget bedrøvet og græd bitterligt.La fille pleure amèrement à cause de la douleur.
Pigen græder bittert på grund af smerter.Une bosse aussi grosse que la pierre est un jeune coq;Un coup précaire, et il pleurait amèrement.
En bule så stor som en ung hanekylling sten;den ynkelige banker, og det græd bitterligt.Dans un coin, étendue sur un fauteuil,une femme âgée,- la mère de la malade,- pleurait amèrement.
I hjørnet, i en dyb lænestol,lå en gammel kone- den syges mor- og græd bittert.Avant de devenir la mère de Samuel,Hannah était profondément affectée par sa stérilité et en pleurait amèrement.
Hanna, som blev moder til Samuel,var på et tidspunkt dybt fortvivlet over sin barnløshed og græd bittert.Un autre extrait impressionnant du film rapporte l'interview d'un habitant de Jénine âgé de 75 ans qui pleure amèrement et raconte qu'il a été extrait de son lit en pleine nuit, qu'on lui a tiré dans la main, et qu'après n'avoir pas réussi à obéir aux ordres des soldats lui intimant de se lever, a été blessé à son pied par balle.
En anden del af filmen, som gør et stort indtryk, er et interview med en 75-årig beboer i Jenin, som, mens han græder bittert, fortæller, at han blev revet ud af sengen midt om natten og skudt i hånden, og da han ikke adlød soldaternes ordre om at rejse sig, blev han skudt igen, denne gang i foden.Laissez- moi pleurer amèrement;
Og græd saa bitterlig;Il sort dehors et pleure amèrement.
Og han gik udenfor og græd bitterligt.J'ai pleuré amèrement sur sa tombe.
Jeg græd bitterligt ved hans grav.Pierre est sorti dehors et a pleuré amèrement.
Peter gik ud, udenfor og græd bitterligt.Pierre est sorti dehors et a pleuré amèrement.
Nu gik Peter ud og græd bitterligt.Il était sorti en pleurant amèrement(Luc 22:62).
Og han gik udenfor og græd bitterligt.(Biblen, Luk 22:62).
