Exemples d'utilisation de Plupart de mes collègues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La plupart de mes collègues.
Je fais comme la plupart de mes collègues.
La plupart de mes collègues sont indépendants.
Fleste af medlemmerne er uafhængige.Mais j'admire la plupart de mes collègues.
Men jeg kan virkelig godt lide de fleste af mine kolleger.La plupart de mes collègues ne le font pas.
De fleste af kollegerne gør det heller ikke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plupart des utilisateurs
plupart des patients
plupart des pays européens
plupart des experts
plupart des adultes
plupart des américains
plupart des commerçants
plupart des ordinateurs
plupart des voyageurs
compatible avec la plupart
Plus
Ce rendez-vous paraît évident à la plupart de mes collègues.
De fleste af mine kolleger finder dette møde oplagt.La plupart de mes collègues ne l'étaient pas non plus.
De fleste af kollegerne gør det heller ikke.Ou incohérente comme l'est la plupart de mes collègues.
La plupart de mes collègues et moi- même sommes perplexes.
Jeg og de fleste af mine kolleger er jo lockoutet.En outre, j'imagine qu'à l'avenir, toutes les substances qui préoccupent aujourd'hui la plupart de mes collègues seront remplacées petit à petit.
Jeg forestiller mig desuden, at alle de stoffer, som de fleste af mine kolleger er bekymret over i dag, vil blive erstattet over tid.Je suis comme la plupart de mes collègues et amis policiers.
Nous devons doncaccueillir le programme"Culture 2000", en répétant toutefois certaines remarques déjà émises, d'ailleurs, par la plupart de mes collègues.
Vi glæder os således over La plupart de mes collègues ignorent que je suis atteint d'autisme.
De fleste af mine kolleger ved ikke, at jeg har autisme.J'ai pu y rencontrer la plupart de mes collègues et discuter avec eux.
Jeg har fået ringet til de fleste af mine bestyrelseskolleger og talt med dem.La plupart de mes collègues de travail sont également nés à l'étranger.
De fleste af mine kolleger er også født i udlandet.La plupart de mes collègues ont parlé 50 secondes de plus, laissez-moi terminer, Monsieur le Président.
De fleste af mine medlemskolleger har overskredet deres taletid med 50 sekunder, så jeg vil slutte nu, hr. formand.Cela fait près d'un an que nous sommesen petit nombre ici, notamment la plupart de mes collègues alertés sur la situation en Côte-d'Ivoire et je crois vraiment que c'est l'exemple même de ce qu'il ne faut pas faire.
Det er næsten et år siden,vi var en lille gruppe her- især de fleste af mine kolleger- der var bestyrtede over situationen i Elfenbenskysten, og jeg tror virkelig, det er et eksempel på, hvordan man ikke skal gøre.À notre avis, une telle procédure tient davantage compte d'un équilibre démocratique entre les institutions quela procédure Prodi, mais elle est malheureusement considérée par la plupart de mes collègues comme une procédure de trop.
En sådan procedure øver efter vores opfattelse større retfærdighed mod en demokratisk balance mellem institutionerne end Prodi-proceduren, mendette skridt viste sig desværre at gå for langt for de fleste af mine kolleger.Il est tard, et la plupart de mes collègues sont déjà partis.
Det er sen eftermiddag, og de fleste af hendes kolleger har forladt stedet.Je ne m'attarderai ni sur les difficultés rencontrées par le processus de paix, puisque les rapporteurs l'ont fait avant moi, nisur l'appel lancé à l'Union européenne pour qu'elle joue un rôle plus incisif, la plupart de mes collègues l'ayant déjà fait.
Jeg vil ikke komme ind på de vanskeligheder, som fredsprocessen er stødt på, eftersom ordførerne allerede har gjort dette, ogjeg vil heller ikke komme ind på kravet om en mere slagkraftig Europæisk Union, da størstedelen af mine kolleger allerede har nævnt dette.Monsieur le Président, la plupart de mes collègues ont déjà ceci sur leur liste de vote.
Par exemple, donner la possibilité aux citoyens de s'inscrire sur un registre de donneurs lorsqu'ils font la demande d'un passeport ou d'un permis de conduire est une initiative dont la mise en pratique est à examiner par les États membres et que je juge, avec la plupart de mes collègues, positive.
Et initiativ, som medlemsstaterne burde overveje, og som jeg og de fleste af mine kolleger finder positivt, er at gøre det muligt for borgerne at indføre deres navn i et donorregister, når de ansøger om et pas eller et kørekort.Monsieur le Président, comme la plupart de mes collègues, je me réjouis de la mise sur pied de cet accord.
Hr. formand, ligesom de fleste kolleger her glæder jeg mig over indgåelsen af denne aftale.Tout comme la plupart de mes collègues, je me réjouis de constater qu'une série de réformes entreprises sous l'égide des commissaires actuels et précédents a permis de maîtriser les dépenses agricoles.
Sammen med de fleste kolleger glæder jeg mig over, at en række reformer under Monsieur le Président, je suis persuadé que la plupart de mes collègues auront constaté que siège à vos côtés aujourd'hui le nouveau secrétaire-général de cette Assemblée.
Hr. formand, jeg er sikker på, at de fleste kolleger er klar over, at der ved Deres side i dag sidder en ny generalsekretær for Parlamentet.Je crois que la plupart de mes collègues parlementaires soutiendraient l'idée d'une réduction du nombre des traductions dans la totalité des 23 langues officielles, ce qui nous permettrait d'économiser des centaines de millions d'euros.
Jeg er sikker på, at et flertal af mine kolleger vil støtte en reduktion Le principal problème reste évidemment- comme la plupart de mes collègues l'ont déjà fait remarquer- le financement de l'ERTMS, sans oublier celui des autres réseaux transeuropéens.
Hovedspørgsmålet er dog stadig- sådan som de fleste parlamentsmedlemmer allerede har været inde på- finansieringen af ERTMS samt finansieringen af En fait, la plupart de mes collègues sont intimidés par les mises en garde des experts financiers qui affirment que si les banques françaises ou européennes étaient assujetties au principe du Glass- Steagall, elles ne seraient plus aussi compétitives que les banques américaines.
Kendsgerningen er, at de fleste af mine kolleger er intimideret Je regrette vivement- etceci à titre personnel- que la plupart de mes collègues, notamment de la commission des transports et du tourisme, aient voté en faveur de la libéralisation du transport national de passagers.
Jeg beklager i allerhøjeste grad, ogdet er en personlige opfattelse, at et flertal af mine kolleger, i hvert fald i Transportudvalget, har vist sig at være tilhængere 
