Exemples d'utilisation de Plupart des recommandations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La plupart des recommandations ne sont pas mises en œuvre.
Nous partageons l'avis de la Commission sur la plupart des recommandations qu'elle propose.
Vi er enige med Kommissionen i de fleste af anbefalingerne.La plupart des recommandations ne sont pas suivies d'effet.
De fleste anbefalinger er dog ikke fulgt.N meilleur traitement pour la cellulite et la plupart des recommandations jusqu'à maintenant est.
Ingen bedste behandling for cellulitis, og de fleste anbefalinger indtil nu er.La plupart des recommandations du rapport furent acceptées et devinrent officielles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plupart des utilisateurs
plupart des patients
plupart des pays européens
plupart des experts
plupart des adultes
plupart des américains
plupart des commerçants
plupart des ordinateurs
plupart des voyageurs
compatible avec la plupart
Plus
Même avec une analyse rapide, un médecin compétent déterminera l'échec de la plupart des recommandations.
Selv med en kortvarig gennemgang vil en videnskabelig læge bestemme manglen på de fleste anbefalinger.La Commission accepte la plupart des recommandations concernant les agences.
Kommissionen kan godtage de fleste af anbefalingerne vedrørende agenturerne.La plupart des recommandations concernent une reconstruction des cheveux après mise en évidence.
Det meste af anbefalinger vedrører en hårkonstruktion efter fremhævning.Même avec une analyse rapide,un médecin compétent déterminera l'échec de la plupart des recommandations.
Selv med en kortvarig gennemgang vil en faglig læge,en specialist, bestemme insolvensen i de fleste af anbefalingerne.La plupart des recommandations concernent le programme Clean Sky 2 et sont en cours de mise en Ďuvre.
Hovedparten af anbefalingerne relaterer til Clean Sky 2-programmet og er under gennemfżrelse.Le rapport d'octobre 1999 estimait quel'Estonie avait suivi la plupart des recommandations énoncées dans le rapport de 1998.
Rapporten fra oktober1999 gav udtryk for, at Estland havde efterlevet de fleste af henstillingerne i rapporten fra 1998.Je souscris à la plupart des recommandations du rapport qui visent la répression des fraudes douanières.
Mange af de henstillinger, som beretningen nævner som foranstaltninger mod bedrageri med told, kan jeg støtte.Depuis 2007 et la 1ère lecture, le Conseil rejette la plupart des recommandations du Parlement sur les 5 autres.
Siden førstebehandlingen i 2007 har Rådet forkastet de fleste af Parlamentets indstillinger vedrørende de fem andre betænkninger.Il va de soi que la plupart des recommandations de la commission d'enquête s'adressent aux organes législatifs de notre Communauté.
Naturligvis er de fleste af udvalgets henstillinger henvendt til Souvent le médecin pour chaque patient choisit individuellement le mode le plus efficace de l'offre, mais la plupart des recommandations de nutritionnistes sont communs à tous.
Ofte lægen for hver enkelt patient vælger den mest effektive form for levering, men mange af anbefalingerne fra ernæringseksperter er fælles for alle.La Commission accepte la plupart des recommandations concernant le Fonds européen de développement(FED).
Kommissionen kan godtage de fleste af anbefalingerne vedrørende Den Europæiske Udviklingsfond(EUF).Se félicite du rapport spécial de la Cour et relève avec satisfaction que la Cour, la Commission etle SEAE s'entendent sur la plupart des recommandations;
Glæder sig over Revisionsrettens særberetning og noterer sig med tilfredshed, at Revisionsretten, Kommissionen ogEU-Udenrigstjenesten er enige om de fleste af anbefalingerne;Mais il est intéressant de noter que la plupart des recommandations ne atténuer la douleur et guérir de façon permanente ne peut pas.
Men det er værd at bemærke, at de fleste af de anbefalinger, kun kedelig smerte og permanent helbrede kan ikke.De nombreuses publications récentes montrent que les EMF affectent tous les organismes vivants, et ce à des seuils bien inférieurs à la plupart des recommandations nationales et internationales.
Talrige nylige videnskabelige publikationer har vist, at EMF påvirker levende organismer ved niveauer langt under de fleste internationale og nationale retningslinjer.Elles vont également dans le sens de la plupart des recommandations de l'étude(annexe III du document de travail).
La plupart des recommandations des groupes de travail ainsi que les préoccupations exprimées lors de la consultation par internet ont été prises en compte.
Der er taget hensyn til de fleste af henstillingerne fra arbejdsgrupperne og kommentarerne fra internethøringen.Se félicite en particulier de constater que la plupart des recommandations émises par la Cour pour les exercices précédents aient été clôturées;
Glæder sig navnlig over, at de fleste af de anbefalinger, som Revisionsretten har fremsat for tidligere år, er blevet afsluttet;La plupart des recommandations commencent par le fait que la prévention est le meilleur moyen, mais dans la pratique, la plupart des gens sont toujours confrontés à un tel problème.
De fleste af anbefalingerne begynder med, at Le traitement selon les recettes de la médecine traditionnelle doit également être effectué avec prudence, car la plupart des recommandations suggèrent l'utilisation de tisanes pouvant provoquer des allergies chez l'enfant(ou la mère).
Behandling i henhold til opskrifterne af traditionel medicin bør også udføres med forsigtighed, da de fleste anbefalinger tyder på, at der anvendes afkog af plantemateriale, som kan forårsage allergier hos barnet(eller moderen).Considère que la plupart des recommandations figurant dans la présente résolution, telles que celles contenues dans les paragraphes suivants.
Konstaterer, at de fleste anbefalinger, der er fremsat i denne beslutning, som f. eks. dem, der er indeholdt i følgende punkter.Le 18 mars 1981(69),après une période de délibérations sur les propositions d'Astin, le sous-secrétaire d'Etat au Parlement annonça que la plupart des recommandations du rapport étaient acceptées dans leur principe.
La Commission se retrouve dans la plupart des recommandations et des idées sous-jacentes qui sont exprimées dans les deux premiers rapports.
Kommissionen er enig i de fleste anbefalinger og indbyrdes opfattelser, der findes i Comme le Conseil dans ses conclusions 15390/01, que le moment nŐest pas venu de modifier le contenu du rglement(CE) no 1292/96(avant une nouvelle valuation plus approfondie), le COM(2001)473 a intgr la plupart des recommandations avances lors de lŐvaluation 2000/2001.
Og Rdet i sine konklusioner 15390/01 fandt, at det ikke var nżdvendigt at žndre indholdet Nous travaillons dans la direction de la plupart des recommandations soulevées dans ce rapport, et je félicite le rapporteur, Mme Budreikaitė.
Vi arbejder hen imod de fleste af de anbefalinger, der fremføres i betænkningen, og jeg gratulerer ordføreren, fru Budreikaitė.Dans la plupart des recommandations professionnelles, il est permis de manger du lait et des produits laitiers, des fruits.
I de fleste faglige anbefalinger er det tilladt at spise mejeriprodukter og fermenterede mejeriprodukter, frugter.
