Que Veut Dire PLUS COMPARABLES en Danois - Traduction En Danois

• mere sammenlignelige
• mest sammenlignelige

Exemples d'utilisation de Plus comparables en Français et leurs traductions en Danois

Des informations plus comparables existent, pour certains pays, sur le secteur santé et sur la radio- télévision.
Der foreligger imidlertid mere sammenlignelige tal vedr. sundhedssektoren, radio og fjernsyn for nogle lande.

Sources: Taux d'intérêt: Commission européenne( lorsque ceux-ci ne sont pas disponibles, les données les plus comparables ont été utilisées);
Kilder: Renter: Europa-Kommissionen( såfremt disse data ikke er tilgængelige, anvendes de mest sammenlignelige data);

Les données deviendront plus comparables dès l'entrée en vigueur de la restructuration du système dans les nouveaux Länder.
Oplysningerne bliver mere sammenlignelige, når omstruktureringen af skolesystemet er blevet gennemført i de nye delstater.

Les autorités sanitaires des États membres ne pourraient que bénéficier d'un meilleur accès à des données plus comparables relatives à la santé.
Medlemsstaternes sundhedsmyndigheder ville have fordel af at få bedre adgang til mere sammenlignelige data om sundhedsspørgsmål.

Donc si nous pouvons mener les coûts dans une zone où ils sont plus comparables- pas égaux-, cela peut améliorer la compétition ainsi que l'économie de ce business.».
Så hvis vi kan bringe omkostningerne ned i et område, hvor de er mere sammenlignelige- ikke ens- så kan det forbedre konkurrencen og gøre økonomien i sporten langt bedre.

Il est vrai que l'objectif de cette norme n'est pas d'obtenir des statistiques fiables et comparables- elles le sont déjà- mais de les rendre plus fiables et plus comparables.
Det er rigtigt, at vi med denne forordning ikke tilsigter at gøre statistikkerne troværdige og sammenlignelige- det er de allerede- men at gøre dem mere troværdige og mere sammenlignelige.

Elle est susceptible de contribuer, grâce à des données plus comparables et adéquates, à une meilleure gouvernance économique tant au niveau communautaire qu'au niveau national.
Det forventes, at nomenklaturen via mere sammenlignelige og relevante data vil bidrage til en bedre økonomisk styring på EF-niveau og i de enkelte medlemsstater.

La température, le bilan d'oxygène et le pH correspondent à ceux des types de masse d'eau de surface les plus comparables dans des conditions non perturbées.
Niveauerne for temperatur, iltbalance og pH svarer til dem, der findes i de mest sammenlignelige typer overfladevand under uberørte forhold.

Les chiffres seront plus fiables et plus comparables et je pense que ces préoccupations dans le chef de certains d'entre vous concernant l'accomplissement du pacte de stabilité pourront être mieux mesurées.
Tallene bliver mere troværdige og mere sammenlignelige, og jeg tror, at disse bekymringer, som nogle af parlamentarikerne har rejst vedrørende opfyldelsen af stabilitetspagten, kan måles bedre.

Tous les États membres- pas seulement ceux qui appliquent pleinement le règlement- ont dégagé des moyens pour mettre en œuvre des mesures visant à obtenir des séries d'indices plus comparables et plus actuelles.
Alle medlemsstater- og ikke blot dem, der har gennemført forordningen i fuldt omfang- har afsat midler til foranstaltninger, som skal sikre mere sammenlignelige og aktuelle indeksserier.

Donc, si nous sommes en mesure de ramener les coûts dans une zone où elles sont un peu plus comparables, cela pourrait améliorer la concurrence et rendre l'économie de l'entreprise bien meilleure.».
Så hvis vi kan bringe omkostningerne ned i et område, hvor de er mere sammenlignelige- ikke ens- så kan det forbedre konkurrencen og gøre økonomien i sporten langt bedre.

Aux termes de ces conclusions, le Conseil a approuvé l'intention de la Commission de poursuivre ses travaux dans ce domaine, en vue de rendre lesdites relations plus transparentes et les comptes plus comparables.
Ifølge disse konklusioner har Rådet med tilfredshed noteret, at Kommissionen agter at fortsætte arbejdet på dette område med henblik på at gøre de pågældende forbindelser mere gennemskuelige og regnskaberne mere sammenlignelige.

Un acte authentique établi dans un État membre a la même force probante dans un autre État membre que dans l'État membre d'origine ou y produit les effets les plus comparables, pour autant que cela ne soit pas manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre concerné.
Et officielt bekræftet dokument, der er oprettet i en medlemsstat, har samme beviskraft i en anden medlemsstat, som det har i domsstaten, eller de mest sammenlignelige virkninger, forudsat at dette ikke klart strider mod de grundlæggende retsprincipper(ordre public) i den pågældende medlemsstat.

Le présent chapitre fournit une description des définitions du ménage et du chef de ménage effectivement utilisées, telles qu'elles ont été adoptées par les Etats membres dans les EBM ainsi que les définitions recommandées par Eurostat afin d'obtenir une meilleure harmonisation et, par voie de conséquence, des données plus comparables.
I dette kapitel gives der en beskrivelse af de definitioner af husstanden og husstandsoverhovedet, som medlemsstaterne anvender i HBU'erne, samt af, hvilke definitioner Eurostat anbefaler med henblik på at opnå en bedre harmonisering og derigennem mere sammenlignelige data.

La proposition établit d'autres exigences pour assurer la transparence de la méthode de détermination des nouvelles catégories d'indices de référence de façon à rendre ceux- ci plus comparables et à permettre aux gestionnaires de portefeuilles de prendre de meilleures décisions.
Forslaget indfører yderligere krav for at sikre, at metodologien for de nye kategorier af benchmarks bliver gennemsigtig, for at gøre dem mere sammenlignelige og gøre det muligt for porteføljeforvaltere at træffe bedre beslutninger.

Toutefois, pour rendre les résultats des quatre modèles plus comparables, des effets de substitution ont été introduits en incluant le salaire réel dans l'équation de demande d'emploi avec une élasticité à long terme de- 0,5(reprenant une valeur fréquemment citée dans les études relatives au Royaume-Uni), avec un délai d'ajustement de cinq trimestres.
For at gøre de fire modellers resultater mere sammenlignelige er der imidlertid indført substitutionseffekter ved at medtage reallønnen i ligningen for efterspørgslen efter arbejdskraft med en langtidselasticitet på- 0,5(hvilket er den hyppigst citerede værdi i undersøgelserne vedrørende Det forenede Kongerige) og et»lag« på fem kvartaler.

L'intégration des marchés ont trait aux progrès vers l'Union économique et monétaire de façon plus générale, l'analyse des autres facteurs est basée sur des définitions qui fournissent, actuellement, les résultats les plus comparables entre les Etats membres.
Mens udviklingen i ECU og markedsintegrationen mere generelt relaterer sig til forløbet mod Den Økonomiske og Monetære Union, baseres analysen af andre faktorer på definitioner, der for tiden giver de mest sammenlignelige resultater mellem medlemslandene.

Le rapport soutient également l'analyse comparative, mais il part du point de vue selon lequel une bonne analyse comparative nécessitera non seulement des données plus comparables et fiables, mais aussi un système de définitions plus harmonisé, un enregistrement et un reporting des accidents de travail et des maladies.
Vi fremhæver også benchmarking, men understreger, at en vellykket fremgangsmåde vil kræve ikke blot mere sammenlignelige og pålidelige data, men også et harmoniseret system for definitioner, registrering og indberetning af erhvervsskader og -sygdomme.

Considérant que l'EEES a été instauré dans le but de mettre en place un système en trois cycles(licence/bachelor- master- doctorat) et de rendre les systèmes européens de l'enseignement supérieur plus comparables et plus attrayants dans le monde entier;
Der henviser til, at det europæiske område for videregående uddannelse blev iværksat med det formål at etablere et trecyklussystem(bachelor/master/ph.d.) og gøre de europæiske videregående uddannelsessystemer mere sammenlignelige og mere attraktive på verdensplan;

Ce nouveau système vise, notamment, à faire du dialogue l'élément de déclenchement de la procédure, à améliorer la procédure d'appel, à rendre les notations et les actions de formation plus transparentes et plus comparables pour les notateurs et les notés ainsi qu'à simplifier et à raccourcir l'ensemble de la procédure.
Det nye system har bl.a. til formål at gøre dialogen til nøglepunktet i proceduren, forbedre klageproceduren, gøre bedømmelserne og uddannelsestiltagene mere gennemsigtige og mere sammenlignelige for bedømmerne og de bedømte og forenkle og forkorte hele proceduren.

(5) Une classification des produits associée aux activités actualisée revêt une importance fondamentale pour les efforts actuellement déployés par la Commission en vue de réformer les statistiques communautaires; elle est susceptible de conduire, grâce à des données plus comparables et adéquates, à une meilleure gouvernance économique aux niveaux communautaire et national.
(5) En ajourført aktivitetstilknyttet produktklassifikation er af afgørende betydning for Kommissionens løbende gennemgang af EF-statistikkerne; klassifikationen forventes via mere sammenlignelige og relevante data at kunne bidrage til en bedre økonomisk styring på EF-niveau og i de enkelte medlemsstater.

En ce qui concerne les suites bureautiques pour Linux, celle - ci est la plus comparable à Libre Office.
Hvad angår office suiter til Linux, er denne den mest sammenlignelige med Libre Office.

Les Bahamas n'ont certainement jamais rien vu de tel", a- t- il déclaré, ajoutant que la catastrophe la plus comparable a été la destruction presque totale de l'île caribéenne de la Dominique par l'ouragan Maria, en 2017.
Bahamas har bestemt aldrig set noget på skalaen”, sagde han og tilføjede, at den mest sammenlignelige nylige katastrofe var den næsten totale ødelæggelse af den Caribiske ø Dominica af orkanen Maria i 2017.

Eléments de qualité physico- chimique Conditions générales Les éléments physico- chimiques correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées associées au type de masse d'eau de surface le plus comparable à la masse artificielle ou fortement modifiée concernée.
Fysisk-kemiske kvalitetselementer Generelle syntetiske ikkesyntetiske De fysisk-kemiske elementer svarer uberørte i den type overfladevand, der er mest sammenlignelig med det pågældende kunstige eller stærkt modificerede overfladevandområde.

Les concentrations restent dans la fourchette normalement associée, dans des conditions non perturbées, au type de masse d'eau de surface le plus comparable à la masse artificielle ou fortement modifiée concernée(niveaux de fond= bgl).
Koncentrationerne ligger inden for de niveauer, der normalt findes ved uberørte forhold i den type overfladevand, der er mest sammenlignelig med det pågældende kunstige eller stærkt modificerede overfladevandområde(baggrundsniveauer).

Eléments physico- chimiques Conditions généralesLes éléments physico- chimiques correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées associées au type de masse d'eau de surface le plus comparable à la masse artificielle ou fortement modifiée concernée.
De fysisk-kemiske elementer svarer fuldstændig eller næsten fuldstændig til uberørte forhold i den type overfladevand, der er mest sammenlignelig med det pågældende kunstige eller stærkt modificerede overfladevandområde.

Il s'agit en l'occurrence de rendre cette détermination plus« transparente» dans ses différents éléments, tels que les amortissements, et de rendre ainsi l'imposition des entreprises plus comparable.
Det drejer sig i det fore liggende tilfælde om at gøre denne bestemmelse mere» gennemsigtig« i dens forskellige elementer, således som f. eks. afskrivninger, og således at gøre beskatningen af selskaber mere sammenlignelig.

Le présent document a été préparé conformément à l'article 2 de la directive 2014/95/UE afin d'aider les sociétés concernées à communiquer des informations non financières de manière pertinente, utile, cohérente et plus comparable.
Denne meddelelse er udarbejdet i medfør af artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/95/EU(1) med det formål at hjælpe virksomhederne med at offentliggøre ikke-finansielle oplysninger på en relevant, hensigtsmæssig, sammenhængende og mere sammenlignelig måde.

Ce supplément aux lignes directrices sur l'information non financière de la Commission européenne a été élaborée conformément à l'article 2 de la directive 2014/95/UE du Parlement européen et du Conseil, dite directive RCE, afin d'aider les entreprises concernées à communiquer des informations non financières de manière pertinente, utile, cohérente et plus comparable.
Denne meddelelse er udarbejdet i medfør af artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/95/EU(1) med det formål at hjælpe virksomhederne med at offentliggøre ikke-finansielle oplysninger på en relevant, hensigtsmæssig, sammenhængende og mere sammenlignelig måde.

Comment utiliser "plus comparables" dans une phrase en Français

Oui ça reste une bonne idée, il faut fixer un thème pour que les résultats soient plus comparables ^^

Pour Alexandre del Valle, les islamistes sont bien plus comparables aux totalitaires nazis et communistes qu’à des croyants "intégristes".

Dans ces pays aussi le salaire et les responsabilités d'un ouvrier sont beaucoup plus comparables à ceux d'un intellectuel.

Réunion des Directeurs des Instituts Nationaux de Statistique et des Services de Prévision sur la validation des PIB plus comparables

Les pharmacies d'aujourd'hui ne sont plus comparables aux petites boutiques traditionnelles qui vendent des herbes médicinales et de simples médicaments.

Vos jus ne seront plus comparables à ceux du commerce grâce à la qualité et le goût de produits frais.

Les réformes sont fondées sur quelques objectifs ayant en vue de rendre les systèmes éducatifs plus comparables et cohérents :

Comment utiliser "mere sammenlignelige" dans une phrase en Danois

Dette vil give mere sammenlignelige data.

I sammenligning med Tor er VPN'er mere alsidige og mere sammenlignelige (med forskellige enheder og operativsystemer). 8.

Der er brug for bedre og mere sammenlignelige internationale opgørelser over skattetryk i forskellige lande.

Det er alene et forsøg på at få tilskuddene til at blive blot en anelse mere sammenlignelige, da alle landsdelsteatrene er vigtige og udfylder en væsentlig opgave.

For at gøre fagene mere sammenlignelige har forskerne delt fagene op i humanistiske og tekniske fag og så kun sammenlignet fag inden for samme gruppe.

Horisontale standarder dækker over, at standarder inden for miljø skal gøres mere sammenlignelige, så det er lettere at anvende flere standarder på samme tid.

Som hjælp til grebsstyrke er træningshandsker derfor mere sammenlignelige med straps, selvom straps potentielt giver endnu større hjælp.

I figuren er også bruttoarbejdsløsheden medtaget, da det er et mere retvisende billede af arbejdsløsheden i Danmark, og det gør serierne mere sammenlignelige.

Dette var for at sikre at deres stemmer ville lyde mere sammenlignelige og dermed give den mest objektive respons.

Ved at tilføje den ekstra dimension gøres grupperne mere sammenlignelige.