Exemples d'utilisation de Plus d'actualité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
GP: Elle n'est plus d'actualité.
OBS: Ikke længere aktuel.Il n'est plus d'actualité ce mot, puisque le rmi a été remplacé par le rsa le 1 er juin 2009.
Reason: n'est plus d'actualité.
Årsag: det er ikke aktuelt længere.Les photos affichées sur notre site ne sont plus d'actualité.
Fotos i webstedet er ikke længere aktuel.Raison: n'est plus d'actualité.
Årsag: det er ikke aktuelt længere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Le management collectif fait son entrée depuis déjà quelques années etest aujourd'hui plus d'actualité que jamais.
SikkerhedsBranchens holdning har været den samme gennem flere år, menden er nu mere aktuel end nogensinde.Dracula n'a jamais été plus d'actualité qu'aujourd'hui.
Foucault har aldrig været mere aktuel end netop nu.Vous pouvez publier vos propres meilleurs articles,les meilleurs articles de l'industrie ou même quelque chose d'un peu plus d'actualité.
Cet article n'est plus d'actualité.
Artiklen er ikke længere aktuel.La stricte politique de non-vaccination, qui a longtemps été suivie dans l'Union européenne, n'est plus d'actualité.
En striks politik, hvor man ikke vaccinerer, sådan som vi f. eks. længe har forfulgt i EU, er ikke længere relevant.La parole n'est plus d'actualité.
Indlægget er ikke længere aktuelt.Nous agissons de la sorte sur certains de ces points actuellement,ce qui rend ce programme d'autant plus d'actualité et utile.
Vi er ved at gøre nogle af de ting,der gør det nuværende program endnu mere aktuelt og nyttigt.La question ne pouvait être plus d'actualité que maintenant.
Emnet kunne med andre ord umuligt være mere aktuelt end nu.Après Cancún, l'affirmation selon laquelle l'UE se trouve,en quelque sorte, seule avec ses objectifs climatiques ne sera manifestement plus d'actualité.
Efter Cancún er påstanden om, atEU står nærmest alene med sine klimamål helt klart ikke længere relevant.Début septembre n'est plus d'actualité.
Fra september er det ikke længere aktuelt.Étant donné la hausse des prix du lait sur les marchés agricoles mondiaux en plein essor et les opportunités d'exportation qui y sont liées,ce système ne semble plus d'actualité.
I lyset af de stigende mælkepriser på boomende verdensmarkeder for landbrugsprodukter og de enorme eksportmuligheder, der er forbundet med dette,er dette system ikke længere tidssvarende.Cette offre d'emploi n'est plus d'actualité.
Jobopslaget er ikke længere aktuelt.Dès la fin de 2002, il est apparu que, en Argentine, à lasuite de la grave crise économique,financière etsociale, la programmation pluriannuelle telle quedéfinie par le document d'orientation stratégiquen'était plus d'actualité.
Ved udgangen af 2002 viste det sig, at på grund afden alvorlige økonomiske, finansielle ogsociale krise i Argentina var den flerårige programmering i strategidokumentet ikke længere aktuel.Notre site est toujours plus d'actualité.
Hjemmesiden indeholder Ces craintes sont d'autant plus d'actualité que, selon de nombreux analystes, c'est zas est l'un des plus influents et actifs représentants de Minsk, qui cherchent à renforcer les relations du pays avec l'occident.
Disse problemer er endnu mere relevant, at, ifølge mange analytikere, at det er zas er en af de Ma critique à cet égard n'est donc plus d'actualité.
For så vidt er min kritik på det punkt ikke længere relevant.Dans la situation présente, ces objectifs sont encore plus d'actualité que lors de l'établissement du projet de budget en juillet dernier.
I den nuværende situation er disse målsætninger endnu mere aktuelle, end da vi i juli i år udarbejdede budgetforslaget.Og hvad er der af andre problemer, der er mere aktuelle?Par conséquent, le développement du système des régions les moins favorisées, par exemple, est plus d'actualité que jamais puisque l'aide versée au titre de la politique agricole commune se concentre essentiellement sur les meilleures régions agricoles.
Derfor er udviklingen af f. eks. ordningen for de mindst begunstigede områder mere relevant end nogensinde, da støtten under den fælles landbrugspolitik primært er koncentreret om EU's bedste landbrugsregioner.Le problème du stationnement pourrait être encore plus d'actualité un jour.
Problemet med parkering kan være endnu mere aktuelt en dag.Cette situation n'est plus d'actualité et il nous appartient de réaffirmer la nécessité de conclure rapidement avec Cuba un accord de coopération axé sur un développement écologiquement durable et de réviser la position de l'Union européenne.
Denne situation er ikke længere tidssvarende, og det er vores opgave at fastslå nødvendigheden af snarest at indgå en samarbejdsaftale med Cuba, som bygger på en miljømæssigt bæredygtig udvikling, og revidere EU's holdning.Pourtant cette vision est d'autant plus d'actualité qu'elle ne l'était à l'époque.
Alligevel virker problemstillingen endnu mere aktuel end dengang.Il semble que le concept de responsabilité sociale des entreprises soit plus d'actualité que jamais.
Begrebet virksomhedernes sociale ansvar synes at være mere aktuelt end nogensinde.Mange af de ideer om vores virkelighed, som Lilly og jeg udforskede for 20 år siden, er endnu mere relevante i dag«, siger Lana Wachowski til Variety.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, la stratégie de Lisbonne, cet instrument vital nécessaire pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde,est peut-être plus d'actualité aujourd'hui que jamais.
Hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, Lissabon-strategien, et uundværligt værktøj, der skal bruges til at gøre EU til den 
