Que Veut Dire MERE AKTUELT en Français - Traduction En Français

• plus d'actualité
• plus actuel
• plus d' actualité
• plus récent

Exemples d'utilisation de Mere aktuelt en Danois et leurs traductions en Français

Det er lidt mere aktuelt, ikke?
Un peu plus actuel, pas vrai?

Så spørgsmålet bliver stadig mere aktuelt.
Cette question est encore et toujours plus d'actualité.

Reformen gav et mere aktuelt indtryk på projektet.
La réforme a donné une touche plus actuelle au projet.

Hjemmesiden indeholder mere og mere aktuelt stof.
Notre site est toujours plus d'actualité.

Mere aktuelt eller specifikt indhold vækker intriger hos dit publikum.
Un contenu plus actuel ou spécifique suscite l'intrigue de votre public.

Kan det blive mere aktuelt?
C'est peut- être plus d'actualité?

Du kan udgive dine egne øverste indlæg, topbrancheindlæg eller endda lidt mere aktuelt.
Vous pouvez publier vos propres meilleurs articles, les meilleurs articles de l'industrie ou même quelque chose d'un peu plus d'actualité.

Kan det blive mere aktuelt?
Ce n'est peut être plus d'actualité?

Det rektangulære hus strækker sig over en del af landet og har døre og vinduer af røget glas, hvilket forlader huset simpelt med en mere aktuelt detaljeret.
La maison rectangulaire s'étend sur une partie du terrain et a des portes et des fenêtres en verre fumé, ce qui laisse la maison simple avec un détail plus actuel.

Vitalone spørgsmål, der er forudbestemt til at blive stadig mere aktuelt, nemlig udformningen af den kom mende europæiske forfatning, vil jeg tillade mig som repræsentant for formandskabet meget kort at gøre rede for, hvordan det står til med forberedelserne til regeringskonferencen om Den Politiske Union.
Vitalone résultats des assises, du thème, destiné à devenir toujours plus actuel, relatif aux traits de la future constitution européenne, permettez au représentant de la présidence en exercice de faire un bref bilan du stade de préparation de la conférence sur l'union politique.

Det kan ikke blive mere aktuelt.
Ce point est on ne peut plus actuel.

Det kan være det tal, som offentliggøres af den pågældende UCITS eller AIF, eller dens drifts- eller administrationsselskab, eller et tal, der er beregnet af en pålidelig tredjeparts-kilde, hvis dette tal er mere aktuelt end det offentliggjorte tal.
Il peut s'agir du chiffre publié par le fonds d'investissement alternatif ou l'OPCVM, ou d'un chiffre calculé par une source tierce fiable, s'il est plus récent que le chiffre publié;

Sikkert, mere almindeligt og bestemt mere aktuelt er v>
Sûrement, plus commun et certainement plus actuel est le v>

Hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, Lissabon-strategien, et uundværligt værktøj, der skal bruges til at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, er måske mere aktuelt i dag end nogensinde før.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, la stratégie de Lisbonne, cet instrument vital nécessaire pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, est peut-être plus d'actualité aujourd'hui que jamais.

Emnet kunne med andre ord umuligt være mere aktuelt end nu.
La question ne pouvait être plus d'actualité que maintenant.

I den engelske version, i afsnit 9, andet led, står der:»two sides of industry«, og mine britiske venner gør mig opmærksom på, at det er mere aktuelt at tale om»social partners«.
Dans la version anglaise, au paragraphe 9, deuxième tiret, il est écrit:«two sides of industry», et mes collègues britanniques me font remarquer qu'il est plus actuel de parler de«social partners».

Problemet med parkering kan være endnu mere aktuelt en dag.
Le problème du stationnement pourrait être encore plus d'actualité un jour.

Den bæredygtige handels deltagelse i verdenshandelens vigtige kredsløb vil nemlig gøre det, der hidtil har været mottoet for denne prisværdige aktivitet, stadig mere aktuelt og mere troværdigt: Trade, not aid!
C'est précisément l'insertion du commerce équitable et solidaire dans le grand circuit du commerce mondial qui rendra plus actuelle et plus crédible la devise de cette activité méritoire: Trade, not aid!

Begrebet virksomhedernes sociale ansvar synes at være mere aktuelt end nogensinde.
Il semble que le concept de responsabilité sociale des entreprises soit plus d'actualité que jamais.

Vi er ved at gøre nogle af de ting, der gør det nuværende program endnu mere aktuelt og nyttigt.
Nous agissons de la sorte sur certains de ces points actuellement, ce qui rend ce programme d'autant plus d'actualité et utile.

Er det de faktiske udgifter, eller er der et mere aktuelt tal?
Est-ce le véritable coût ou a-t-on un chiffre plus récent?

Artiklerne er ofte mere aktuelle end bøger.
Son contenu est souvent plus actuel que dans les livres.

De er mere aktuelle og nødvendige end nogensinde.
Elle est plus actuelle et nécessaire que jamais.

Den mest aktuelle version af politikken vil styre vores brug af dine oplysninger.
La version la plus actuelle de la présente politique régit notre utilisation de vos informations.

Den mest aktuelle service pack er Jet 4.0 Service Pack 8, der indeholder følgende filer.
Le plus récent service pack, Service Pack 8 Jet 4.0 contient les fichiers suivants.

Alligevel virker problemstillingen endnu mere aktuel end dengang.
Pourtant cette vision est d'autant plus d'actualité qu'elle ne l'était à l'époque.

Syrien er det mest aktuelle eksempel.
La Syrie en est le plus récent exemple.

Det er den mest aktuelle kraftværk i den menneskelige gruppe.
C'est la centrale électrique la plus actuelle du groupe humain.

Og hvad er der af andre problemer, der er mere aktuelle?
De plus, nous avons d'autres problèmes, plus d'actualité.

I dette tilfælde indeholder det angivne dokument ikke det mest aktuelle indhold.
Dans ce cas, le document indiqué ne contient pas le contenu le plus récent.

Comment utiliser "mere aktuelt" dans une phrase en Danois

FORÆLDRE VIL HAVE BRUGERINDFLYDELSE Forældresamarbejde er mere aktuelt og vigtigt end nogensinde, fordi det i dag overalt i samfundet er en selvfølge, at brugere af institutioner kræver indflydelse.

At ligge som man har redet har sjældent været mere aktuelt end i disse tider.

For budskabet har nemlig aldrig været mere aktuelt, end det er lige nu.

Spørgsmålet, om arbejdsgivere må blande sig, er mere aktuelt end nogensinde før, og hos interesseorganisationen Lederne er svaret ja.

Der skrives naturligvis om Fladlandssagaen, Læs mere Aktuelt.

I disse Corona-tider er det jo blevet endnu mere aktuelt at se på mulighederne for udendørs aktiviteter.

For det første er det formentlig mere aktuelt i dagens højteknologiske landbrugssektor, om du kan betjene en drone.

I kølvandet på Storbritanniens beslutning om at forlade EU har dette alternativ næppe været mere aktuelt.

Benny Andersens digt "Diæt" er måske mere aktuelt i dag, end dengang han skrev det i Benny Andersen voksede op i et arbejderhjem under trange kår.

Jeg kan se, at det symbiotiske samfund bliver mere aktuelt med tiden og måske hurtigere end nogen kunne forestille sig.

Comment utiliser "plus actuel, plus d'actualité" dans une phrase en Français

Combat qui est plus actuel que jamais.

Cet avertissement est plus actuel que jamais.

Gérard Oury plus actuel que jamais...

Ces sept toiles ne font que renforcer cette affirmation, et ne peuvent lui donner que plus d actualité Pascal Berney Mai-juin 87

La lettre d de l article 68 actuel, en revanche, n est plus d actualité et est abrogée.

Vous cherchez poser une serrurerie plus actuel ?

La salle de jeux n est plus d actualité il faudrait la moderniser.

Cela n est plus d actualité au moins depuis la sorti du One X.

4 ans déjà, et plus actuel que jamais...

j suis bien contente que cela ne soit plus d actualité pour au moins deux chats