Que Veut Dire PLUS DISCUTABLE en Danois - Traduction En Danois

• mere tvivlsomt
• mere diskutabel
• mere tvivlsom
• plus tvivlsom

Exemples d'utilisation de Plus discutable en Français et leurs traductions en Danois

Le reste est plus discutable….
Resten er mere tvivlsomt….

Si l'objectif est de réduire la fraude, c'est déjà plus discutable.
Om det så vil begrænse terrorismen, er mere tvivlsomt.

La question est plus discutable s'il s'agit d'une société.
Det er så mere tvivlsomt, om det peger i retning af et socialistisk samfund.

Dans l'opéra, c'est plus discutable.
Vejen til Operaen er dog mere diskutabel.

Unisaelles est un adware très nocif, plus discutable connecter à laquelle peut commencer nombreuses activités indésirables à l'arrière de votre dos.
CloudScout er en meget skadelig adware plus tvivlsom prop, der kan starte mange uønskede aktiviteter på bagsiden af ryggen.

C'est tout de suite plus discutable.
Det er straks mere omstridt.

En revanche, le caractère cohérent et systématique de cette mesure nous paraît plus discutable.
Efter min opfattelse er det derimod mere diskutabelt, om foranstaltningen er sammenhængende og systematisk.

C'est tout de suite plus discutable.
Det er straks mere tvivlsomt.

Unisaelles est un adware très nocif, plus discutable connecter à laquelle peut commencer nombreuses activités indésirables à l'arrière de votre dos.
Unisaelles er en meget skadelig adware plus tvivlsom forbindelse til, som kan starte mange uønskede aktiviteter på bagsiden af din ryg.

Celle- ci reste une des plus discutables….
Begrebet er et af de mest omstridte….

Alors que les trois premières catégories sont nécessaires ou servent à optimiser votre expérience utilisateur, le but des deux dernières est potentiellement plus discutable.
Mens de første tre kategorier er nødvendige for funktionaliteten eller tjener til at optimere brugeroplevelsen, er formålet med de sidste mere kontroversielt.

La conclusion est plus discutable.
Den konklusion er mere tvivlsom.

Ces redirections vous ont conduit vers des sites Web douteux, contenant des enquêtes encore plus discutables.
Disse omdirigeringer har fører dig til tvivlsomme hjemmesider, der indeholder endnu mere tvivlsomme undersøgelser.

Que cette résistance ait également servi à légitimer des ambitions plus discutables(le contrôle du Liban) n'est certainement pas discutable..
At denne modstand også har tjent til at legitimere mere tvivlsomme ambitioner(kontrol af Libanon) er afgjort indiskutabelt.

Si l'intention est bonne, les modalités d'application, en revanche, sont plus discutables.
Hensigten er god nok, hvorimod forholdene omkring iværksættelsen er mere diskutable.

Quelques idées de Mme Morgan sont plus discutables, comme les tarifs sociaux pour faire face au problème de la pauvreté énergétique parce, ce faisant, nous courrions le risque d'interférer avec les marchés.
Der er andre af fru Morgans idéer, der er mere diskutable, f. eks. de sociale tariffer for at håndtere problemet med den fattigdom, der skyldes energipriserne, for hvis vi gør det, risikerer vi at blande os i markederne.

À long terme, c'est plus discutable.
På længere sigt er det straks mere tvivlsomt.

Pour conclure, une lecture plus attentive du rapport soulève certains aspects moins positifs qui, sans en altérer la finalité ou les ultimes objectifs, le rendent moins parfait et plus discutable.
Til sidst skal det nævnes, at der ved en mere opmærksom læsning af betænkningen viser sig nogle mindre positive aspekter, som uden at anfægte sigtet og det endelige mål, gør den mindre perfekt og mere diskutabel.

Je trouve, et j'en suis même profondément convaincu, que ce rapport est l'un des documents les plus discutables que le Parlement ait adoptés ces derniers temps.
Det er min dybe overbevisning, at denne betænkning rent faktisk er et af de mest kontroversielle dokumenter vedtaget af Parlamentet inden for de senere år.

Dans l'une des situations plus discutable applications pourraient se réunir avec le nosy navigateur pirate de l'air douteux, car il est généralement distribué via le logiciel de paquets, qui sont connus pour être le noyau initial de la sinistre utilitaires.
I en mere tvivlsomme situationer applikationer kunne komme sammen med den nysgerrige browser tvivlsomme flykaprer, fordi det er generelt rundsendt via software-pakker, der er berygtet for at være den oprindelige kerne af uhyggelige utilities.

Mais ses choix de films sont plus discutables.
Filmenes værdier er mere diskutable.

L'aspect de l'islam que les Américains avertis trouvent le plus discutable n'est pas d'ordre théologique(savoir par exemple si Allah est Dieu ou pas) ni symbolique(tel un centre islamique à Manhattan) mais bien juridique, à savoir le code de lois qu'on appelle la charia.
Efterhånden som amerikanerne lærer mere om islam, er det aspekt, som de finder mest frastødende, ikke dens teologi(så som hvorvidt Allah er Gud eller ej), ejheller dens symbolbrug(så som et islamisk kulturcenter på Lower Manhattan), men dens lovkodeks, kaldet sharia.

Sur la pédophilie, c'est plus discutable.
Årsagen til pædofili er meget omdiskuteret.

Bien qu'il soit vrai que certains aspects soient plus discutables, ils méritent également d'être analysés en profondeur, bien qu'ils soient rejetés dans certains cas par manque de faisabilité ou parce qu'ils posent des problèmes plus importants que les solutions qu'ils proposent.
Selv om det også er rigtigt, at der er nogle områder, som er mere diskutable, fortjener de også en tilbundsgående analyse, selv om de i nogle tilfælde bliver afvist, fordi de ikke er praktisk gennemførlige, eller fordi de foranlediger større problemer end dem, de løser.

Commençons par les points les plus discutables.
Lad os starte med det mest kontroversielle punkt.

Mais ce qui est plus discutable, Monsieur le Président, c'est qu'à un moment la présidence a appuyé des initiatives déséquilibrées dans les domaines financier et budgétaire, lesquelles, loin de faciliter un consensus entre les différentes positions des États membres, s'alignaient ouvertement sur certaines positions nationales antagonistes.
Men det, der er mere diskutabelt, hr. formand, er, om formandskabet på det økonomiske og budgetmæssige område på et tidspunkt har støttet uafbalancerede initiativer, der i stedet for at fremme en konsensus mellem de forskellige medlemsstaters holdninger, tog åbent parti for visse af de modsatrettede nationale holdninger.

Par contre, la méthode utilisée semble plus discutable.
Derimod forekommer den anvendte metode at være mere diskutabel.

Mais si cette exclusion des considérations morales est discutable, il m'apparaît qu'il est plus discutable encore de prétendre que l'on défend, du point de vue de la cohérence, l'intérêt public quand, en réalité, on crée des instruments juridiques permettant à l'industrie de revendiquer l'invention de processus naturels, et qu'on l'aide à s'arroger un quasi monopole en la matière.
Men hvis det er betænkeligt at udelukke moralske spørgsmål, så er det endnu mere betænkeligt at foregive, at man ud fra en samhørighedsbetragtning beskytter den offentlige interesse, når man i virkeligheden skaber juridiske instrumenter, der giver industrien mulighed for at påberåbe sig, at den har opfundet naturens processer, og man støtter, at industrien kan få en monopolistisk kontrol med alt dette.

L'aspect politique de l'ouvrage est par nature plus discutable….
Den historiske ramme i bogen, derimod, er mere tvivlsom….

L'autre- sans doute un peu plus discutable- disait:"la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne devrait être complétée avec des droits contraignants aussi importants que le droit au travail, à un logement, à un revenu minimum, à un environnement sain ou le droit de vote des citoyens de pays tiers ayant résidé durant cinq années dans l'Union ainsi que l'extension des droits civils aux immigrés qui arrivent en Europe à la recherche d'une vie digne".
Den anden- som måske er lidt mere diskutabel- lød:"Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder bør suppleres med tilknyttede rettigheder så vigtige som retten til arbejde, bolig, mindsteløn, retten til et sundt miljø, valgret for borgere fra tredjelande, som har boet i Unionen i fem år, og udvidelse af de borgerlige rettigheder til at omfatte indvandrere, der kommer til Europa for at få et værdigt liv".

Comment utiliser "plus discutable" dans une phrase en Français

Ce choix peut apparaître plus discutable sur un traitement dramatique.

Mais ce n’était pas plus discutable qu’à l’habitude non plus.

Viendra enfin le plus ibérique et plus discutable «Beyond Re-animator.

Une autre raison beaucoup plus discutable est celle de l’aérodynamisme.

Ce qui est plus discutable c'est l'absence du mode Drift.

En 1960, un nouvel aménagement est réalisé, plus discutable selon certains.

Un tel régime est plus discutable voir dangereux pour un enfant.

Avec des difficultés de contacts autorisés copenhague, plus discutable j'ai .

Cependant, l’accès au répertoire paraît bien plus discutable et même injustifié.

Seule la deuxième expulsion est plus discutable selon les versions entendues.

Comment utiliser "mere tvivlsomt, mere diskutabel" dans une phrase en Danois

At der nu også vil komme flere læderskildpadder er mere tvivlsomt, da læderskildpadden på Langeland måske blot er en tilfældig strejfer”, siger Lars Skou Olsen.

Det er nok mere tvivlsomt.- Det forlød fra den danske lejr i går, at hun døjede med lidt sygdom.

Mere diskutabel er de to sidste rums fokus på nyt maleri.

Det står i modsætning til akutuddannelsesindsatsen, som foreløbig primært har sikret de ledige et forsørgelsesgrundlag, mens et egentligt kompetenceløft er mere tvivlsomt.

Men hendes beskrivelse af Viareggio som en trist by er lidt mere diskutabel.

Man kan lidt karikeret sige, at udvikling af version 1,0 er omfattet af reglerne, hvorimod version 7,0 kan være mere tvivlsomt.

En mere diskutabel diskussion vedrører karakteren af ​​økologisk certificering og hvorfor nogle cheesemakers er certificeret og nogle er ikke.

Ellers er der gamle paller, som er lavet om til loungemøbler, hvor komforten er mere diskutabel.

Når det kommer til budgettet bliver den sande værdi af måltidssæt imidlertid mere diskutabel.

En anden, og endnu mere diskutabel prioritering, var »Anne Grethe – en hesteluder« fra bandets tidlige år, der er præcis lige så plat, som den er belastende.