Que Veut Dire PLUS EFFICIENTES en Danois - Traduction En Danois

• mere effektive
• mere effektiv
• mest effektive

Exemples d'utilisation de Plus efficientes en Français et leurs traductions en Danois

Des réunions plus efficientes.
Mere effektive møder.

Décision de la Commission relative à des aides en faveur du développement de technologies de l'énergie plus efficientes.
Kommissionens beslutning om støtte til udvikling af mere effektiv energiteknologi.

Des éoliennes plus efficientes.
Mere effektive vindmøller.

Bien souvent, la faillite pourrait être évitée si nous disposions de procédures d'insolvabilité et de restructuration plus efficientes.
Dette ville ofte kunne undgås, hvis vi havde mere effektive procedurer for insolvens og rekonstruktion.

Je ne conteste cependant pas le fait que des voitures plus efficientes soient une bonne idée et que travailler à domicile permette de réduire la pollution.
Men jeg bestrider ikke, at mere effektive biler er en god idé, og at hjemmearbejde reducerer forureningen.

L'automatisation rend les entreprises plus efficientes.
At automatisering kan gøre virksomheder mere effektive.

Il est nécessaire d'élaborer des solutions plus simples et plus efficientes en tenant compte de la situation des microentreprises et des petites entreprises, afin d'assurer la protection effective de la santé et de la sécurité des travailleurs dans tous les lieux de travail, quelle que soit leur taille.
Der er behov for enklere og mere effektive løsninger, som tager hensyn til forholdene i mikrovirksomheder og små virksomheder og dermed sikrer en effektiv beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på alle arbejdspladser, uanset deres størrelse.

Une limite de 350 g garantirait que seules les centrales au gaz les plus modernes et les plus efficientes soient construites.
En grænse på 350 g ville sikre, at der f. eks. kun bygges de mest effektive højteknologiske gasfyringsanlæg.

Ces solutions de substitution d'un bon rapport coût-efficacité incluent des mesures visant à rendre l'offre et la demande d'énergie plus efficientes, en particulier moyennant des économies d'énergie rentables au stade final, des initiatives de participation active de la demande et une conversion, un acheminement et une distribution plus efficientes de l'énergie.
Sådanne omkostningseffektive alternativer omfatter foranstaltninger til at gøre energiefterspørgsel og energiforsyning mere effektiv, navnlig ved hjælp af omkostningseffektive energibesparelser hos slutbrugeren, handlingsinitiativer på efterspørgselssiden og mere effektiv omdannelse, transmission og distribution af energi.

Bien souvent, la faillite pourrait être évitée si nous disposions de procédures d'insolvabilité et de restructuration plus efficientes.
Det kunne ofte være undgået, hvis vi havde mere effektive procedurer og regler for konkurser og omstrukturering.

Ainsi, le texte souhaite un renforcement de la durabilité des systèmes de transport grâce à des technologies plus efficientes, l'interopérabilité et des solutions de mobilité innovantes.
Således efterlyser vi i teksten, at transportsystemerne gøres mere bæredygtige gennem brug af mere effektive teknologier, interoperabilitet og innovative mobilitetsløsninger.

Vos pratiques à chaque heure ne vous prendront que quelques minutes de votre temps, et avec l'entraînement, elles deviendront plus rapides, plus pointues et plus efficientes.
Din øvelse hver time tager kun nogle minutter og som du øver, vil øvelserne blive kortere, mere ihærdige og mere effektive.

Quiconque fait des demandes politiques pour des limitations strictes des émissions et pour des voitures plus efficientes doit reconnaître que le cycle de développement et de production dans l'industrie automobile prend cinq à sept ans.
Enhver, der stiller strenge politiske krav til emissionsgrænser og mere effektive biler, skal være klar over, at der er en udviklings- og produktionscyklus på fem til syv år.

Toutefois, le niveau de la segmentation dans la boucle lorsque le réseau de traitement, ou relativement, des technologies plus efficientes.
Men omfanget af segmentering i løkken ved behandlingen af netværket, eller relativt set mere effektiv teknologi.

Aujourd'hui, nous sommes le chef de file mondial de la gestion des processus d'affaires et des documents; nous aidons les organisations de toutes tailles à être plus efficientes afin qu'elles puissent se concentrer sur leurs principales activités.
I dag er vi verdens førende inden for dokumenthåndtering og forretningsprocesser, og vi hjælper alle typer og størrelser af organisationer med at blive mere effektive, så de kan fokusere på deres kerneforretning.

Les opportunités commerciales et partant les avantages qui découlent de la libéralisation des échanges et des investissements(dans le cadre d'initiatives multilatérales ou bilatérales ou de l'intégration régionale) ne peuvent être saisies que si les activités productives les moins efficientes sont abandonnées au profit d'activités productives plus efficientes.
Fordelene ved de handelsmuligheder, der opstår ved liberaliseringen af handel og investeringer(ved multilaterale eller bilaterale initiativer eller regional integration) kan kun udnyttes ved, at man skifter fra mindre effektive til mere effektive produktive aktiviteter.

Il est bien établi que les secteurs performants de l'économie connaissent une croissance de productivité non parce que toutes les entreprises présentes sur le marché enregistrent des gains de productivité, mais plutôt parce que les entreprises plus efficientes et avancées du point de vue technologique se développent aux dépens des entreprises moins efficientes ou dont les produits sont obsolètes.
Det er almindeligt anerkendt, at succesrige økonomiske sektorer ikke oplever vækst i produktiviteten, fordi alle virksomheder på markedet har produktivitetsfremgang, men snarere fordi de mere effektive og teknologisk avancerede virksomheder vokser på bekostning af dem, der er mindre effektive eller har forældede produkter.

Nous devons toutefois rendre les technologies conventionnelles plus propres(c'est absolument essentiel) et nous devons également nous assurer que les formes de technologies conventionnelles deviennent plus efficientes.
Vi skal imidlertid gøre konventionel energiteknologi mere miljøvenlig- det er altafgørende- og vi skal også sikre, at konventionelle former for teknologi bliver mere effektive.

L'expérience nous montre que des affaires douanières correctement planifiées, exécutées et suivies contribuent à une circulation des marchandises plus rapide et plus sûre, à une meilleure gestion des risques, à des procédures commerciales et des opérations plus efficientes, à une optimisation des droits de douanes et à des transactions internationales plus compétitives.
Vi ved af erfaring, at toldadministration, der bliver korrekt planlagt, udført og fulgt op på, giver hurtigere og mere sikre varestrømme, forbedret risikostyring, mere effektive forretningsprocesser og -aktiviteter, optimerede toldafgifter og mere konkurrencedygtige internationale handelstransaktioner.

Enfin, l'UE devrait mieux communiquer sur son action, améliorer sa capacité à en mesurer les incidences et, lorsque cela se justifie, concevoir d'autres approches, plus efficientes.
Endelig bør Unionen kommunikere bedre om, hvad den gør, blive bedre til at måle virkninger og, når det er relevant, udtænke alternative og mere effektive metoder.

Le changement organisationnel est souvent le résultat d'un processus d'isomorphisme rendant les organisations plus similaires sans forcément les rendre plus efficientes(DiMaggio et Powell, 1991).
At bureaukrati og andre former for organisatorisk forandring opstår som et resultat af processer, der gør organisationerne mere ens uden at de nødvendigvis bliver mere effektiveDiMaggio and Powell 1991.

En effet, là comme ailleurs, la réalisation du grand marché suppose la création de structures concurrentielles et donc plus efficientes.
På dette område, som på andre, forudsætter virkeliggørelsen af det indre marked, at der opbygges konkurrencebaserede og dermed mere effektive strukturer.

Je souhaiterais simplement remarquer que même les procédures administratives instaurées par le régime quasiment grotesque de Minsk se sont révélées plus efficaces et plus efficientes que les nôtres dans le domaine des émissions de radio.
Jeg vil blot påpege, at selv de administrative procedurer, som det halv-groteske regime i Minsk har indført, har vist sig at være mere effektive end vores i forbindelse med radioudsendelser.

Les études de la Commission(voir" Annexe B: Liste des études utilisées pour la préparation du rapport" à la page 143) montrent que les entreprises les plus grandes sont rarement les plus rentables ou les plus efficientes.
Kommissionens undersøgelser- se"Bilag B: Fortegnelse over studier der er anvendt ved beretningens udarbejdelse" på side 141- viser, at de største virksomheder sjældent er de mest rentable og sædvanligvis heller ikke de mest effektive.

Grâce à leurs systèmes filtrants novateurs, les hottes d'extraction Siemens suppriment avec fiabilité toutes fumées, graisses et odeurs, et comptent parmi les plus efficientes au monde.
Med deres innovative filtersystemer, fjerner Siemens emhætter pålideligt damp, fedt og lugt, og er blandt de mest effektive.

Plus efficient que jamais grâce à Mercedes PRO connect.
Helt igennem mere effektiv med Mercedes PRO connect.

Apprentissage plus efficient.
Endnu mere effektiv læring.

Des procédés plus efficients.
Mere effektive arbejdsgange.

La plus efficiente et la plus dynamique des Prius à ce jour.
Den mest effektive og dynamiske Prius til dato.

Une architecture financière plus efficiente pour les investissements en dehors de l'UE;
En mere effektiv finansiel arkitektur for investeringer uden for EU.