Que Veut Dire PLUS EN ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• mere enig
• mere i overensstemmelse
• mere i tråd

Exemples d'utilisation de Plus en accord en Français et leurs traductions en Danois

Je ne pourrais pas être plus en accord.
Jeg kunne ikke være mere enig.

Je suis on ne peut plus en accord avec votre nouvelle orientation.
Jeg kunne ikke være mere enig i din holdning til deres nye kollektion.

Certains affichent même des qualités qui sont presque plus en accord avec les méchants.
Nogle endda vise kvaliteter, der er næsten mere i tråd med skurke.

Je me sens plus droite, plus en accord avec mes valeurs et mes convictions.
Jeg er blevet mere handlekraftig og lever mere overens med mine værdier og overbevisninger.

Moins restreinte que dans les opus précédents, la progression de vos personnages est plus en accord avec Final Fantasy Tactics sur PS2.
Din figurers udvikling er mere fri end i tidligere spil, og er mere i tråd med Final Fantasy Tactics på PS2.

Je ne pourrais être plus en accord avec ce qu'il a dit.
Og vi kunne ikke være mere enig i det han sagde.

Il ne vous reste plus qu'à faire votre sélection et à choisir le modèle de siège qui sera plus en accord à votre décoration actuelle.
Det kun tilbage for dig at gøre, er at gøre dit valg og vælge den model af plads, der vil være mere i aftale til din nuværende indretning.

Je n'ai jamais été plus en accord avec vous que maintenant.
Jeg har sjældent været mere enig med dig end nu.

La raison pour l'usage de cette méthode de peinture de présentation Mondrian est qu'elle est plus en accord avec les principes de Neoplasticism.
Begrundelse for at anvende denne metode til at præsentere Mondrian's maling er, at det er mere i overensstemmelse med principperne for Neoplasticism.

Je ne pourrais pas être plus en accord avec cet article!
Jeg kunne ikke være mere enig med artiklen!

Quand on sort de la méditation, notre esprit possède davantage d'énergie, de créativité et d'intelligence, et il agit de plus en plus en accord avec la loi naturelle.
Når vi kommer ud af meditation, har vores sind mere energi, kreativitet og intelligens, og det handler mere og mere i overensstemmelse med naturloven.

Je ne pourrais être plus en accord avec Erick.
Kunne ikle være mere enig med Erik.

Apprendre à contrôler votre colère et l'exprimer d'une façon appropriée peut vous aider à construire de meilleures relations, d'atteindre vos objectifs et de vivre une vie plus en accord avec vos valeurs.
At lære at kontrollere vrede og udtrykke det ordentligt kan hjælpe dig med at opbygge bedre relationer, opnå dine mål og føre et mere tilfredsstillende og sundt liv.

Nous ne pourrions pas être plus en accord avec cette déclaration!
Kunne ikke være mere enig med denne anmeldelse!

Mais la faute adamique fut encore plus désastreuse en ce sens qu'elle priva les races du type supérieur de nature physique qui eût été plus en accord avec des aspirations spirituelles.
Men endnu mere ulykkeligt var den adamiske forsømmelse, idet den fratog racerne af den fremragende type af fysisk karakter, som ville have været mere harmonisk med åndelige bestræbelser.

Je ne peux pas être plus en accord avec ce que tu écris.
For det andet kunne jeg ikke være mere enig i det du skriver.

Ainsi, les décisions que nous prenons par rapport aux autres et à ce qu'il nous est arrivé seront bien meilleures ou plus en accord avec ce que nous pensons et ressentons.
Så de beslutninger, vi træffer vedrørende andre, og hvad der er sket med os, vil være meget mere præcis eller mere i overensstemmelse med det, vi tænker og føler.

Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, je ne pourrais pas être plus en accord avec la rapporteure que je tiens d'ailleurs à féliciter au passage pour la rapidité et l'efficacité de son travail.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg kunne ikke være mere enig med ordføreren, som jeg gerne vil lykønske med det hurtige og effektive stykke arbejde, der er udført.

Il faut se réjouir de ce que les membres du Conseil soient aujourd'hui plus en accord sur cette question qu'ils ne l'ont jamais été auparavant.
Det er glædeligt at se, at der er betydeligt større enighed i Rådet i dag, end vi nogensinde har haft tidligere.

Williams ne pouvait pas être plus en accord avec son commanditaire.
Stone kunne ikke være mere enig med sin Spider-Man.

En laissant libre cours à votre créativité, vous vous sentirez plus en accord avec vous- même et vous aiderez à ouvrir votre troisième œil.
At lade din kreativitet strømme hjælper dig med at føle sig mere i overensstemmelse med dig selv og hjælpe dig med at åbne dit tredje øje.

Cela ne réduit en aucun cas leur importance, mais les oriente plutôt vers des ministères plus en accord avec le plan de Dieu pour elles et les dons qu'il leur a donnés.
Dette gør ikke kvinder mindre betydningsfulde, men giver dem snarere et fokus på tjeneste, der er mere i tråd med Guds plan, og de gaver han har skænket dem.

Si certaines parties des présentes conditions générales de vente ne sont pas ou plus en accord avec la législation en vigueur, le contenu des parties restantes demeure, lui.
Hvis dele af disse betingelser ikke, ikke længere eller ikke i deres helhed er i overensstemmelse med gældende lov, berøres de øvrige dele ikke heraf i deres indhold og gyldighed.

Frey examina aussi la différence entre le bien- être subjectif qui résulte du fait que la politique est plus en accord avec les souhaits des citoyens(outcome), par rapport au bien- être subjectif qui résulte de la participation au vote(process).
Frey undersøgte også forskellen mellem den enkeltes velbefindende, når den førte politik er mere i overensstemmelse med borgernes ønsker(resultat), i forhold til den enkeltes velbefindende, når denne selv deltager i stemmeafgivningen(proces).

Le nouveau libellé proposé pour l'article 8[6] relatif au refus par le destinataire de recevoir l'acte quand il ne connaît pas la langue dans laquelle il est rédigé ainsi qu'à l'obligation de faire traduire ce document, semble être plus en accord avec la défense des intérêts des parties intéressées que la rédaction actuelle, et ce surtout parce que les délais prescrits ne sont pas raccourcis mais commencent à courir à partir de la date de cette traduction.
Den foreslåede omformulering af art. 8[6]"Mulighed for at nægte at modtage dokumentet" på grund af manglende kendskab til det sprog, hvorpå det er affattet, samt forpligtelsen til at stille en oversættelse til rådighed forekommer at være mere i overensstemmelse med de berørte parters interesser end den nuværende ordlyd, især fordi fristerne ikke forkortes, men fristen først beregnes fra den dato, hvor oversættelsen forkyndes.

Comment utiliser "plus en accord" dans une phrase en Français

Et tu seras déjà beaucoup plus en accord avec toi-même.

Je ne saurais être plus en accord avec cette affirmation.

Peut-être aussi un Ais plus en accord avec le F3.

Maintenant, il serait plus en accord avec les lieux !

Cette idée de mélange est plus en accord avec moi-même.

Nous ne sommes pas plus en accord avec cette position.

Des nuances douces plus en accord avec son teint hâlé.

Je ne peux être plus en accord avec cette déclaration.

Et je ne pourrai être plus en accord avec cela.

Je suis beaucoup plus en accord avec le deuxième article.

Comment utiliser "mere i tråd, mere enig, mere i overensstemmelse" dans une phrase en Danois

Ubegrænset Plus-planen er mere i tråd med, hvad andre luftfartsselskaber gør, men ved en betydeligt højere pris.

Jeg kunne ikke være mere enig.

Er ”hippieliberalisme” mere i overensstemmelse med de liberalistiske principper end den mere gængse form for liberalisme?

Er det i orden, at man vi ændrer retsskrivningen, så den falder mere i tråd med hvordan vi taler?

Nogle fokus på praktiske egenskaber af stoffer og materialer, andre er mere i tråd med tendenserne i design og husker meget ofte stilen og indretningen af ​​huset.

De eftermonterede isolerende facadebeklædninger på nogle af blokkene bør på sigt udformes mere i overensstemmelse med byggeriets arkitektur.

De forhold du beskriver er UNDER al kritik, der kan jeg ikke være mere enig.

Læs mere I tråd med tiden og for at undgå og støtte op omkring vægtproblemer har vi en fælles holdning omkring kost.

Og hun havde delt et opslag med overskriften “muslimer skal hæmmes på alle områder” og skrevet: “kunne ikke være mere enig”.

Jeg ville ønske vinkortet var lidt mere i overensstemmelse med den grad af maden.