Que Veut Dire PLUS FAIBLE CONCENTRATION en Danois - Traduction En Danois

• den laveste koncentration
• den lavere koncentration

Exemples d'utilisation de Plus faible concentration en Français et leurs traductions en Danois

Le matin(de 7 à 8 heures), on observe la plus faible concentration de l'hormone dans le sang;
Om morgenen(fra 7 til 8 timer) observeres den laveste koncentration af hormonet i blodet;

Lorsque ces symptômes apparaissent, la fréquence d'application des gouttes doit être réduite à l'aide d'une solution à plus faible concentration.
Når disse symptomer opstår, bør hyppigheden af dråbernes anvendelse reduceres ved hjælp af en opløsning med lavere koncentration.

Continuez ensuite à utiliser une plus faible concentration de fonds ou annulez complètement le médicament.
Så fortsæt med at bruge en lavere koncentration af midler eller helt afbryde lægemidlet.

Pour atteindre l'analgésie et l'anesthésie est pas plein, le médecin utilise une plus faible concentration d'anesthésique.
For at opnå analgesi og anæstesi er ikke fuld, lægen bruger en lavere koncentration af bedøvelsesmiddel.

Continuez ensuite à utiliser une plus faible concentration de fonds ou annulez complètement le médicament.
Så fortsætter de med at bruge et lægemiddel med lavere koncentration eller helt afskaffe lægemidlet.

Les tissus et les cellules du muscle cardiaque, de la rate, du cerveau, de toutes les parties de l'intestin et de la prostate contiennent la plus faible concentration de cette enzyme.
Væv og celler i hjertemusklen, milt, hjerne, alle dele af tarmene, prostata indeholder den laveste koncentration af dette enzym.

La limite inférieure d'explosivité signifie la plus faible concentration de substances inflammables nécessaires à l'explosion.
Nedre eksplosionsgrænse betyder den laveste koncentration af brændbare stoffer, der er nødvendige for at opfylde eksplosionen.

Utilisez la plus faible concentration d'insectifuge pour les circonstances, appliquer avec modération, et lavez- le à la fin de la journée.
Anvende den laveste koncentration af repellent for omstændighederne, anvende det i moderate mængder, og det vaskes ved afslutningen af dag.

Le traitement peut être poursuivi, mais en tenant compte de la plus faible concentration de la solution.
Behandlingen kan fortsættes, men under hensyntagen til den lavere koncentration af opløsningen.

Dans le même temps, même à la plus faible concentration, le jus d'aloès agit de manière trop agressive sur la muqueuse nasale du nouveau- né.
På samme tid, selv med den laveste koncentration, virker aloe juice også aggressivt på næseslimhinden hos nyfødte babyer.

Les meilleures conditions d'air pour les employés sont le résultat de la plus faible concentration de produits chimiques de nettoyage.
Bedre luftforhold for medarbejderne er resultatet af den lavere koncentration af rengøringsmidler.

Avec une plus faible concentration de peptide dans le sang et une teneur élevée en sucre, il existe un risque élevé de développer des complications du diabète.
Med en lav koncentration af peptid i blodet og et højt sukkerindhold er der stor risiko for at udvikle diabetes komplikationer.

La limite inférieure d'explosivité signifie la plus faible concentration de substances inflammables nécessaires à l'explosion.
Den nedre eksplosive grænse betyder den laveste koncentration af brændbare stoffer, der er nødvendige til eksplosionen.

Lorsque ces symptômes apparaissent, la fréquence d'application des gouttes doit être réduite à l'aide d'une solution à plus faible concentration.
I tilfælde af manifestation af disse symptomer er det nødvendigt at reducere hyppigheden af at modtage dråberne ved anvendelse af en opløsning med en lavere koncentration.

La limite inférieure d'explosivité signifie la plus faible concentration de substances inflammables nécessaires à l'explosion.
Den nedre eksplosive grænse betyder den laveste koncentration af brandfarlige stoffer, der er nødvendige for eksplosion.

Cela signifie qu'ils ne sont pas tenus de vous communiquer d'informations sur d'autres substances contenues ou même sur des SVHC contenues dans le produit si elles sont présentes à une plus faible concentration.
Det betyder, at de ikke behøver at fortælle dig om andre stoffer i produktet eller endda om SVHC'er i produktet, hvis de er til stede i en lavere koncentration.

Si le bénéfice l'emporte sur le risque, il est recommandé d'utiliser la plus faible concentration d'agent actif disponible une fois par jour.
Hvis fordelene opvejer risiciene, anbefales det at anvende den laveste koncentration af det aktive stof, som findes, 1 gang daglig.

Les règles de nutrition avec une plus faible concentration de sucre dans le sang ne sont pas moins importantes que l'alimentation elle- même, car vous devez manger en même temps et de préférence au moins 4 à 5 fois par jour.
Ernæringsreglerne med en lav koncentration af sukker i blodet er ikke mindre vigtige end kosten selv, da du skal spise mad samtidig og helst mindst 4-5 gange om dagen.

Si les bénéfices sont supérieurs aux risques, il est recommandé d'utiliser la plus faible concentration en principe actif disponible, une fois par jour.
Hvis fordelene opvejer risiciene, anbefales det at anvende den laveste koncentration af det aktive stof, som findes, 1 gang daglig.

Limite inférieure d'explosivité signifie la plus faible concentration de substances inflammables nécessaire pour qu'une explosion se produise.
Den nedre eksplosionsgrænse betyder den laveste koncentration af antændelige stoffer, der er nødvendige for driften af en eksplosion.

L'effet bactériostatique des médicaments est lié à l'élimination rapide du médicament de l'organisme, ce qui contribue à la plus faible concentration de substances dans les organes humains.
Den bakteriostatiske virkning af lægemidler er sat til hurtig fjernelse af lægemidlet fra kroppen, hvilket bidrager til den laveste koncentration af stoffer i humane organer.

Limite inférieure d'explosivité signifie la plus faible concentration de substances inflammables nécessaire pour qu'une explosion se produise.
Den nedre eksplosionsgrænse betyder derfor den laveste koncentration af antændelige stoffer, der er nødvendige for at gøre en eksplosion.

Lors d'une étude de tératologie chez le rat, des effets foetotoxiques mais non tératogéniques ont été observés à la plus forte dose évaluée(140 mg/ kg/ jour); aucun effet n'a été observé à une plus faible concentration(40 mg/ kg/ jour) qui correspond à une exposition bien supérieure à celle produite par la dose thérapeutique recommandée.
I teratologi- studier med rotter blev fostertoksiske, men ikke teratogene effekter observeret i de højeste evaluerede doser(140 mg/ kg/ dag) Der blev ikke observeret nogen effekt ved lavere niveauer(40 mg/ kg/ dag) svarende til eksponering langt over niveauet af den terapeutisk rekommanderet dosis.

Capillaires dans les poumons, appelés capillaires pulmonaires, contiennent la plus faible concentration d'oxygène dans le corps, parce qu'au moment où le sang est dans les vaisseaux plus petits, la majeure partie de l'oxygène a été utilisé par d'autres organes et tissus.
Kapillærer Kapillærerne i lungerne, kaldet pulmonal kapillærer, indeholder den laveste koncentration af ilt i kroppen, fordi på det tidspunkt blodet bliver til de mindste skibe, de fleste af oxygen er blevet opbrugt af andre organer og væv.

Les molécules transporteuses permettent le transport de particules vers la plus faible concentration qui ne pourrait pas(du moins pas facilement) traverser la double membrane de lipides à cause de leur taille ou de leur hydrophobie.
Bærer molekyler tillader transport af partikler mod den lavere koncentration, som ellers ikke kunne(eller ikke nemt kunne) passere gennem dobbelt lipidmembranen på grund af deres størrelse eller hydrofobicitet.

Lorsque les molécules sont déplacées des zones de concentration plus élevée dans les zones de plus faibles concentrations, l'énergie est toujours nécessaire parce que ce mouvement n'est pas le mouvement normal de molécules dans le corps.
Når molekyler bevæges fra områder med højere koncentration til områder med lavere koncentrationer, energi kræves altid, fordi denne bevægelse er ikke den normale bevægelse af molekyler i kroppen.

Les 21 pour cent de la population ayant les plus faibles concentrations de cholestérol HDL et les huit pour cent avec les concentrations les plus élevées étaient tous les deux exposés à un risque élevé de maladies infectieuses.
De 21% af befolkningen med lavest og de 8% med højest niveau af HDL kolesterol havde en øget risiko for at få infektionssygdomme.

Fertiliser la plante en aqua- grunt est soigné, avec une solution en concentration plus faible.
Gødning planten i aqua-grunt er pæne, med en løsning i en svagere koncentration.

De plus, une faible concentration de glucose est notée le matin, lorsqu'une personne n'a pas encore eu le temps de manger.
Derudover ses en lav koncentration af glucose om morgenen, når en person endnu ikke har haft tid til at spise.

Au total, 2 procédures prévues par an sont requises et, en cas de signes de maladie, la substance est utilisée en plus dans une faible concentration.
I alt kræves der 2 planlagte procedurer om året, og hvis der er tegn på sygdom, anvendes stoffet desuden i en lille koncentration.

Comment utiliser "plus faible concentration" dans une phrase en Français

Elle a une plus faible concentration d’oxydes de fer que l’argile rouge, la rendant plus douce.

Avec Basics, la seule différence est un professionnel du plus faible concentration de pigment que nos peintures

“[Une plus faible concentration en spermatozoïdes] se traduit-elle par une diminution de la capacité à procréer ?

Les thés blancs biologiques, d’Inde ou du Sri Lanka présentent, eux, la plus faible concentration en plomb.

Symptômes, prise ultérieure dautres antibiotiques et lequels Plus faible concentration dantibiotiques capable dinhiber in vitro toute culture.

Ce produit contient la plus faible concentration de la gamme en Vitamines A et C ainsi qu’en antioxydants.

C'est une molécule qu'on retrouve également dans le Basilic, en un peu plus faible concentration (50 à 75%).

Comment utiliser "den laveste koncentration" dans une phrase en Danois

Hvis der forekommer bivirkninger, er det ønskeligt at erstatte de forskellige hormonale prævention, eller den laveste koncentration af kunstige oestrogénio og gestagen.

Den laveste koncentration, man i dyreforsøg har givet til dyr, giver effekter.

Chokoladearomaen blev derefter fortyndet i opløsninger af forskellige styrker, og deltagerne blev testet for at finde den laveste koncentration, de kunne dufte.

Den laveste koncentration af hormonet observeres i graviditetens første trimester (se norms TTG: første trimester af graviditeten).

ERL-værdier (Effect Range Low) er den laveste koncentration af et metal, der producerer bivirkninger i 10% af undersøgelserne, der rapporterer om skadelige virkninger.

Lægemidlet bør indgives i den laveste koncentration og i den mindste dosis, hvilket giver den ønskede virkning.

De 4 tilskud, der er målt til den laveste koncentration i forhold til deklarationen er selvfølgelig dem vi først vil få sendt til DTU.

Den nedre eksplosive grænse betyder den laveste koncentration af brændbare stoffer, der er nødvendige til eksplosionen.

Evt eksponeringstid angiver i parentes, hvor t=timer og d=dage. 6) LOAEL (Oral i mg/kg legemsvægt): Den laveste koncentration/dosis, hvor den kritiske effekt optræder.

Selv den laveste koncentration med 140 mg/l HCO3 og 39 mg/l Natrium smagte ikke drikkevenligt.