Exemples d'utilisation de Plus fort possible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Criez-vous le plus fort possible?
Skriger Quand son cortège arrivera, que la fanfare joue le plus fort possible.
Når Petrovs kortege kommer, skal orkestret spille så højt, de kan.Un powerlifter qui soulève un certain groupe de poids ne voudrait certainement d'obtenir le plus fort possible sans déplacer une classe de poids pour les facteurs évidents.
En powerlifter der løfter i en bestemt vægtklasse ville hensigt at få så solid som muligt uden at flytte en vægt kursus for indlysende grunde.Quand Doublon envoie deux balles dans votre direction,renvoyez la première doucement, puis frappez la deuxième le plus fort possible.
Når Dupe sender to bolde mod dig, så slå den første blødt tilbage ogfølg op ved at smashe den anden bold så hårdt som muligt.Je me fais le café le plus fort possible.
Combinations with other parts of speech
Ainsi, lorsque vous montrez vos 2 cartes à la fin du jeu, le croupier(ou d'autres joueurs)sont obligés de choisir parmi eux le système le plus fort possible.
Så når du viser dine 2 kort i slutningen af spillet,er forhandleren(eller andre spillere) tvunget til at vælge fra dem den stærkest mulige system.Un powerlifter qui soulève une certaine catégorie de poids aurait l'intention d'obtenir le plus fort possible sans aller jusqu'à une catégorie de poids des facteurs notables.
En powerlifter der løfter i en bestemt vægtklasse ville ønske at få så solid som muligt uden at flytte op en vægtklasse for åbenbare årsager.Donc, si tel est le cas, maintenez votre régime alimentaire aussi sain que possible avec beaucoup de fibres, de protéines et d'autres nutriments, etrestez actif la plupart des jours pour que votre muscle maigre soit le plus fort possible sans suppléments.
Un powerlifter qui soulève dans une classification spécifique de poids aurait l'intention d'obtenir le plus fort possible sans déplacer une classe de poids pour les facteurs évidents.
En powerlifter der løfter i en bestemt vægtklasse ville bestemt agter at opnå så stærk som muligt uden at flytte en vægt kursus for indlysende faktorer.Le cadre de négociation a au contraire prévu, en son point 2, que« si la Turquie n'est pas en mesure d'assumer intégralement toutes les obligations liées à la qualité de membre,il convient de veiller à ce qu'elle soit pleinement ancrée dans les structures européennes par le lien le plus fort possible».
Da EU indledte forhandlinger, lod den imidlertid bagdøren stå på klem, idet den konkluderede, at"såfremt Tyrkiet ikke er i stand til fuldt ud at påtage sig alle forpligtelseri forbindelse med medlemskabet, skal det sikres, at Tyrkiet forbliver forankret i europæiske strukturer via de stærkest mulige forbindelser.".Un powerlifter qui soulève dans une classification spécifique de poids aurait l'intention d'obtenir le plus fort possible sans déplacer une classe de poids pour les facteurs évidents.
En powerlifter der rejser i en specifik vægt klassifikation ville helt sikkert ønsker at få så solid som muligt uden at flytte en vægt kursus for åbenbare årsager.Le texte adopté ajoute également que«Tout en ayant le plein respect de tous les[critères politiques de l'UE], y compris la capacité d'absorption de l'Union, si la Turquie n'est pas en mesure d'assumer intégralement toutes les obligations de l'adhésion, il faut s'assurer quela Turquie est pleinement ancré dans les structures européennes par le lien le plus fort possible».
Da EU indledte forhandlinger, lod den imidlertid bagdøren stå på klem, idet den konkluderede, at"såfremt Tyrkiet ikke er i stand til fuldt ud at påtage sig alle forpligtelser i forbindelse med medlemskabet,skal det sikres, at Tyrkiet forbliver forankret i europæiske strukturer via de stærkest mulige forbindelser.".Tenez- le dans votre main et serrez le plus fort possible.
Hold den i din hånd og klem den Tourner le pied de la jambe droite et lui, en même temps,tirer le plus fort possible.
Drej foden af højre ben til ham og, på samme tid,trække det så hårdt som muligt.Un autre moyen de venir à bout d'un joint de portière gelé est de pousser le plus fort possible sur la portière.
En anden måde at klare en tilfrosset dør, er at skubbe så hårdt som muligt til den.Au travail, prenez une petite balle de gomme dans la paume de votre main,et serrez- la le plus fort possible.
På arbejdet, tage en lille gummibold i din hule hånd ogpresse det så hårdt som muligt.Saignement veineux se produit lorsqu'il est endommagéles parois des veines, vous pouvez l'arrêter,soulever le membre et le plier le plus fort possible dans l'articulation.
Venøs blødning opstår, når den er beskadigetvene i venerne, du kan stoppe det,løfte lemmerne og bøje det så hårdt som muligt i leddet.Semblable au poker, l'objectif est de réaliser la main la plus forte possible.
Ligesom i kortspillet poker handler det om at få den stærkest mulige hånd.Le Congrès juif mondial a condamné l'attaque“dans les termes les plus forts possibles”.
FN fordømte drabene"i de stærkest mulige vendinger.".Je veux que tu sois la plus forte possible.
Du skal være så stærk som muligt.Essaie de devenir la plus forte possible.
Prøev at blive så stærk som muligt.Avoir une noix à la main signifie avoir la combinaison la plus forte possible.
At have en Nuts Lo hånd betyder at have den stærkeste mulige kombination.Il était important pour moi de quitter une organisation sous la forme la plus forte possible et je crois que je l'ai fait.
Det var vigtigt for mig at forlade en organisation i den stærkest mulige tilstand, og det tror jeg på, at jeg gør.Comme aux autres versions de poker, l'objectif est d'obtenir la main la plus forte possible.
Ligesom i kortspillet poker handler det om at få den stærkest mulige hånd.Il était important pour moi de quitter une organisation sous la forme la plus forte possible et je crois que je l'ai fait.
Det var vigtigt for mig at forlade en organisation i den stærkest mulige forfatning, og det mener jeg, jeg har gjort.Ils sont à peine étudiées et que si des recherches sur résultat que vous obtiendrez une méthode de traitement la plus forte possible avec des ingrédients naturels complètement.
De er næsten ikke undersøgt og forsket så der i resultatet ville du få en stærkest mulige behandlingsmetode med kun helt naturlige ingredienser.Le Parti pour la liberté condamne, en les termes les plus forts possibles, toute violence envers les femmes.
Frihedspartiet fordømmer i de stærkest mulige vendinger enhver form for vold mod kvinder.La glorification des attentats terroristes est complètement inacceptable, etje déplore cette décision dans les termes les plus forts possibles.
Forherligelse af terrorangreb er fuldstændig uacceptabelt, ogjeg beklager denne beslutning på stærkest mulige måde.Pour former la combinaison Lo- hand la plus forte possible, il est fortement recommandé de comprendre et de mémoriser ces 2 basic. règles.
For at danne den stærkeste mulige Lo-hand-kombination anbefales det at forstå og huske disse 2 basic regler.Depuis qu'elle a commencé en 1991,l'IBA s'est concentré sur le développement de liens les plus forts possibles avec les institutions éducatives à travers le monde, ainsi qu'au Danemark où il est affilié à EA Kolding.
Siden det begyndte i 1991,har IBA fokuseret på at udvikle den stærkest mulige forbindelser til uddannelsesinstitutioner i hele verden, såvel som i Danmark, hvor den er tilknyttet med EA Kolding.
