Que Veut Dire PLUS LIBÉRAUX en Danois - Traduction En Danois

• mere liberale
• mest liberale

Exemples d'utilisation de Plus libéraux en Français et leurs traductions en Danois

Les Etat- Unis devenus plus libéraux».
Amerikanerne bliver mere liberale.

Et alors, même les plus libéraux, les plus cultivés, les plus distigués oublient les simagrées du vivre ensemble.
Og selv de mest liberale, og dannede personer dropper al snak om fredelig sameksistens.

En outre, à cette époque, il a rejoint la franc- maçonnerie Yorkina, l'un des mouvements les plus libéraux au sein.
Derudover tiltrådte han på det tidspunkt Freemasonry Yorkina, en af de mest liberale bevægelser indenfor.

Certains sont plus libéraux que d'autres.
Nogle er mere liberale end andre.

On craint que cela ne compromette l'existence d'une presse indépendante et diversifiée, jusqu'à présent admise dans ce pays, qui est d'ailleurs l'un des pays islamiques les plus libéraux.
Det frygtes, at en uafhængig og alsidig presse, som indtil nu har været tilladt i landet, som er et af de mest liberale i den islamiske verden.

Quelle que soit la solution choisie, elle est l'un des produits les plus libéraux qu'un club de jeu puisse offrir à ses joueurs.
Uanset hvilken måde det er en fremtrædende blandt de mest liberale ting, en spilklub kan tilbyde deres spillere.

Il n'y a aucune différence patente dans les écarts effectifs de cotation entre les États membres qui ont une position restrictive sur l'exécution d'ordres hors marché et ceux qui se montrent plus libéraux à cet égard.
Der er ikke nogen tydelig forskel mellem kursspændet( både effektiv og noteret kurs) i de medlemsstater, der søger at begrænse handelen uden om børserne, og dem, der er mere liberale i denne henseende.

Les suisses sont connus pour être plus libéraux, ce n'est donc pas une surprise d'apprendre que les torrents sont 100% légaux en Suisse.
Schweizerne er kendt for at være mere liberale, så det bør ikke overraske, at torrenting er 100% lovligt i Schweiz.

À l'ouest encore nourrir l'espoir que, dans le cas de soins de poutine son poste de président et l'arrivée au pouvoir des plus libéraux, pro- occidental de la force, la russie retourne la crimée à l'Ukraine.
I vesten stadig nærer håb om, at i tilfælde af afgang af Putin som præsident, og de kommer til magten af mere liberale pro-vestlige kræfter, rusland vil vende tilbage krim til Ukraine.

J'ai parfois l'impression que nous sommes plus libéraux que les néolibéraux dans leurs ouvrages théoriques et plus américains que les Américains dans certaines de nos avancées vers l'harmonisation et la libéralisation.
Jeg har af og til det indtryk, at vi er mere liberale end de neoliberale i deres teoribøger og mere amerikanske end amerikanerne ved bestemte skridt i forbindelse med harmoniseringen og liberaliseringen.

En revanche, il y a encore des femmes qui ne prennent pas le temps d'acheter maquillage, parce qu'ils sont plus libéraux à bien des égards et croient qu'avoir le visage lavé cela évite des dépenses inutiles.
Derimod er der stadig kvinder, der ikke tager tid til at købe make up, fordi de er mere liberale på mange måder og tror at have vasket ansigt det undgår unødvendige udgifter.

Même les économistes les plus libéraux reconnaissent la nécessité d'introduire des règles afin d'enrayer la crise et sont effectivement prêts à accepter l'engagement des gouvernements et des institutions financières internationales dans ce processus.
Selv de mest liberale økonomer anerkender behovet for at indføre regler for at standse krisen og er faktisk parat til at acceptere, at regeringer og internationale finansielle institutioner involveres i disse processer.

Se baser sur les normes étiques des pays les plus restrictifs ou les plus libéraux irait simplement à l'encontre des principes de base de l'Union européenne.
At forlade sig på etiske normer i enten de mest restriktive eller de mest liberale lande vil simpelthen være imod de grundlæggende principper i EU.

Alors que des groupes néo- fascistes avocat expulsion des immigrants ou le moins d'exclusion du courant dominant de la société(par exemple dans les écoles essentiellement distincts et zones d'habitation), des groupes plus libéraux avocat assimilation dans le courant dominant de la société.
Wherea nyfascistiske grupper fortaler udvisning af indvandrere eller i det mindste udelukkelse fra det almindelige samfund(f. eks Stort set segregerede skoler og boligområder), mere liberale grupper fortaler assimilation i det almindelige samfund.

Parmi toutes les villes de Galilée, c'est à Nazareth que les Juifs étaient les plus libéraux dans leur interprétation des restrictions sociales basées sur les craintes de contagion résultant du contact avec les Gentils.
Af alle byer i Galilæa var Nazarets jøder kendetegnet som var mest liberale i deres fortolkning af de sociale restriktioner baseret på frygten for infektion som følge af kontakt med ikke-jøder.

Les accords bilatéraux appliqués conformément au présent article de vront être, dans l'ensemble, y compris en ce qui concerne les niveaux de base et les coefficients de croissance, plus libéraux que les mesures prévues à l'article 3 du présent arrangement.
De bilaterale aftaler, der anvendes i henhold til denne artikel, skal i deres hele, herunder de grundlæggende niveauer og vækstkoefficienterne, være mere liberale end de i artikel 3 i denne overenskomst omtalte foranstaltninger.

Aux philippines, les plus libéraux des villes comme Manille ont tendance à jouer plus de jeux et sont plus difficiles à craquer, mais si vous êtes dans une plus conservatrice de la ville de Davao, ne soyez pas surpris si vous avez les filles vous dire qu'ils vous aiment, après quelques semaines.
Filippinerne i mere liberale byer som Manila har en tendens til at spille flere spil og er sværere at knække, men hvis du er i en mere konservativ by, Davao, skal du ikke blive overrasket, hvis du har piger fortæller, at de elsker du efter et par uger.

Nous aurions préféré 1,6%, mais grâce à la marge de 20% qui est autorisée, les États membres plus libéraux pourront descendre jusqu'à 1,6%, tandis que les plus conservateurs pourront aller jusqu'à 2,4%.
Vi ville have foretrukket 1,6%, men med den fleksibilitet på 20% i opadgående eller nedadgående retning, der er tilladt, kan de mere liberale medlemsstater gå ned til 1,6% og de konservative medlemsstater gå op til 2,4%.

L'article 22 du règlement vise à garantir que les assurés sociaux aient le droit de se rendre dans un autre État membre pour y recevoir un traitement médical lorsque les conditions définies dans cette disposition sont remplies, bien que, comme nous l'avons fait remarquer plus haut, cette dernière laisse les États membres libres d'être plus libéraux.
Forordningens artikel 22 har til formål at garantere, at de socialt sikrede har ret til at rejse til en anden medlemsstat for dér at modtage en lægelig behandling, når de betingelser, der er fastsat i denne bestemmelse, er opfyldt, selv om denne bestemmelse som anført ovenfor giver medlemsstaterne ret til at være mere liberale.

Si la nostalgie concerne des valeurs telles que l'ouverture et la tolérance, les futures protestations et les futurs actes seront guidés par des buts plus libéraux, même s'il est possible que les moyens mis en oeuvre pour y arriver, eux, ne le soient pas.
Hvis nostalgi falder på værdier som frihed og tolerance, vil fremtidige protester og handlinger rettes mod mere liberale ender, selvom de midler, der bruges til at nå dem, ikke er.

Dans le domaine des médias, on note l'application du nouveau code de la presse d'août 2004, considéré comme un des plus libéraux de la sous-région, une amélioration de la situation dans les médias officiels avec la suppression du culte de la personnalité et un meilleur accès des partis, ainsi que la recomposition de la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la Communication;
Med hensyn til medierne noterer man, at den nye presselov, som betragtes som værende en af de mest liberale i regionen, er bragt i anvendelse, en forbedring af de officielle mediers situation efter afskaffelsen af persondyrkelsen og bedre adgang for de politiske partier samt en udskiftning af medlemmerne af den høje myndighed for den audiovisuelle sektor og kommunikation.

Il y également eu d'autres problèmes, comme par exemple la récente controverse sur la liberté académique et celle, plus récente encore, sur l'Ordonnance sur l'ordre public, où le corps législatif provisoire a remplacé les arrangements plus libéraux que mon administration avait transmis, par d'autres, nettement moins libéraux..
Der har også været andre sager, bl.a. striden om akademisk frihed samt forordningen om offentlig orden for ganske nylig, hvor den provisoriske lovgivende forsamling erstattede den mere liberale ordning, som min administration gennemførte, med noget mindre liberalt..

L'erreur est peutêtre compréhensible, car les règlements allemands en matière d'octroi de bourses sont parmi les plus libéraux et les taux de change du DM par rapport aux autres monnaies européennes parmi les plus avantageux(cf. référence 128 ci- dessous).
Fejlen er måske forståelig, for de tyske bestemmelser vedrørende tildeling af stipendier er blandt de mest liberale, og kursforholdet mellem den tyske mark og de andre europæiske valutaer er blandt de mest fordelagtige(jf. note 128 nedenfor).

Visant à garantir le principe fondamental de l'État de droit protégeant les particuliers et, en particulier, leurs droits de propriété et d'initiative économique, l'article 288, deuxième alinéa, CE devrait, eu égard à l'orientation libérale de l'ordre juridique communautaire, être interprété de manière à favoriser les principes les plus libéraux caractérisant les ordres juridiques des États membres.
Eftersom artikel 288, stk. 2, EF tilsigter at beskytte det grundlæggende princip, at retsstaten beskytter borgerne og, navnlig, deres ejendomsret og retten til at forfølge økonomisk aktivitet, bør bestemmelsen, henset til fællesskabsretsordnens liberale orientering, fortolkes således, at de mest liberale principper, der kendetegner medlemsstaternes retsordener, favoriseres.

Il a passé les cinq premières années de son séjour en Amérique de 1920 à 1925 à Arlington, au nord de Cambridge, dans l'état du Massachussetts, un des endroits les plus libéraux de l'Amérique, et il a essayé d'enseigner le yoga et la spiritualité indienne tels qu'il l'avait appris.
I de første fem år af sit Amerikas ophold, fra 1920 til 1925, boede han i Arlington, Massachusetts, lige nord for Cambridge, eet af de mest liberale steder i Amerika, og der forsøgte han sig med at undervise i yoga og indisk åndelighed som han havde lært det.

Tout en ajoutant une nouvelle dimension politique aux relations avec nos voisins, l'initiative du"partenariat oriental" complète et renforce les projets déjà en cours dans la région de la mer Noire moyennant la promotion d'un cadre institutionnalisé qui favorise la mise à jour des accords relatifs à des contrôles de visas plus libéraux, à la création d'une zone de libre-échange et à l'établissement de partenariats stratégiques avec nos voisins d'Europe orientale.
Østligt partnerskab"initiativet tilføjer relationerne med vores naboer en ny politisk dimension og supplerer og fremmer de projekter, der allerede er i gang i Sortehavsområdet, ved at fremme institutionelle rammer, der bidrager til at opdatere aftalerne om mere liberale visumkontroller, samt skabe et frihandelsområde og etablere strategiske partnerskaber med vores østlige naboer.

À la lumière de ce scénario, qui ne va pas tarder à se jouer- en fait, il est déjà largement en cours de réalisation-, pensez-vous que les pays qui ont dynamisé leur main-d'œuvre en étant plus libéraux et en autorisant la libre circulation et la migration ont pris une longueur d'avance sur les autres pays, qui ont été plus restrictifs?
I lyset af denne situation, som ikke ligger langt ude i fremtiden- faktisk er situationen så småt en realitet- mener De så, at de lande, der har forøget arbejdsstyrken ved at være mere liberale og fremme fri bevægelighed for arbejdstagere og indvandring, har fået et forspring i forhold til de øvrige lande, der har været mere restriktive?

Les nombreuses propositions d'amendement ont considérablement amélioré les normes pour les émissions des centrales thermiques qui ne sont pas directement nocives de nature, alors que, simultanément, d'autres projets d'amendement plus libéraux améliorent uniquement légèrement les règlements relatifs à la combustion ou à la co-incinération des déchets.
De utallige ændringsforslag har betydet en kraftig styrkelse af standarderne for varmeværkernes udledninger, som ikke er direkte giftige af natur, og samtidig har andre mere liberale ændringsforslag kun medført en beskeden forbedring af reglerne om forbrænding eller medforbrænding af affald.

Une question très importante, en particulier compte tenu des problèmes économiques actuels, concernera la mise au point de mécanismes d'action efficaces dans le domaine du renforcement du marché unique et de l'intégration économique, par lesquels j'entends des principes plus libéraux d'échange commercial entre les pays de l'Union européenne et la création d'une législation concernant les échanges commerciaux entre pays tiers.
Udviklingen af effektive mekanismer til fremme af det indre marked og økonomisk integration er et meget vigtigt spørgsmål, navnlig i lyset af de nuværende økonomiske problemer. Jeg tænker her på udvikling af mere liberale handelsprincipper mellem EU-medlemsstaterne og indførelse af lovgivning om handel mellem tredjelande.

Sont- ils plus libéral ou conservateur?
Er de mere liberale eller konservative?

Comment utiliser "plus libéraux" dans une phrase en Français

Méthode qui énerve même les plus libéraux d’entre nous:

Sont-ils plus légitimes, plus démocrates, plus libéraux que Khadafi ?

Clinton tient des propos autrement plus libéraux devant son entourage.

Les plus libéraux penseront que Bernadette freine l’enthousiasme de Guillaume.

Je crois même être parmi les plus Libéraux sur Dreuz.

Même les plus libéraux sont préoccupés de la réaction populaire.

sont plus libéraux que n’importe lequel de nos dirigeants !

Même les plus libéraux redécouvrent les vertus de la régulation.

Le pays est l'un des plus libéraux de la région.

Une perte d'espoir, sauf si votre expérience plus libéraux et.

Comment utiliser "mere liberale" dans une phrase en Danois

Partiets officielle ungdomsorganisation hedder Venstres Ungdom (VU) og er mere liberale end moderpartiet.

Dette gælder, hvad enten de mere liberale svenske regler for statsborgerskab benyttes, eller om der gøres brug af rettighederne efter EU´s opholdsdirektiv.

Og politikerne i bygge- og ejendomsudvalget syntes dertil ikke indstillet på mere liberale regler.

Det har tydeligvis provokeret nogle mennesker, men måske fungerer det også som et frirum for de mere liberale egyptere.

Eller vil i hvert fald dele af Venstre-toppen i virkeligheden gerne have nogle mere liberale løver ind på Borgen og er de parat til at ofre Rohde?

Ofte vil det være mennesker, der kommer fra familier og områder med mere liberale muslimske traditioner.

De er godt nok fra GM, men bygget i Montreal og sendt til Cuba fraCanada, der var mere liberale over for Castro.

Steven Pinker henviser også til målinger, der viser, at mennesker verden over bliver mindre fordomsfulde og mere liberale.

Jeg spurgte, forid der ellers lader til at være konsensus om at den trendy´ holdningsbølge i øjeblikket er af den mere liberale slags.

Sveriges mere liberale skolelov åbner nemlig op for, at aktieselskaber kan tjene penge på privatskoler.